Latający Cyrk Monty Pythona

#1 vincent_

Użytkownicy
86 postów
Rejestracja: 29.08.2007

Napisano 13.06.2010 - 14:09

miałem w rękach kilka wydań DVD Latającego Cyrku, w tej chwili mam wersję 14 płytową taką jak na obrazku.
Wszystkie wydania które napotkałem miały cholerny feler.
A mianowicie do ścieżki dźwiękowej dodano śmiechy "publiczności" w momentach, które jakiś kretyn uważa za śmieszne.
Jest to ogólny trend w mini serialach komediowych, pewnie wymyślony w Ameryce. Jednakże w Cyrku przeszkadza mi to niezmiernie. Jest po prostu męczące. Pamiętam emisję w TVP z tłumaczeniem Beksińskiego, gdzieś w 1995 roku. Wolna była od takich kretyńskich wstawek. Czy jest jakieś wydanie na DVD bez tych wątpliwej wartości dodatków?

Załączone miniatury

#2 jaamar1

Użytkownicy
609 postów
Rejestracja: 14.03.2008

Napisano 13.06.2010 - 19:34

Wydaje mi się, ze coś Ci się pomieszało. Mam wszystkie odcinki MPFC i w każdym jest śmiech publiczności.
Jest to ścieżka dźwiękowa jak najbardziej oryginalna. Nie wyobrażam sobie MONTY PYTHONS bez tych śmiechów.

#3 traxman

Goście

Napisano 17.06.2010 - 13:49

Szkoda, że nie ma właśnie tych tłumaczeń - były najfajniejsze, mam gdzieś na zakurzonych kasetach VHS nagrania kilku odcinków.

#4 dario77

Użytkownicy
436 postów
Rejestracja: 16.11.2008

Napisano 17.06.2010 - 19:04

A tak a propos dzisiaj w empiku w Warszwie był Michael Palin :)

#5 Miszka

Użytkownicy
182 postów
Rejestracja: 07.08.2008

Napisano 18.06.2010 - 10:54

Witam,

Wydaje mi się, że na edycji w boksie
http://www.empik.com/latajacy-cyrk-monty-pythona-macnaughton-ian,prod300110,film-p
nie ma podkładanego śmiechu, w każdym razie nie przypominam sobie.

#6 meloman 62

Użytkownicy
2439 postów
Rejestracja: 04.05.2008

Napisano 20.06.2010 - 10:08

jaamar1, 13 Cze 2010, 20:34

>Wydaje mi się, ze coś Ci się pomieszało. Mam wszystkie odcinki MPFC i w każdym jest śmiech
>publiczności.
>Jest to ścieżka dźwiękowa jak najbardziej oryginalna. Nie wyobrażam sobie MONTY PYTHONS bez tych
>śmiechów.

A nieprawda. Mam wydanie oryginalne i tam tych idiotyzmów nie ma

#7 fado76

Użytkownicy
112 postów
Rejestracja: 29.04.2009

Napisano 20.06.2010 - 11:26

Odnośnie wizyty Palina w Polsce, to ciekawe, czy tylko ja odnoszę takie wrażenie, że to co teraz robi to niewypał? Programy podróżnicze nudne, książki tak samo. Facet nie ma wiedzy na temat miejsc do których się wybiera, stąd też pobieżne pisanie dla samego pisania... Nuuuda. W cyrku sprawdzał się o niebo lepiej:)

#8 vincent_

Użytkownicy
86 postów
Rejestracja: 29.08.2007

Napisano 20.06.2010 - 15:28

meloman 62, 20 Cze 2010, 11:08

>
>A nieprawda. Mam wydanie oryginalne i tam tych idiotyzmów nie ma

mnie o to chodziło, żebyście podali które wydania tego nie mają, chętnie kupię...
tłumaczenie najlepsze Beksińskiego, inne nie sa wcale smieszne, szkoda czasu...

a podróżnicze filmy Palina lubię, mam prawie wszystkie, i te starsze sa całkiem dobre,

#9 meloman 62

Użytkownicy
2439 postów
Rejestracja: 04.05.2008

Napisano 29.06.2010 - 21:42

vincent_, 20 Cze 2010, 16:28

>meloman 62, 20 Cze 2010, 11:08
>
>>
>>A nieprawda. Mam wydanie oryginalne i tam tych idiotyzmów nie ma
>
>mnie o to chodziło, żebyście podali które wydania tego nie mają, chętnie kupię...
>tłumaczenie najlepsze Beksińskiego, inne nie sa wcale smieszne, szkoda czasu...
>
>a podróżnicze filmy Palina lubię, mam prawie wszystkie, i te starsze sa całkiem dobre,

Niestety, wszystkie znane mi polskie wydania mają ten kretyński śmiech w tle.

Audiostereo.pl: Audiostereo Forum - Audiostereo.pl