Oglądałem dość dawno ten film i dlatego nie pamiętam czy były wyświetlane napisy w języku polskim. Zorientowałem się że na DVD są wydania bez polskich napisów, czy w ogóle jest taka wersja która zawiera polską wersje językową?
1
the Wall
Rozpoczęty przez wlod, 21.04.2011 14:58
13 odpowiedzi w tym temacie
#2
-
- Użytkownicy
- 561 postów
- Rejestracja: 16.01.2009
Napisano 21.04.2011 - 19:48
Nie wiem czy jest ale wiem na 100%, że jest doskonałe tłumaczenie Mana i Beksińskiego w necie. Niestety dystrybutorzy olali nasz rynek kupiłem pierwszą edycję DVD wydaną w Polsce i oczywiście nie miała tłumaczeń. Wiem że jest wersja HDTV z napisami i tylko szlag mnie trafia dlaczego nie ma tego filmu w polskiej wersji na płycie a dla internetowych jest:(.
#3
-
- Użytkownicy
- 367 postów
- Rejestracja: 04.06.2006
Napisano 22.04.2011 - 12:21
To niestety znalazłem potwierdzenie...choć przypuszczałem, że to nie możliwe. Kraj w Europie, film świetnie znany i nie ma polskiej wersji. Mailowałem do sprzedawcy DVD na allegro i twierdzi, że w najnowszym wydaniu na dvd brak polskiej wersji.
#5
-
- Użytkownicy
- 367 postów
- Rejestracja: 04.06.2006
Napisano 26.04.2011 - 13:05
Smutna konstatacja niestety. Po koncercie Rogera Watersa w Łodzi przyszło mi do głowy żeby jeszcze raz obejrzeć ten film, mój angielski nie jest perfect, dlatego napisy bardzo ułatwiły by odbiór ale oglądanie jednego z najbardziej znanych filmów z wykorzystaniem muzyki rockowej z polskimi napisami to już chyba...ekstrawagancja.
#6
-
- Użytkownicy
- 2564 postów
- Rejestracja: 29.09.2006
Napisano 28.04.2011 - 07:09
Użytkownik wlod dnia 26.04.2011 - 13:05 napisał
Smutna konstatacja niestety. Po koncercie Rogera Watersa w Łodzi przyszło mi do głowy żeby jeszcze raz obejrzeć ten film, mój angielski nie jest perfect, dlatego napisy bardzo ułatwiły by odbiór ale oglądanie jednego z najbardziej znanych filmów z wykorzystaniem muzyki rockowej z polskimi napisami to już chyba...ekstrawagancja.
#8
-
- Użytkownicy
- 612 postów
- Rejestracja: 02.03.2006
Napisano 30.04.2011 - 06:09
Mam dwie wersje filmu The Wall.Pierwsza to DVD ze sklepu, a druga to zassana z netu (specjalnie dla napisów po polsku).Ta DVD ma na szczęście dźwięk stereo PCM w dobrej jakości.Po koncercie RW (byłem,a jakże by nie być) w Łodzi też miałem ochotę obejrzeć ten film z napisami,ale z dobrym stereo.Więc DVD zapodałem z PS3 a avi z napisami z drugiego odtwarzacza.Małe hand synchro video i jazda na całego ze zrozumieniem:)
Czekam na BR koncertu Watersa z ostatniego tournee z pcm stereo.
Mam też "PULSE" a tam stereo niestety (nie rozumiem takiej wtopy) jest w wykastrowanym formacie DD
Czekam na BR koncertu Watersa z ostatniego tournee z pcm stereo.
Mam też "PULSE" a tam stereo niestety (nie rozumiem takiej wtopy) jest w wykastrowanym formacie DD
#9
-
- Użytkownicy
- 367 postów
- Rejestracja: 04.06.2006
Napisano 02.05.2011 - 13:28
...ja zamówiłem w GB dvd i czekam na to wydanie, właśnie po koncercie RW naszło mnie żeby obejrzeć ten film ale nie przypuszczałem, że po tylu latach jedyną alternatywą jest ściąganie napisów z netu, nie byłoby prościej kupić płytę z napisami po polsku?.
#12
-
- Użytkownicy
- 172 postów
- Rejestracja: 09.03.2009
Napisano 05.05.2011 - 19:12
A propos The Wall Czy widzieliście tą aukcję?
http://allegro.pl/pink-floyd-the-wall-mfsl-24-karat-gold-autograf-i1596002456.html
Jestem ciekawy czy na tej płytce faktycznie jest podpis Watersa? Poszperałem na necie i wydaje się że tak. Jednak jestem ciekawy waszych opinii
http://allegro.pl/pink-floyd-the-wall-mfsl-24-karat-gold-autograf-i1596002456.html
Jestem ciekawy czy na tej płytce faktycznie jest podpis Watersa? Poszperałem na necie i wydaje się że tak. Jednak jestem ciekawy waszych opinii
#13
-
- Użytkownicy
- 336 postów
- Rejestracja: 19.01.2010
Napisano 07.05.2011 - 18:20
Użytkownik Coollfon dnia 05.05.2011 - 15:03 napisał
Kolego Makgajwer właśnie szukam napisów do tej wersji możesz mi podesłać linki ?
kolego zostaw maila na priva to podeślę i napisz w jakim chcesz formacie mam txt i smi do TV LED-a Samsunga ale mogę ci skonwertować na każdy inny standard.
#14
-
- Użytkownicy
- 687 postów
- Rejestracja: 11.08.2005
Napisano 20.05.2011 - 16:16
The Wall wydane w EUROPIE, to totalna KICHA.
Film leci o 4% szybciej, a wraz z nim ścieżka dźwiękowa.
Jak tego można słuchać, to nie wiem - porównajcie z CD, a zrozumiecie o czym mowa !
Zabawa z dźwiękiem nie wychodzi na dobre.
Napisy leżą choćby na napisy.pl
Film leci o 4% szybciej, a wraz z nim ścieżka dźwiękowa.
Jak tego można słuchać, to nie wiem - porównajcie z CD, a zrozumiecie o czym mowa !
Zabawa z dźwiękiem nie wychodzi na dobre.
Napisy leżą choćby na napisy.pl
Audiostereo Magazyn
Nadchodzące wydarzenia w kalendarzu
Brak nadchodzących wydarzeń
Popularne tagi
- stereo
- wzmacniacz
- dac
- denon
- koncert
- update
- pioneer
- cd
- kolumny
- warszawa
- jazz
- audiopunkt
- niedrogie
- marantz
- nad
- amplituner
- akustyka
- yamaha
- słuchawki
- winyl
- konkurs
- q21
- tanie
- dali
- artykuły
- lampa
- dźwiękowa
- kef
- głośniki
- harman kardon
- odsłuch
- post-rock
- muzyka
- squeezebox
- zestaw
- jamo
- flac
- post rock
- sennheiser
- gramofon
- e10 maya u5
- cx 880
- joplin
- ragtime
- denon df 107
- bose wave
- tak do 500 zł.
- maple leaf
- bose
- scott
Najnowsze tematy
-
Pomoc pilnie potrzebna ! Wzmacniacz zwariował!
gnacik - dziś, 18:48
-
-
NUDA Phono + Goldring 2400/2500vlado - dziś, 17:32
-
-
LS50 - nowe monitory od KEF
audioholik - dziś, 15:55
