Skocz do zawartości

PC-Audio cz.II - JPLAY i Stealth Audio Player

Audiomagic.pl

Czasy, w których słuchanie muzyki z komputera wzbudzało w audiofilskim świecie co najwyżej uśmiech politowania minęły bezpowrotnie. Liczba przetworników C/A z wejściem USB zwiększa się z miesiąca na miesiąc, podobnie jak jakość oferowanego przez nie dźwięku. Niestety samo posiadanie dobrego przetwornika może nie wystarczyć, gdyż sam komputer - jego podzespoły i oprogramowanie - są istotnymi elementami toru audio, podobnie jak w klasycznych zestawach. Chcemy więc dziś przedstawić dwa odtwarzacze przeznaczone dla audiofilów i sposób doprowadzenia ich do działania.

 

Z punktu widzenia zagadnień kompatybilności elektromagnetycznej znaczne ograniczenie przetwarzania danych przez komputer, a co za tym idzie uregulowanie pracy zasilacza wpływa na zmniejszenie zakłóceń przewodzonych, które mogą mieć wpływ na pracę przetworników czy stabilność pętli synchronizacji fazy w odbiorniku oraz jitter.

Z kolei odpowiednie zaprogramowanie procedury transmisji danych wpływa m.in. na okresowy jitter. Chociaż słyszalność jiitera jest często poddawana w wątpliwość, to z naukowego punktu widzenia jitter losowy objawia się jako delikatne pogorszenie SNR, zaś jitter okresowy ma postać podobną do IMD, a konkretniej dodatkowych składowych częstotliwościowych odległych od składowych harmonicznych sygnału o częstotliwość jittera. Poziom tych zakłóceń rośnie wraz ze wzrostem częstotliwości.

 

Przedstawione programy adresują te dwa i zapewne więcej obszarów problemowych dla PC-Audio.

 

JPLAY - Just play the music

jplay.eu

  • Cena: 99 EUR
  • Odtwarzane formaty: WAV, AIFF, FLAC, Apple Lossless
  • Wymagana pamięć RAM: 2GB
  • Interfejsy audio: Kernel Streaming, WASAPI

JPLAY to nowy odtwarzacz, aktywnie rozwijany i zdobywający coraz większą popularność. Oprócz znanych już funkcji ładowania muzyki do pamięci RAM czy ograniczania pracy systemu operacyjnego JPLAY wyróżnia się funkcją hibernacji (dysk twardy i wiele funkcji komputera są po prostu zatrzymane) i buforem o długości 1 próbki w trybie Kernel Streaming.

 

W najnowszej wersji JPLAY wprowadza integrację z jRiver, iTunes i Foobar2000. Program instaluje się z pliku umieszczonego na stronie w zakładce Download. Należy wybrać plik odpowiedni dla systemu operacyjnego (32 lub 64 bity).

Angielskojęzyczny poradnik ustawiania poszczególnych opcji znajduje się pod adresem:

http://jplay.eu/computer-audio/jplay-beginners-guide/

 

Na potrzeby artykułu przedstawiono konfigurację dla Foobar2000.

Pierwszym krokiem jest skopiowanie do folderuComponents w folderze instalacji programu pliku foo_jplay.dll.

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

 

Teraz wystarczy uruchomić foobara a w pasku zadań widoczna będzie ikonka niebieskiej nutki. Po podwójnym kliknięciu na nią uruchamiają się opcje:

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

Playing via: wybór urządzenia audio, autorzy polecają opcję Kernel Streaming

Buffer: Długość bufora, autorzy polecają DirectLink(1 próbka). Dla nagrań hi-res może być potrzebne zwiększenie

Bitstream: Szerokość słowa próbki, polecane są 32 bity ze względu na możliwość bezstratnej regulacji głośności. Jeśli nie zadziała należy wybrać Native.

Bitperfect Volume: Regulacja głośności

Polarity: Umożliwia odwrócenie polaryzacji sygnału

Engine: Dwa silniki audio o różnych cechach brzmieniowych

Dedicated Code, Throttle, Overdrive: Opcje związane z optymalizacją wieloprocesorową, redukcją operacji I/O oraz obciążeniem procesora w trybie hibernacji. Poleca się ustawienie wszystkich na On.

Hibernate: W trybie hibernacji wyłączonych jest więcej procesów systemowych, co gwarantuje najlepszy dźwięk. Aby sprawdzić, czy w ogóle zadziała najlepiej włożyć do PC pendrive i wybrać opcję Via USB. Po rozpoczęciu odtwarzania komputer przestanie odpowiadać na polecenia do czasu zakończenia odtwarzania listy lub wyjęcia pendrive'a. Dopiero jeśli ta opcja zadziała z naszym DACiem można spróbować opcji Turbo Core i Full Scale, które odpowiednio są mniej i najmniej kompatybilne, oferując potencjalnie lepszy i najlepszy dźwięk.

 

Warto wspomnieć o JPLAYmini, w którym do dyspozycji otrzymujemy minimalistyczny interfejs, gdzie powyższe opcje ustawia się za pomocą klawiatury. Aby uruchomić odtwarzanie, należy najpierw skopiować pliki poprzez kliknięcie prawym przyciskiem na zaznaczonych plikach i wybraniu polecenia kopiuj w eksploratorze windows. Można również użyć skrótu CTRL+C.

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

 

 

Stealth Audio Player

andy-audioplayer.blogspot.com

 

  • Cena: bezpłatny
  • Odtwarzane formaty: ape, flac, mp4, m4a, mp3, aiff, aif, aac, wv, wav + dowolny format dla którego istnieje dekoder w postaci pliku .exe lub .jar
  • Funkcje: Pauza, Następny/Poprzedni, Przewijanie
  • Interfejsy audio: WASAPI Exclusive, ASIO

Stealth Audio Player w ogóle nie posiada interfejsu graficznego, cała obsługa odbywa się za pomocą skryptów wiersza poleceń (pliki .bat). W rzeczywistości jednak jego obsługa jest bardzo prosta. Program posiada funkcje wczytywania utworów do RAMu i blokowania pamięci, tak by nie została przeniesiona do pliku wymiany. SAP można używać wraz z Fidelizerem i jest to polecana konfiguracja. Więcej o Fidelizerze w pierwszej części artykułu.

 

Program w aktualnej wersji można pobrać z linku:

https://docs.google....UwN2Mx&hl=en_US

Aby pobrać wszystkie pliki jako archiwum ZIP należy wybrać z menu Plik -> Pobierz lub użyć skrótu CTRL+S

 

Aby włączyć obsługę plików hi-res do 24/192 należy ściągnąć dodatkowo plik .exe z linku:

https://docs.google.com/open?id=0B4_v9KGIPs3kSlRENExscVFRazJPZ2ZOandrVG1nZw

i zastąpić nim poprzedni plik.

 

Instalacja:

 

Po wypakowaniu archiwum należy uruchomić plik InstallStealthAudioPlayer.bat

Na pytanie można odpowiedzieć twierdząco, w takim wypadku otrzymamy nową pozycję w menu kontekstowym:

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

Te opcje pozwalają na szybkie dodanie plików/folderów do playlisty lub załadowanie nowej.

Jeżeli nie chcemy mieć takiej opcji należy kliknąć Nie.

 

Na wskutek tej operacji powstaną w folderze dodatkowe pliki do obsługi programu.

 

Odtwarzanie:

Aby rozpocząć odtwarzanie należy przeciągnąć pliki lub foldery na skrót StealthAudioPlayer_Start.bat:

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

lub wybrać odpowiednią opcję z menu kontekstowego, jeśli włączyliśmy tę opcję.

 

Ustawienia:

Jeżeli program jest uruchamiany po raz pierwszy wyświetli on komunikat o wyborze karty dźwiękowej:

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

Najlepiej odpowiedzieć twierdząco, a później stosowne opcje zmienić w pliku konfiguracyjnym.

 

StealthAudioPlayer.ini

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

Wszystkich ustawień programu dokonuje się poprzez edycję pliku StealthAudioPlayer.ini.

 

ASIO->Enabled: Aby zrezygnować z WASAPI i używać ASIO należy wpisać 1.

Playback->N_Setting: Podobnie jak w JPLAY, to ustawienie zmienia pewne (trzymane przez autora w tajemnicy) parametry silnika audio. Domyślną opcją jest 1, alternatywną 0. Opcja 0 oprócz delikatnej zmiany w dźwięku zapewnia też lepsze działanie programu dla krótkich buforów - eliminuje większość przerw w dźwięku podczas pracy komputera.

MemoryManagement->AllowVirtualLock: Po ustawieniu na 1 program będzie blokował wgrane utwory w pamięci fizycznej, tak by nie zostały przeniesione do pliku wymiany na dysku twardym. Zalecane 1.

WASAPI->SelectedDevice: Należy tu wpisać (lub skopiować z wyższej linijki) nazwę karty dźwiękowej.

AudioClient->BufferSizeInMilliseconds:Należy tu wpisać długość bufora w milisekundach, wartośćią domyślną jest 30. Ustawienie krótszych buforów w teorii podnosi częstotliwość okresowego jitteru, co może spowodować jego lepszą filtrację przez PLL w odbiorniku. W praktyce trzeba jednak po prostu zaufać własnym uszom.

 

Zmiany są ważne od następnego uruchomienia programu (aktualną instancję można zakończyć plikiem StealthAudioPlayer_Stop.bat).

 

 

Dźwięk zacina się, trzeszczy przy odtwarzaniu, przeglądaniu internetu i.t.p. - co robić?

 

Po pierwsze, można zwiększyć bufor do wartości np.100.

Po drugie, można podnieść priorytet aplikacji.

Aby uruchamiać ją w czasie rzeczywistym należy edytować plik StealthAudioPlayer_Start.bat:

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

Należy w 33. linii pliku wymazać wyraz REM i wstawić go na początku linii 34. Od teraz SAP uruchamia się z priorytetem czasu rzeczywistego.

 

Kolejnym sposobem może być zastosowanie Fidelizera, który podniesie priorytet aplikacji multimedialnych.

 

Jeżeli przerwy występują sporadycznie i są krótkie, można użyć ustawienia N_Setting=0.

 

Jeżeli dźwięk dalej trzeszczy, przyczyny można szukać w innych urządzeniach komputera. Niektóre sterowniki mogą być nieoptymalnie napisane i obsługa procedur sprzętowych trwa dłużej niż cykl uzupełnienia bufora. Należy za pomocą programu DPC Latency Checker z linku http://www.thesycon.de/dpclat/dpclat.exe sprawdzić, czy praca jakiegoś urządzenia nie powoduje powstawania czerwonych słupków. Na poniższym obrazku przedstawiono przykład takiej sytuacji:

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

W tym przypadku karta WiFi powoduje zakłócenia. Przy długości bufora w okolicach 8ms dźwięk zaczyna "rwać" w momentach, którym towarzyszą czerwone słupki. Jak się okazało, na tym komputerze wyłączenie karty WiFi w menedżerze urządzeń pozwoliło zejść z długością bufora do 4ms z N_Setting=0.

 

Jeśli to nie pomaga, przyczyny należy szukać w zakłóceniach elektrycznych i elektromagnetycznych. Zdarza się, że nadajnik myszki bezprzewodowej powoduje trzaski i charczenie dźwięku. Innym powodem może być niestabilne napięcie na porcie USB. Aby temu zaradzić istnieje kilka sposobów.

Najprostszym jest zastosowanie koncentratora USB. Takie koncentratory mają często dodatkowe układy stabilizujące napięcie, w szczególności dotyczy to koncentratorów aktywnych (układy te działają w nich nawet gdy zewnętrzne zasilanie nie jest podłączone).

 

 

Wpływ kabli USB, izolacja galwaniczna

 

Doskonałym ulepszeniem dla każdego DACA USB jest odseparowanie od elektroniki komputera i lepszy kabel USB.

Izolację można zrealizować za pomocą układu ADuM4160. Odpowiedni schemat i instrukcję budowy, a także gotowe płytki drukowane lub kompletne urządzenie można znaleźć na stronie http://www.circuitsathome.com/products-page/usb-interfaces.

Wspomniana płytka izoluje DACa od zakłóceń ze strony komputera, wymaga jednak podłączenia zewnętrznego zasilania. Autor przewiduje dwa warianty - wykorzystanie zasilacza impulsowego 6-25V i stabilizacja za pomocą układu na płytce lub zbudowanie zasilacza samemu. Szybkim rozwiązaniem może być użycie baterii lub akumulatora o napięciu 5V.

 

Na rynku jest wiele kabli USB deklarowanych jako audiofilskie. Oprócz nich, ciekawym rozwiązaniem zdaje się być... brak kabla. Łącząc powyższy izolator z DACiem za pomocą przejściówki USB A-B uzyskujemy najlepsze możliwe połączenie. Jest to o tyle lepsze rozwiązanie, że znika jeden z ważniejszych problemów w transmisji danych cyfrowych - odbicia falowe, związane z niedopasowaniem impedancji falowej (dla USB jest to 90 Ohm). Odbicia zakłócają zarówno pracę nadajnika jak i odbiornika, a dodatkowym problemem jest silne skorelowanie sygnału odbitego z właściwym sygnałem. W dłuższych kablach USB problem ten jest nieco mniejszy, gdyż sygnał odbity po pierwsze ulega silniejszemu stłumieniu, a po drugie ma większe opóźnienie, sprawia więc mniej kłopotów odbiornikowi.

Przykład układu izolatora i odpowiedniej przejściówki poniżej (zdjęcie ze strony www.cicsmemoryplayer.com):

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

 

Podsumowanie

 

Mamy nadzieję, że Ci, którzy dopiero zaczynają zabawę z PC-Audio skorzystają z tego poradnika i osiągną lepszy, bardziej satysfakcjonujący dźwięk. Zdajemy sobie sprawę, że poczyniliśmy w tym tekście spore uproszczenia, gdyż do wyczerpania tematu nie wystarczyłoby miejsca, a jego pełne zrozumienie wymaga z pewnością większych kompetencji. Dlatego jeżeli uważacie, że informacje przekazane w tym artykule są nieprawdziwe napiszcie, a uaktualnimy artykuł tak, by nie mylić osób szukających w nim wiedzy.

Pozdrowienia dla wszystkich użytkowników forum.

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg

ccs-37144-0-87767600-1332084530.jpg

ccs-37144-0-01945600-1332085131_thumb.jpg

ccs-37144-0-87284000-1332086491_thumb.jpg

ccs-37144-0-20949700-1332092355_thumb.jpg

ccs-37144-0-68562500-1332092669_thumb.jpg

ccs-37144-0-65094500-1332092819_thumb.jpg

ccs-37144-0-68565600-1332093013_thumb.jpg

ccs-37144-0-78731800-1332094081_thumb.jpg

ccs-37144-0-00173600-1332094720_thumb.jpg

ccs-37144-0-82013900-1332097996_thumb.jpg




Opinie użytkowników

Rekomendowane komentarze

Brak komentarzy do wyświetlenia



Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj komentarz...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


  • House of Marley Positive Vibration Frequency Rasta

    Patrząc na to, co lada moment zacznie wyprawiać się za oknem aż chciałoby się zanucić za nieodżałowanym Markiem Grechutą chociażby fragment niezwykle będącego na czasie utworu „Wiosna – ach to ty”. Dlatego też powoli, acz konsekwentnie warto przygotować się na prawdziwy wybuch zieleni a tym samym niemożność wysiedzenia w czterech „betonowych” ścianach. Jak to jednak w życiu bywa jeszcze się taki nie urodził, co … więc doskonale zdaję sobie sprawę, iż nie dla wszystkich pierwszy świergot ptaków j

    Fr@ntz
    Fr@ntz
    Słuchawki

    Czy płyty CD cieszą się jeszcze odpowiednią popularnością?

    W dzisiejszych czasach, ludzie coraz więcej rzeczy chętniej robią online. Odchodzi się od klasycznych rozwiązań, na rzecz nowatorskich rozwiązań. Ten stan rzeczy dotknął również branżę muzyczną. Normą jest, że artysta wydając nowy album, wypuszcza go również w wersji fizycznej, najczęściej w postaci płyt CD, które można zakupić w wielu sklepach. W opozycji do takich zakupów stoi oczywiście internet i rozmaite serwisy streamingowe, takie jak YouTube, czy Spotify. Warto się zastanowić czy, a jeśli

    audiostereo.pl
    audiostereo.pl
    Muzyka 33

    Marantz Cinema 30

    Choć z pewnością większość śledzących dział recenzencki czytelników zdążyła przyzwyczaić się do tego, że kino domowe gości u nas nad wyraz sporadycznie, to o ile tylko światło dzienne ujrzy coś ciekawego, to czysto okazjonalnie takowym rodzynkiem potrafimy się zainteresować. Oczywiście nie zawsze jest to klasyczny, przeprowadzany w zaciszu domowych czterech kątów test, jak m.in. w przypadku budżetowego, acz bezapelacyjnie wartego uwagi i po prostu świetnego Denona AVR-S770H, lecz również nieco m

    Fr@ntz
    Fr@ntz
    Systemy

    Indiana Line Diva 5

    Śmiem twierdzić, ze nikogo mającego choćby blade pojęcie o tym, co dzieję się wokół, jak wygląda rynek mieszkaniowy uświadamiać nie trzeba. Po prostu jest drogo, podobno będzie jeszcze drożej i tanio, to już było i nie wróci, a skoro jest drogo, to do łask wracają mieszkania o metrażach zgodnych z założeniami speców z lat 50-70 minionego tysiąclecia. Znaczy się znów aktualnym staje się powiedzenie „ciasne ale własne”. Dlatego też logicznym wydaje się popularność wszelkich rozwiązań możliwie komp

    Fr@ntz
    Fr@ntz
    Kolumny

    Bilety | DŻEM koncert urodzinowy| Koncert

    O wydarzeniu Kup bilet na koncert jednego z najważniejszych polskich zespołów bluesowych - zespołu Dżem! Grupa świętuje 40-lecie działalności, w związku z czym na koncertach na pewno nie zabraknie dobrze znanych przebojów, takich jak Wehikuł czasu, Whisky, Czerwony jak cegła czy Sen o Victorii. Dżem bilety na jubileuszowe koncerty już dostępne! O zespole Dżem Połączyli rocka, bluesa, reggae, country. Nagrali piosenki, które uwielbiają zarówno koneserzy, jak i niedzielni słuchacze

    AudioNews
    AudioNews
    Newsy
  • Najnowsze wszędzie

    faq


×
×
  • Dodaj nową pozycję...

                  wykrzyknik.png

Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
 

Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

 

Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.