Żargon

[Gość]

No tak .

Mój dziadek ma rente po przejściach w Oświęcimiu - spadł z wieży wartowniczej

[Krzysztof_M]

jacch, jestes Paskuda :-) to nie bylo smieszne ;-)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość]

ale to prawda:)

[LeStat]

A mówią, że to anglicy mają monopol na czarny humor.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soso]

Specjalnie mnie nic nie razi o ile nie sa to wyrazy powszechnie uwazane za.

 

Ale co do innych to ostatnio jestem na tropie rozpowszechniania sie slow zapozyczonych od zon. Jedno z nich to synergy. Najpierw bylo na kremach dajacych wieczna mlodosc a teraz prosze, odtwarzacz i wzmacniacz + pelna synergia. Synergia wkroczyla juz na lamy pism powszechnie uwazanych za hi-fi branzowe.

 

Z zabawnych jest nie tylko bass ale i wzmak, klocek, sznurki, lampki, muza, gostek, itp.

 

Zas z okreslen milo sie czyta o odlotach, polewaniu, sciemach, odpadach, itp. W sumie bosko jest na forum, czyz nie?

 

Sa jeszcze szerloki holmsy i to takze jest zabawne. Jeden na przyklad wykryl, ze audiofil, ktoremu ktos odniosl plecak do biura rzeczy znalezionych z kluczykami od matiza w srodku a plecak zostawiono na przystanku tramwajowym jest zwyklym naciagaczem PZU i teraz bedzie chcial odszkodowan a przeciez jak sie ma matiza to sie nim jezdzi a nie tramwajami. Piekny przewod myslowy. Opadlem z podzimu na oparcie fotela.

 

 

pzdrw

 

soso

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[inżynier]

IMHO może być także tłumaczony jako In My Honest Opinion -> w mojej (uczciwej, szczerej, prawdziwej??) opinii. Takie rozwinięcie skrótu spotkałem parę razy w sieci.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[inżynier]

Spotykamy także na tym forum skrót IMO, tłumaczenie prawie j.w., a także BTW = by the way -> przy okazji

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Marek]

Nie "idzie" zrobić, nie "idzie" kupić itp.

ROTFL

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Nijaki]

inżynier

 

Jednak prawidlowym tlumaczeniem IMHO jest to podane przez josefa.

A IMO to In My Opinion, czyli "moim zdaniem"

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[BRODA]

Tester - osoba testująca sprzęt ( klocki , druty ) :))

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[jozwa maryn]

A co to znaczy rotfl? Read of this f... - what?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Zolty]

Rolling On The Floor Laughing - lub cos w tym stylu.

LOL - Laughing Out Loud

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[lolo]

To są ogólnie przyjęte skróty używane w necie - nie tylko anglojęzycznym, choć stamtąd pochodzą

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Marek]

->Zolty

czyli tarzam się po podłodze ze śmiechu => :-)))))))))

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Zolty]

Dzieki lolo - to mi troche rozjasni w "CPU".

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Zolty]

> to "lub cos w tym stylu" to nie bylo tlumaczenie, nie bylem pewien tego rozwiniecia.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[jozwa maryn]

Wiem, lolo, ale ja jestem mocno analogowy i trochę trwa zanim to wszystko załapię. W pierwszym podejściu zapamiętałem tylko ROTFM, ale to ma zastosowanie również poza netem.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Marek]

Jest jeszcze ROTFLM(F)AO ;-)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Ururam Tururam]

oraz RTFML !

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[jar1]

A kto pamięta smak J23?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[BRODA]

jar1 - To inny wątek :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Rotor]

A znacie takie powiedzonko?

„no to mamy teraz ładny mocz” (gdy coś się rypnie i sytuacja jest nieciekawa)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[jozwa maryn]

To ja tylko pamiętam ulubione powiedzenie mojego kaprala: "Ładny ch*j pani Basiu!".

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Zolty]

Znam to w wersji rozszerzonej: Lady ch... panno Basiu - Wigilii nie bedzie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Zolty]

Mialo byc "Ladny". a nie "Lady", oczywiscie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[wojtekitek]

przypomniał mi sie podobny tekst:

"ch*j w bombki strzelił, choinki nie będzie."

lub

"Dupa w piachu, a nie piersi w medalach!!!"- jeden z moich ulubionych tekstów powtarzany czesto przez ojca mojego kumpla. :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Fr@ntz]

jak już jesteśmy przy kupie to:

sr** na wodę będa kluski

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[cynamon]

Z góry przepraszam za ojczulka: "Nie będziemy się pier**lić w tańcu!".

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[mciej]

No to EOT OAFA! :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[BRODA]

Jeszcze inne : " Co Ci powiem , to Ci powiem , ale Ci powiem " :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )