Skocz do zawartości
IGNORED

Audio mity


biniek

Rekomendowane odpowiedzi

1 minutę temu, fozzie napisał:

A kto tak napisał, że SACD nie różni się od CD?

Mam Ci teraz szukać? Nie jesteś tu chyba nowy i musiałeś się wielokrotnie na takie stwierdzenia natknąć.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Teraz, iro III napisał:

A co pierwszy raz dowiedziałeś się ode mnie? Tak, z ogólnie znanej wiedzy i ze swojego doświadczenia, gdyż "gram" również z winylowych płyt. powtarzam tylko w tym przypadku, czyli gramofonu.

kazdy element od trafa przez kondy rezy plytki obudowy drga i kazdy sposób na ograniczenie tych drgań jest wskazany, tak jak ekranowanie w kazdy mozliwy sposób

taka jest prawda techniczna, nie tylko audiofilska

nie zachęcam Cie do eksperymentów , skoro uważasz ,ze tylko gramofon wymaga izolacji od drgań

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

ten świat na trzeźwo jest nie do przyjęcia 🙂

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

4 minuty temu, soundchaser napisał:

Zgadza się i dlatego pisanie, że SACD nie różni się od CD

Dawaj cytat, kto, kiedy? I przestań w końcu p*****ić

Jakbyś doczytywał dokładniej, (z szacunkiem dla piszącego) to odczytałbyś właśnie to, że NIE MOŻNA TYCH FORMATÓW PORÓWNYWAĆ! 1:1

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez iro III
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 minutę temu, iro III napisał:

Jakbyś doczytywał dokładniej, (z szacunkiem dla piszącego) to odczytałbyś właśnie to, że NIE MOŻNA TYCH FORMATÓW PORÓWNYWAĆ!

A niby czemu nie można, skoro różnią się? To samo jest z HDtracks 24/96/192.
Mało razy były tu na forum pisane bzdury, że hi-res to ściema?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 minutę temu, slawek.xm napisał:

kazdy element od trafa

Moje trafo może sobie drgać do woli (choć tak na prawdę nie drga w sposób szkodzący czemukolwiek) - u mnie jest w osobnej obudowie i do tego jeszcze w odległości 2m od reszty systemu.  ?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Ale OK - przyznajesz, że SACD brzmi inaczej od CD?

To do Iro.

 

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez soundchaser
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

2 minuty temu, iro III napisał:

Dawaj cytat, kto, kiedy? I przestań w końcu p*****ić

Jakbyś doczytywał dokładniej, (z szacunkiem dla piszącego) to odczytałbyś właśnie to, że NIE MOŻNA TYCH FORMATÓW PORÓWNYWAĆ! 1:1

A hi-res z FLAC i MP3 można ?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

7 minut temu, .:Gerard:. napisał:

Pobierałem pliki FLAC i HI-Res, w standardzie dźwięki nakładały się na siebie, za wokalistką była perkusja jakby na jednej płaszczyźnie, efekty byly przyciszone, włączam Hi-res i od razu poprawa przejrzystości i dynamiki, jakby te same informacje ale można na większym polu zakresu wpakować i przedstawić, tylko przypuszczam

Ale to może być różnica w masteringu.

Przykład poniżej

wersja 96/24

Untitled-92.jpg

wersja 44,1/16

Untitled-91.jpg

Ta niewielka różnica w poziomie jest słyszalna.

5 minut temu, soundchaser napisał:

Mam Ci teraz szukać? Nie jesteś tu chyba nowy i musiałeś się wielokrotnie na takie stwierdzenia natknąć.

Nie, nie natknąłem się.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

„... nie wiem, nie znam się, nie orientuję się, zarobiony jestem!”

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Teraz, fozzie napisał:

Ale to może być różnica w masteringu.

Przykład poniżej

wersja 96/24

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

wersja 44,1/16

Untitled-91.jpg

Ta niewielka różnica w poziomie jest słyszalna.

Stwierdzasz ?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 minutę temu, soundchaser napisał:

Ale OK - przyznajesz, że SACD brzmi inaczej od CD?

To do Iro.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Untitled-92.jpg

To są właśnie pliki 96/24 i 44,1/16. Dlaczego mieszasz je w poście z SACD?

1 minutę temu, .:Gerard:. napisał:

Stwierdzasz ?

Tak.

Dopóki sobie takiego pliku nie przeanalizujesz w jakimś edytorze to nie będziesz wiedział co porównujesz.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

„... nie wiem, nie znam się, nie orientuję się, zarobiony jestem!”

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

3 minuty temu, fozzie napisał:

Ale to może być różnica w masteringu

Jak wydawana jest płyta w CD i jednocześnie w HDtracks to różnią się masteringiem???
SACD zgoda, ale HDtracks?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

4 minuty temu, .:Gerard:. napisał:

A hi-res z FLAC i MP3 można ?

kol. fozzie już ci napisał wyraźnie, bez pogrubienia nie czaisz?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Teraz, soundchaser napisał:

Jak wydawana jest płyta w CD i jednocześnie w HDtracks to różnią się masteringiem???
SACD zgoda, ale HDtracks?

Tak, wersja z HDTracks w wersji 96/24 różni się od 44,1/16

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

„... nie wiem, nie znam się, nie orientuję się, zarobiony jestem!”

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

3 minuty temu, fozzie napisał:

To są właśnie pliki 96/24 i 44,1/16. Dlaczego mieszasz je w poście z SACD?

Wkleiły mi się przez pomyłkę. Już usunąłem.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 minutę temu, fozzie napisał:

To są właśnie pliki 96/24 i 44,1/16. Dlaczego mieszasz je w poście z SACD?

Nic nie mieszam, dałem tylko przykłady, wcześniej pytam tutaj czy słyszą różnice SACD i CD, czy w ogolę różnicę słyszą miedzy formatami

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 minutę temu, fozzie napisał:

Tak, wersja z HDTracks w wersji 96/24 różni się od 44,1/16

Ale różni się brzmieniem, czy masteringiem?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 minutę temu, .:Gerard:. napisał:

Nic nie mieszam

To było do Soundchasera.

Teraz, soundchaser napisał:

Ale różni się brzmieniem, czy masteringiem?

Człowieku! Skoro różni się masteringiem to siłą rzeczy musi się różnić brzmieniem. Ludzie!

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

„... nie wiem, nie znam się, nie orientuję się, zarobiony jestem!”

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 minutę temu, fozzie napisał:

To było do Soundchasera.

Człowieku! Skoro różni się masteringiem to siłą rzeczy musi się różnić brzmieniem. Ludzie!

Chciałem tylko potwierdzenia. Oczywiście zgadzam się z tym, że jest różnica w brzmieniu.
Nie czytałeś nigdy o rewelacjach, że pliki low-res brzmią tak samo jak hi-res spod pióra sceptyków?
Tylko nie pisz mi znów o identycznych masteringach, jak sam napisałeś te masteringi są zawsze różne, więc w przyrodzie dwóch identycznych masteringów 16/44 i 24/96 tej samej płyty nie ma.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

14 minut temu, fozzie napisał:

To są właśnie pliki 96/24 i 44,1/16. Dlaczego mieszasz je w poście z SACD?

Tak.

Dopóki sobie takiego pliku nie przeanalizujesz w jakimś edytorze to nie będziesz wiedział co porównujesz.

Aha, dla ciebie jak w edytorze sie różni tzn. ze jest po masteringu, ja przypuszczam ze te różnice sa przez możliwość formatu i częstotliwości

Mnie nie interesuje czy ktoś Mastering robił, pisałem ze kupuje pliki różnego formatu i rozdzielczości, słyszę różnice miedzy nimi

 

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez .:Gerard:.
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Pierwszy z brzegu wątek, który znalazłem, a takich o kwestionowaniu różnic między tymi plikami jest na AS cała masa.

 

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

2 minuty temu, soundchaser napisał:

Nie czytałeś nigdy o rewelacjach, że pliki low-res brzmią tak samo jak hi-res spod pióra sceptyków?
Tylko nie pisz mi znów o identycznych masteringach, jak sam napisałeś te masteringi są zawsze różne, więc w przyrodzie dwóch identycznych masteringów 16/44 i 24/96 tej samej płyty nie ma.

Napiszę to najprościej, jak się da.

Dwa pliki, jeden 96/24, drugi 44,1/16, takie jak wyżej wkleiłem. Pochodzą z tego samego źródła, różnią się masteringiem, delikatnie, ale się różnią. Czyli brzmieniem również. Można usłyszeć różnicę między nimi. Natomiast z tego samego pliku 96/24 sam zrobiłem przy pomocy Izotope wersję 44,1/16 i wtedy już nikt różnicy między nimi nie usłyszał. Zrozumiano?

1 minutę temu, .:Gerard:. napisał:

Aha, dla ciebie jak w edytorze sie różni tzn. ze jest po masteringu, ja przypuszczam ze te różnice sa przez możliwość formatu i częstotliwości

Nie, te różnice są wynikiem różnego masteringu.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

„... nie wiem, nie znam się, nie orientuję się, zarobiony jestem!”

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

2 minuty temu, .:Gerard:. napisał:

Aha, dla ciebie jak w edytorze sie różni tzn. ze jest po masteringu, ja przypuszczam ze te różnice sa przez możliwość formatu i częstotliwości

Oczywiście, że tak, ale niech im będzie. ? Ważne, że już powoli zaczynają bronić jednak różnic między low-res i hi-res, bo jeszcze nie tak dawno to wg. sceptyków różnic nie było wcale.
Nauka nie idzie w las. ?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

2 minuty temu, .:Gerard:. napisał:

Mnie nie interesuje czy ktoś Mastering robił, pisałem ze kupuje pliki różnego formatu i rozdzielczości, słyszę różnice miedzy nimi

No tak, ale w takim razie mnie nie interesuje format ani rozdzielczość, bo rocka progresywnego nie lubię i nawet nie mam zamiaru sprawdzać, czy są różnice. To jest głupota co piszesz. Albo porównujemy jakość formatu albo porównujemy to, co w tym formacie zostało zapisane. Jeżeli to drugie, to opery też nie lubię.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

nagrywamy.com

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

3 minuty temu, fozzie napisał:

Pochodzą z tego samego źródła, różnią się masteringiem

Skąd Ty to wiesz?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

4 minuty temu, fozzie napisał:

Natomiast z tego samego pliku 96/24 sam zrobiłem przy pomocy Izotope wersję 44,1/16 i wtedy już nikt różnicy między nimi nie usłyszał. Zrozumiano?

Aha...sam sobie zrobiłeś i nie usłyszałeś.
A na rynku wg. Ciebie nie istnieją identyczne masteringi jej samej płyty low i hi-res, tylko do hi-res używają zawsze innego masteringu. OK, poniał. ?

A co na to Kolega Przemak?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

25 minut temu, iro III napisał:

Moje trafo może sobie drgać do woli (choć tak na prawdę nie drga w sposób szkodzący czemukolwiek) - u mnie jest w osobnej obudowie i do tego jeszcze w odległości 2m od reszty systemu.  ?

opedziłes system jednym trafem gratuluję

u mnie jest jest ich jedenascie

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

ten świat na trzeźwo jest nie do przyjęcia 🙂

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

 

7 minut temu, przemak napisał:

No tak, ale w takim razie mnie nie interesuje format ani rozdzielczość, bo rocka progresywnego nie lubię i nawet nie mam zamiaru sprawdzać, czy są różnice. To jest głupota co piszesz. Albo porównujemy jakość formatu albo porównujemy to, co w tym formacie zostało zapisane. Jeżeli to drugie, to opery też nie lubię.

Ponieważ nie wiem czy realizator tam gdzie kupuje pliki robił Mastering, stwierdzam jedynie co słyszę. Sam nie konwertuje

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Teraz, .:Gerard:. napisał:

 

Ponieważ nie wiem czy realizator tam gdzie kupuje pliki robił Mastering, stwierdzam jedynie co słyszę. Sam nie konwertuje

Czyli krótko mówiąc zupełnie nie interesuje ciebie, co porównujesz. 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

nagrywamy.com

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

13 minut temu, .:Gerard:. napisał:

Mnie nie interesuje czy ktoś Mastering robił, pisałem ze kupuje pliki różnego formatu i rozdzielczości, słyszę różnice miedzy nimi

Zwróć uwagę na tę rezolutną logikę sceptyków:
- pliki low-res i hi-res w tym samym masteringu różnić się nie mogą,
- ale uważają, że na rynku nie istnieją takie same masteringi płyt, zrobionych w tych dwóch różnych formatach - do hi-res jest stosowany inny mastering,
- w związku z powyższym różnice między tymi formatami mogą występować, ale ich się nie porównuje.
To przepraszam - co mamy porównywać?
- jak sami sobie zrobią z hi-res plik low-res, to różnicy nie ma.

Po prostu boskie...wszystko można sobie jakoś wytłumaczyć. hahaha.gif

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Pokaż nowe odpowiedzi
  • Dołącz do dyskusji

    Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
    Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

    Gość
    Dodaj odpowiedź do tematu...

    ×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

      Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

    ×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

    ×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

    ×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.



    • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

      • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
    • House of Marley Positive Vibration Frequency Rasta

      Patrząc na to, co lada moment zacznie wyprawiać się za oknem aż chciałoby się zanucić za nieodżałowanym Markiem Grechutą chociażby fragment niezwykle będącego na czasie utworu „Wiosna – ach to ty”. Dlatego też powoli, acz konsekwentnie warto przygotować się na prawdziwy wybuch zieleni a tym samym niemożność wysiedzenia w czterech „betonowych” ścianach. Jak to jednak w życiu bywa jeszcze się taki nie urodził, co … więc doskonale zdaję sobie sprawę, iż nie dla wszystkich pierwszy świergot ptaków j

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Słuchawki

      Czy płyty CD cieszą się jeszcze odpowiednią popularnością?

      W dzisiejszych czasach, ludzie coraz więcej rzeczy chętniej robią online. Odchodzi się od klasycznych rozwiązań, na rzecz nowatorskich rozwiązań. Ten stan rzeczy dotknął również branżę muzyczną. Normą jest, że artysta wydając nowy album, wypuszcza go również w wersji fizycznej, najczęściej w postaci płyt CD, które można zakupić w wielu sklepach. W opozycji do takich zakupów stoi oczywiście internet i rozmaite serwisy streamingowe, takie jak YouTube, czy Spotify. Warto się zastanowić czy, a jeśli

      audiostereo.pl
      audiostereo.pl
      Muzyka 26

      Marantz Cinema 30

      Choć z pewnością większość śledzących dział recenzencki czytelników zdążyła przyzwyczaić się do tego, że kino domowe gości u nas nad wyraz sporadycznie, to o ile tylko światło dzienne ujrzy coś ciekawego, to czysto okazjonalnie takowym rodzynkiem potrafimy się zainteresować. Oczywiście nie zawsze jest to klasyczny, przeprowadzany w zaciszu domowych czterech kątów test, jak m.in. w przypadku budżetowego, acz bezapelacyjnie wartego uwagi i po prostu świetnego Denona AVR-S770H, lecz również nieco m

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Systemy

      Indiana Line Diva 5

      Śmiem twierdzić, ze nikogo mającego choćby blade pojęcie o tym, co dzieję się wokół, jak wygląda rynek mieszkaniowy uświadamiać nie trzeba. Po prostu jest drogo, podobno będzie jeszcze drożej i tanio, to już było i nie wróci, a skoro jest drogo, to do łask wracają mieszkania o metrażach zgodnych z założeniami speców z lat 50-70 minionego tysiąclecia. Znaczy się znów aktualnym staje się powiedzenie „ciasne ale własne”. Dlatego też logicznym wydaje się popularność wszelkich rozwiązań możliwie komp

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Kolumny

      Bilety | DŻEM koncert urodzinowy| Koncert

      O wydarzeniu Kup bilet na koncert jednego z najważniejszych polskich zespołów bluesowych - zespołu Dżem! Grupa świętuje 40-lecie działalności, w związku z czym na koncertach na pewno nie zabraknie dobrze znanych przebojów, takich jak Wehikuł czasu, Whisky, Czerwony jak cegła czy Sen o Victorii. Dżem bilety na jubileuszowe koncerty już dostępne! O zespole Dżem Połączyli rocka, bluesa, reggae, country. Nagrali piosenki, które uwielbiają zarówno koneserzy, jak i niedzielni słuchacze

      AudioNews
      AudioNews
      Newsy
    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

                      wykrzyknik.png

    Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
     

    Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
    Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

    Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

     

    Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

    Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.