Napisy do filmów.

[Krzychu72]

Witam. Czy mogę prosić o podanie stron z których pobieracie napisy do filmów ? Na najpopularniejszym portalu napiprojekt nie zawsze można wszystko znależć.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[thd]

A nie lepiej użyć aplikacji?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość Gosc]

opensubtitles.org

[Keef'98]

Napiprojekt.

Ale używam tego jak mam np. film z lektorem, a chcę obejrzeć z napisami np. ze względu na fajny akcent czy głos danej aktorki/danego aktora.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Krzychu72]

A nie lepiej użyć aplikacji?

Mógłbyś wyjaśnić jaką aplikacje miałeś na myśli ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[thd]

Mógłbyś wyjaśnić jaką aplikacje miałeś na myśli ?

NapiProjekt

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość Gosc]

Najwygodniej sobie zainstalować Kodi i w Kodi ustawić domyślnie gdzie ma szukać napisów.

Można mu zapodać wtedy wiele takich lokalizacji, np. napiprojekt, opensubtitles itd itp.

To chyba najwygodniejsze. Odpalasz plik z filmem klikasz w ikonkę ,, napisy'' i kodi Ci od pokazuje dostępne napisy. Klikasz i już masz film z napisami.

[rambo54]

Ja polecę polski video player o nazwie Dziobas player.

 

Nie używam go do oglądania video, do tego używasz wyżyłowanego MPC + madVR

 

Dziobas ma fajną funkcję szukania napisów pod uruchumiony w nim plik z filmem. Przeczesuje i ściąga pasujące napisy do plików z filmem.

Polecam

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aster_]

Napiprojekt.

Ale używam tego jak mam np. film z lektorem, a chcę obejrzeć z napisami np. ze względu na fajny akcent czy głos danej aktorki/danego aktora.

Ale jak to u nas, ten lektor to nie jest osobny strumień, tylko wszystko w 1? Jeśli tak, to nie bardzo rozumiem jak dajesz radę to ogarnąć. Ja bym zwariował :)

 

Napisy24, Kinomania.. Bo tam wrzucają grupy, które mają pojęcie o językach obcych:)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Shrek777]

Keef się deko pogubiła, acz da się zrozumieć :)

 

Napisy24 coraz częściej mnie zawodzą, fakt iż szukam nie anglojęzycznych pozycji, ale......

Ostatnio znajoma szukała paru angielskich i też lipa, google pomogło, czyli były....

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aster_]

Aż mi się przypomniały afery sprzed około 10 lat, związane z serwisami napisy.info i napisy.org

Czego tam nie było :) Roman Gutek vs niezapomniany Krzysztof J. Szklarski, ściganie tłumaczy przez dzielną policję, prokuratorzy w gotowości, zamykanie serwisów, schodzenie do podziemia...

Normalnie kabaret jak to u nas :) Ktoś kiedyś nakręci o tym film.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Shrek777]

Bo co ? Ten serial masz za oknem od 27 lat.

I końca nie widać, może za kolejne 27 lat.

Dłużej chyba niż "m jak mroczność"....

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[marteo1981]

Ja używam allplayer'a , tu z napisami bez problemu.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Keef'98]

Ale jak to u nas, ten lektor to nie jest osobny strumień, tylko wszystko w 1? Jeśli tak, to nie bardzo rozumiem jak dajesz radę to ogarnąć. Ja bym zwariował :)

 

Napisy24, Kinomania.. Bo tam wrzucają grupy, które mają pojęcie o językach obcych:)

Filmy oglądam legalnie, kupując je na naszym rynku jest zawsze jakaś opcja po naszemu (lektor, dubbing, napisy), jeśli mam opcję bez napisów, to zawsze włączam w oryginalnej wersji językowej oraz biorę napiprojekt i mam z napisami.

P.S. Odkryłam, że oglądanie filmu po angielsku z napisami, to przygotowanie do matury z angielskiego oraz z polskiego (mam kolejny tekst kultury do wykorzystania), więc od dzisiaj będę się przygotowywać tylko przez oglądanie filmów :-D

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość Gosc]

Możecie mi podpowiedzieć jakiś sprawny ale i prosty program do konwersji napisów TXT do SRT?

[marteo1981]

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ja używam tego i jestem dobrze

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość Gosc]

Dzięki. Wypróbuję.

[Gość Gosc]

Dzisiaj mam inny problem. Na lapku mam Kodi. Jako domyślne miejsce ściągania napisów mam OpenSubtitles.org. Od paru dni mam z tym problem.

Podczas próby pobrania napisów wyskakuje ,, Error'':

 

Your Opensubtitles.org username or password is empty or not valid.

 

Do tej pory nie rejestrowałem na się open..... i wszystko działało. Coś się zmieniło?

Nie widzę możliwości rejestracji poprzez Kodi. Jak zrobię to bezpośrednio na stronie Opensubtitles.org to i poprzez Kodi problem zniknie?

 

Już nieaktualne.

Zrobione.