Skocz do zawartości
IGNORED

Rowling, Sapkowski i inni


Meloman

Rekomendowane odpowiedzi

Śmiem twierdzić, że gdyby Rowling była Polką, to jej Harry Potter z popularnością nie wyszedł by dużo dalej niż poza granice naszego kraju, tak jak to było z powieściami o Wiedźminie, zanim jeszcze do akcji wkroczył CD Projekt.

Z kolei gdyby Sapkowski był Anglikiem lub Amerykańcem to jego twórczość już dawno byłaby tak znana, jak obecnie "Gra o tron" (jeżeli nie bardziej).

Ba! Gdyby autorem Pottera był np. Hiszpan, Francuz czy Niemiec - byłoby zasadniczo podobnie. Rozgłos na lokalny rynek i tyle.

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wiadomo, że wylansowanie produktu o światowym zasięgu wymaga ogromnych nakładów finansowych, trzeba dotrzeć do osób, których to zainteresuje i zobaczą w tym potencjał. Narodowość nie ma tu znaczenia.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

„Jeśli nie masz co robić, nie rób tego w moim towarzystwie”

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Od początku muszę tego słuchać?
Ta, musisz.
Dobra, niech tak będzie.

MAGIK:
Ja tego muszę słuchać...

Raz
Gdybam. Gdyby to nie było na niby x2
Gdyby, gdyby to nie było na niby
Gdyby świat cały
Obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny
A czarny biały
Indywidualnie na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały
Szlachetne jak kryształy
A wszystkie kawały
To tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały.

FOKUS:
Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały
Gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły,koty nie drapały
A komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały
A się nie napierdalały
Gdyby składy tak jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w Gie O Pe zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby-Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały

RAHIM:
Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile i trwały
Gdyby lepsze czasy nastały
Gdyby kawki nie padały
Gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip hop grały
Przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały
A pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały
Kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały
I sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały
I na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały
Każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały
PFK inicjały
No a konfesjonały
By innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały
Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały

:-))))))))))

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 godzinę temu, Meloman napisał:

Śmiem twierdzić, że gdyby Rowling była Polką, to jej Harry Potter z popularnością nie wyszedł by dużo dalej niż poza granice naszego kraju, tak jak to było z powieściami o Wiedźminie, zanim jeszcze do akcji wkroczył CD Projekt.

Z kolei gdyby Sapkowski był Anglikiem lub Amerykańcem to jego twórczość już dawno byłaby tak znana, jak obecnie "Gra o tron" (jeżeli nie bardziej).

Ba! Gdyby autorem Pottera był np. Hiszpan, Francuz czy Niemiec - byłoby zasadniczo podobnie. Rozgłos na lokalny rynek i tyle.

 

panstwo w ktorym tworzy artysta

jest decydujace

macie absolutna racje

Rowling tworzyla na blisko polmiliardowa anglowejezyczna populacje usa kanady brytanii australii i paru innych panstw w dodatku populacje stosunkowo zamozna - to ma wielkie znaczenie

w dodatku kultura anglo-saska jest ta dominujaca

po za tym to jej jezyk naturalny - inaczej sie pisze w jezyku natywnym inaczej tlumaczy

nie jest latwo przetlumaczyc swobodny jezyk sapokowskiego z licznymi odniesieniami do naszych polskich smaczkow na inny jezyk

gdyby taki James Cameron urodzil sie w Polsce nadal bylby pewnie kierowca Tira

a Steven Spielber by pracowal w TV ewentualnie krecilby glupkowate seriale lub reklamy

pdobnie bylby zmarnowany talent jobsa  muska czy billa gates'a

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Kultura anglosaska jest dominująca. Pytanie dlaczego?

Otóż był przypadek naszego rodaka nazwiskiem Jospeh Conrad, do dziś uważanego za kluczową postać literatury anglosaskiej. Najciekawsze jest to, że angielski był jego trzecim językiem, po polskim i francuskim. We Francji mają jednak podejście ze sztywną hierarchią - jeżeli ktoś nie ukończył najlepszych francuskich szkół, będzie przez nich traktowany jak ten, który ma słuchać a nie się mądrzyć. Dlatego właśnie Korzeniowski nawet nie rozważał pisania po francusku. Za to Anglosasi umieli docenić człowieka, który miał coś ciekawego do powiedzenia. I to jest właściwe środowisko dla twórczej konkurencji między talentami.

Natomiast co do Sapkowskiego - jego problem polega na tym, że operuje sienkiewiczowską frazą (nieprzetłumaczalną za dobrze) bez wypełnienia jej treścią choćby zahaczającą o głębsze archetypy. Do Harrego Gniottera bardzo dużo mu brakuje w tym względzie. A już trylogia husycka to była totalna porażka - takie rozwolnienie "ciekawe przygody prowadzącej do jeszcze większej ilości ciekawych przygód". "Narrenturm" zmęczyłem, ale do kolejnych tomów nie chciało mi się nawet zajrzeć.

Być może gdyby był Anglosasem, nasiąkłby owymi archetypami lepiej i przy takim talencie do składania słów byłby faktycznym geniuszem. Jednak jego twórczość wybiła się wyłącznie dlatego, że trafił na dobrych twórców gier, umiejących przełożyć (faktycznie niezły) klimat jego dzieł na gry właśnie. Wcześniej były próby tłumaczenia jego dzieł i sukcesu nie odniosły.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Moderatorzy

Misiomor  niesłusznie nie doceniasz trylogii husyckiej , bo właśnie ten cykl udało się Sapkowskiemu sprawnie i rzeczowo zamknąć.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

" Mądry głupiemu ustępuje więc głupota triumfuje"

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Inny doskonały przykład to wręcz grafomańska literatura czyli cykl o Greyu...

Ta seria przenigdy nie stałaby się popularna gdyby np. jego autorem był ktoś z Europy Wschodniej nawet przy nie wiem jak wysokiej reklamie.

Inny przykład - cała ta saga "Zmierzch"...

9 godzin temu, stench napisał:

Misiomor  niesłusznie nie doceniasz trylogii husyckiej

To troszkę trudniejsza literatura i przez to - to jednak nie do końca dobry przykład dla tego wątku.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Anglosaska kultura jest obecnie pod oblężeniem politycznej poprawności i nawet uznane firmy wypuszczają / promują totalne gnioty bez wartości, byle tylko post-modernistyczna hierarchia przywilejów była wymuszona. Vide ostatnie badziewie pod brandem Starnych Warsów czy "Frozen". Nasza cywilizacja nie przepracowała nawet w 20% społecznych implikacji wynalezienia pigułki antykoncepcyjnej i tamponu, więc mamy takie właśnie paroksyzmy.

Jednak oni nadal potrafią zrobić rzeczy wartościowe, a my też nie jesteśmy wolni od odprysków negatywnych zjawisk występujących u nich. Rzekłbym nawet że i Sapkowski jest pod ich wpływem, jednak jako świecący światłem odbitym i nie mający niz głębszego do powiedzenia, niespecjalnie przebijał się na Zachodzie na zasadzie nie-wożenia drzewa do lasu. Dopiero giercowniki to zmienili do pewnego stopnia, wykorzystując słowiańsko - mitologiczne tło powieści Sapkowskiego, które faktycznie jest pierwszej klasy. Przy czym zapożyczenia z tego kierunku były już wcześniej - taka sobie oswojona egzotyka, ale nie zbyt egzotyczna. Choćby samo słowo "wampir", Drakula a nawet Czernobog z kultowej w swoim czasie gry "Blood" - chyba najlepiej dopracowanej "kulturowo" z wczesnych FPP.

12 hours ago, stench said:

Misiomor  niesłusznie nie doceniasz trylogii husyckiej , bo właśnie ten cykl udało się Sapkowskiemu sprawnie i rzeczowo zamknąć.

Czytając "Narrenturm" miałem wrażenie przebijania się przez totalny chaos różnych przypadkowych przygód bez głębszego sensu poza banalnym New Age. I to mimo że byłem wtedy długo za granicą i polska książka miała dla mnie zwiększoną wartość. Następnych tomów nie wziąłem nawet do ręki.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Moderatorzy

Kto lubi dobre fantazy, temu polecam " Opowieści z Meekhańskiego pogranicza" R Wagner.

5 grubych tonów . Wyrób polski.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

" Mądry głupiemu ustępuje więc głupota triumfuje"

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 tygodnie później...
W dniu 22.12.2019 o 12:41, misiomor napisał:

Natomiast co do Sapkowskiego - jego problem polega na tym, że operuje sienkiewiczowską frazą (nieprzetłumaczalną za dobrze) bez wypełnienia jej treścią choćby zahaczającą o głębsze archetypy.

Mam rozumieć, że ty wierzysz w ten bełkot, który piszesz?

W dniu 23.12.2019 o 09:33, misiomor napisał:

Dopiero giercowniki to zmienili do pewnego stopnia, wykorzystując słowiańsko - mitologiczne tło powieści Sapkowskiego, które faktycznie jest pierwszej klasy.

Ta... słowiańskie...

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Moderatorzy
6 godzin temu, zetempowiec napisał:

Ta... słowiańskie...

Czytając Wiedźmina i LoR łapię zupełnie inny klimat i tworzę inne wyobrażenia o strojach, wyglądzie, broni i choćby lesie.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

" Mądry głupiemu ustępuje więc głupota triumfuje"

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

19 godzin temu, stench napisał:

Czytając Wiedźmina i LoR łapię zupełnie inny klimat i tworzę inne wyobrażenia o strojach, wyglądzie, broni i choćby lesie.

To twój problem i nie ma związku z tym, co napisał Sapkowski.

Jak czytam te utyskiwania na czarne elfy to jedyną odpowiedzią jest fragment z FB:
- Phi, kto to widział czarnego Elfa?!
- A białego widziałeś?
Aż dziwne, że nikt z krytykantów nigdy nie napisał żadnej powieści, ani nie zrealizował serialu, bo tacy są genialni."
Cóż, jak Mickiewicz wydał "Pana Tadeusza" to jego młodszy kolega po piórze, Norwid, utyskiwał: "cóż to za poemat narodowy, w którym jedyna postać serio to Żyd!". Nic się od tamtych czasów nie zmieniło.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
  • House of Marley Positive Vibration Frequency Rasta

    Patrząc na to, co lada moment zacznie wyprawiać się za oknem aż chciałoby się zanucić za nieodżałowanym Markiem Grechutą chociażby fragment niezwykle będącego na czasie utworu „Wiosna – ach to ty”. Dlatego też powoli, acz konsekwentnie warto przygotować się na prawdziwy wybuch zieleni a tym samym niemożność wysiedzenia w czterech „betonowych” ścianach. Jak to jednak w życiu bywa jeszcze się taki nie urodził, co … więc doskonale zdaję sobie sprawę, iż nie dla wszystkich pierwszy świergot ptaków j

    Fr@ntz
    Fr@ntz
    Słuchawki

    Czy płyty CD cieszą się jeszcze odpowiednią popularnością?

    W dzisiejszych czasach, ludzie coraz więcej rzeczy chętniej robią online. Odchodzi się od klasycznych rozwiązań, na rzecz nowatorskich rozwiązań. Ten stan rzeczy dotknął również branżę muzyczną. Normą jest, że artysta wydając nowy album, wypuszcza go również w wersji fizycznej, najczęściej w postaci płyt CD, które można zakupić w wielu sklepach. W opozycji do takich zakupów stoi oczywiście internet i rozmaite serwisy streamingowe, takie jak YouTube, czy Spotify. Warto się zastanowić czy, a jeśli

    audiostereo.pl
    audiostereo.pl
    Muzyka 20

    Marantz Cinema 30

    Choć z pewnością większość śledzących dział recenzencki czytelników zdążyła przyzwyczaić się do tego, że kino domowe gości u nas nad wyraz sporadycznie, to o ile tylko światło dzienne ujrzy coś ciekawego, to czysto okazjonalnie takowym rodzynkiem potrafimy się zainteresować. Oczywiście nie zawsze jest to klasyczny, przeprowadzany w zaciszu domowych czterech kątów test, jak m.in. w przypadku budżetowego, acz bezapelacyjnie wartego uwagi i po prostu świetnego Denona AVR-S770H, lecz również nieco m

    Fr@ntz
    Fr@ntz
    Systemy

    Indiana Line Diva 5

    Śmiem twierdzić, ze nikogo mającego choćby blade pojęcie o tym, co dzieję się wokół, jak wygląda rynek mieszkaniowy uświadamiać nie trzeba. Po prostu jest drogo, podobno będzie jeszcze drożej i tanio, to już było i nie wróci, a skoro jest drogo, to do łask wracają mieszkania o metrażach zgodnych z założeniami speców z lat 50-70 minionego tysiąclecia. Znaczy się znów aktualnym staje się powiedzenie „ciasne ale własne”. Dlatego też logicznym wydaje się popularność wszelkich rozwiązań możliwie komp

    Fr@ntz
    Fr@ntz
    Kolumny

    Bilety | DŻEM koncert urodzinowy| Koncert

    O wydarzeniu Kup bilet na koncert jednego z najważniejszych polskich zespołów bluesowych - zespołu Dżem! Grupa świętuje 40-lecie działalności, w związku z czym na koncertach na pewno nie zabraknie dobrze znanych przebojów, takich jak Wehikuł czasu, Whisky, Czerwony jak cegła czy Sen o Victorii. Dżem bilety na jubileuszowe koncerty już dostępne! O zespole Dżem Połączyli rocka, bluesa, reggae, country. Nagrali piosenki, które uwielbiają zarówno koneserzy, jak i niedzielni słuchacze

    AudioNews
    AudioNews
    Newsy
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

                  wykrzyknik.png

Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
 

Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

 

Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.