Najlepsze polskie piosenki wszechczasów .

[Szyszkownik Kilkujadek]

Z wymienionych przez autora wątku piosenek ja bym w takim plebiscycie zagłosował na "Dni..." Marka Grechuty, "Grande..." E. Demarczyk i "Miłość..." Ordonówny, kolejność nieprzypadkowa.

Gdybym miał natomiast zagłosować na dowolną, pewnie zagłosowałbym na "Wspomnienie" Niemena.
Jest również piosenka, która obiektywnie nie jest zapewne najlepsza, pod względem artystycznym jest wiele lepszych, ale jest symbolem pewnych czasów i w moim plebiscycie mogłaby się znaleźć.

...a jest tą piosenką "Polska" Kultu.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[iro III]

3 minuty temu, soundchaser napisał:

Nie wszyscy muszą słuchać jedynie Ewy Demarczyk, czy Michała Bajora.

Niebezpiecznie zbliżasz się do podobieństwa pijanego marynarza - od relingu do relingu.

Tymczasem pomiędzy Wilkami a Demarczyk jest taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaka przestrzeń.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

7 minut temu, iro III napisał:

Tymczasem pomiędzy Wilkami a Demarczyk jest taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaka przestrzeń.

Ależ nikt nie twierdzi, że jest inaczej. Przecież to skrajnie różne rodzaje muzyki.
Ameryki nie odkryłeś. ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Szyszkownik Kilkujadek]

Niebezpiecznie zbliżasz się do podobieństwa pijanego marynarza - od relingu do relingu.
Tymczasem pomiędzy Wilkami a Demarczyk jest taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaka przestrzeń.

Oczywiście, ale każda epoka ma swoje środki wyrazu i ani to możliwe, ani chyba nawet wskazane, żeby te środki wyrazu nie ulegały zmianie i żeby przez następne sto lat nagrywać i uznawać za jedynie wartościowe wyłącznie to, co w starym stylu. Son of the blue sky to ładna melodia, przed wojną pewnie zaaranżowano by ją zupełnie inaczej, ale trudno odmówić jej popularności a przecież plebiscyt nie jest niczym innym jak badaniem popularności W tym sensie jej obecność w plebiscycie jest jak najbardziej zasadna

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[wojciech iwaszczukiewicz]

Godzinę temu, Meloman napisał:

Czytaj uważniej posty Wojtku.

Czytam uważnie i znalazłem tylko jedną Twoją propozycję czyli Kasztany .To trochę mało .Tę piosenkę też umieściłbym na swojej liście .Natomiast skwitowanie moich pozostałych propozycji ( oprócz 1 i 9 ) określeniem takie sobie jest nieporozumieniem .To są utwory wybitne jak i pewnie kilkadziesiąt innych .To kwestia wyboru ale nie można kwestionować ich poziomu .

35 minut temu, Szyszkownik Kilkujadek napisał:

Z wymienionych przez autora wątku piosenek ja bym w takim plebiscycie zagłosował na "Dni..." Marka Grechuty, "Grande..." E. Demarczyk i "Miłość..." Ordonówny, kolejność nieprzypadkowa.

Gdybym miał natomiast zagłosować na dowolną, pewnie zagłosowałbym na "Wspomnienie" Niemena.
Jest również piosenka, która obiektywnie nie jest zapewne najlepsza, pod względem artystycznym jest wiele lepszych, ale jest symbolem pewnych czasów i w moim plebiscycie mogłaby się znaleźć.

...a jest tą piosenką "Polska" Kultu.

Przecież chodzi o głosowanie na dowolną .

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[iro III]

36 minut temu, soundchaser napisał:

Ależ nikt nie twierdzi, że jest inaczej. Przecież to skrajnie różne rodzaje muzyki.
Ameryki nie odkryłeś.

Nikt...prócz Ciebie.

Z niczego taka myśl mi przecież nie przyszła...Ty przecież nie jesteś niczym!  ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 7 Lutego 2020 przez iro III

[soundchaser]

15 minut temu, iro III napisał:

Nikt...prócz Ciebie.

Znów zaczynasz jątrzyć...w swoim stylu ?
Naprawdę nie potrafisz czytać ze zrozumieniem?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[iro III]

Dobrze, by nie śmiecić w wątku podaję inny mój typ - Maanam - Ta noc do innych jest niepodobna.

Oraz jakieś 80% twórczości Skaldów, za dużo by wymieniać.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

6 minut temu, iro III napisał:

Oraz jakieś 80% twórczości Skaldów, za dużo by wymieniać

O, to rozumiem i popieram.
Ja niedługo postaram się wstawić swoją 10-tkę, bo dotychczas podawałem jedynie propozycje do nominowanych. ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[wojciech iwaszczukiewicz]

O tak Skaldowie to absolutny top ! Mógłbym wrzucić więcej ich piosenek ale trzeba zostawić miejsce i dla innych wybitnych .Dlatego wybrałem W żółtych płomieniach...

Ich piosenki są ponadczasowe .

I jeszcze jedna moja uwaga .Dla mnie wybitna piosenka musi mieć wybitny tekst.To dla mnie tak samo ważne jak muzyka .Czyli dobra muzyka z kiepskim, infantylnym tekstem odpada .

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

24 minuty temu, wojciech iwaszczukiewicz napisał:

Dla mnie wybitna piosenka musi mieć wybitny tekst

No to Baśka faktycznie odpada. ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[jezz]

2 godziny temu, iro III napisał:

Tu nasuwa mi się z automatu następny ich koszmarek, tym razem dla pryszczatych koleżków, myślących średnio co 1,5 minuty o (wielkich koniecznie) CYYYYYCACH, czyli "Baśka miała fajny..."

?

Pomyśleć, że Madame to był bardzo dobry zespół.

2 godziny temu, soundchaser napisał:

Może coś z repertuaru Kaliber 44?

Zdecydowanie  coś powinno się znaleźć. Albo z Paktofoniki. 

Pamiętam jak Kaczkowski swego czasu dość regularnie prezentował utwory z pierwszej płyty Kalibra?

Bez wątpienia jedna z ważniejszych płyt w polskiej muzyce rozrywkowej.

I nie kręcę nosem ale mam własne zdanie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Meloman]

1 godzinę temu, wojciech iwaszczukiewicz napisał:

Czytam uważnie i znalazłem tylko jedną Twoją propozycję czyli Kasztany .

Uważam, że mamy lub mieliśmy wybitnych kompozytorów muzyki filmowej, by wymienić choćby te trzy WYBITNE perełki:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

18 minut temu, jezz napisał:

Zdecydowanie  coś powinno się znaleźć. Albo z Paktofoniki. 

Pomyśleć, że mieszkałem trzy bloki od Magika...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 7 Lutego 2020 przez Meloman
literówki

[Huberto1984]

48 minut temu, Meloman napisał:

Uważam, że mamy lub mieliśmy wybitnych kompozytorów muzyki filmowej, by wymienić choćby te trzy WYBITNE perełki:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Pomyśleć, że mieszkałem trzy bloki od Magika...

Kilar extra klasa. 

Z mojego rodzinnego miasta IRA "Nadzieja".

"Szczesliwego Nowego Jorku" ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 7 Lutego 2020 przez Huberto1984

[soundchaser]

No dobra...moja dziesiątka przemyślana...bez "progresów" i innych "długasów",
taka co to trafia prosto w serce i wywołuje gęsią skórkę. *

Czesław Niemen – Dziwny jest ten świat (żaden plagiat)

Skaldowie – Nie całuj mnie pierwsza

Czerwone Gitary – Anna Maria

Czerwone Gitary – Biały Krzyż

Marek Grechuta – Dni, których nie znamy

Skaldowie - W żółtych płomieniach liści

Perfect – Autobiografia

Lady Pank – Zawsze tam gdzie ty

Kult - Dziewczyna bez zęba na przedzie

Budka Suflera – Martwe morze

 

* kolejność chronologiczna.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Bezlitosna Niusia]

A ja nie umiem podać mojej dziesiątki.

Poszedłem nakarmić bezdomne kotecki, godzinę spędziłem w sklepie, zjadłem kolację i cały czas dumałem...

Samej Budki Suflera uzbierało by się ze 20 utworów (zwłaszcza w takim dniu, jak dzisiaj ☹️), ale ponieważ Soundzik wspomniał, niech będzie - 

Mieczysław Fogg - Gramofonomanka!!!

??☢️

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

22 minuty temu, Bezlitosna Niusia napisał:

A ja nie umiem podać mojej dziesiątki.

Tak naprawdę to ja też, ale jak trzeba to trzeba.
Mógłbym jeszcze ze dwie następne takie zapodać, które to wywołują podobnie przyjemne mrowienie w brzuchu, chociaż może ciut mniejsze. ? 

30 minut temu, Bezlitosna Niusia napisał:

Mieczysław Fogg - Gramofonomanka

Znakomita! Od razu przypomniał mi się niezapomniany Jarema Stępowski.

 

Jak karmiłeś bezdomne koty to wziąłeś też suchy chleb dla konia? ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Kazik II]

Kolejność przypadkowa ?

Czesław Niemen - Daj mi wstążkę błękitną

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Voo Voo - Gdybym

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Brygada Kryzys - To co czujesz to co wiesz

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Martyna Jakubowicz - W domach z betonu

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Stan Borys - Jaskółka Uwięziona

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Budka Suflera - Jest taki samotny dom

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Dżem - List do M

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Obywatel G. C. - Nie Pytaj O Polskę

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Huberto1984]

Dodam swoja top 10, chociaz ciezko bardzo:

Niemen "Sen o Warszawie"

Perfect "Autobiografia"

Lady Pank "Zostawcie Titanica"

Perfect "Kolysanka dla nieznajomej"

Lady Pank "Zawsze tam gdzie Ty"

Skaldowie "W zoltych plomieniach lisci"

Perfect "Nie placz Ewka"

Grechuta "Dni ktorych nie znamy"

Varius Manx "Zamigotal swiat"

Piasek/Chojnacki "Niecierpliwi"

Miejsce honorowe: Jerzy Stuhr "Spiewac kazdy moze..." ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 7 Lutego 2020 przez Huberto1984

[wojciech iwaszczukiewicz]

3 godziny temu, Meloman napisał:

Uważam, że mamy lub mieliśmy wybitnych kompozytorów muzyki filmowej, by wymienić choćby te trzy WYBITNE perełki:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Pomyśleć, że mieszkałem trzy bloki od Magika...

Przecież to jest wątek o piosenkach a nie o muzyce filmowej .

3 godziny temu, soundchaser napisał:

No to Baśka faktycznie odpada. ?

Tak ,zdecydowanie .

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Chicago]

Andrzej Rosiewicz - dużo fajnych, przebojowych piosenek, niebanalnych. 'Masochistę' znam na pamięć. Poza Andrzejem, to na pewno fajnie wspominam Wojciecha Skowrońskiego i jego przebój 'Ja to się cieszę byle czym' - bardzo to lubiłem. Co jeszcze? Na pewno Wały Jagielońskie i ich największe hity - super!

 

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 7 Lutego 2020 przez Chicago

[Meloman]

8 godzin temu, wojciech iwaszczukiewicz napisał:

Przecież to jest wątek o piosenkach a nie o muzyce filmowej .

Słuchałeś chociaż pierwszej propozycji? Co to jest jak nie piosenka skomponowana przez Zbigniewa Koniecznego? Poza tym odpowiedziałem Ci - muzyka Polska to dla mnie głównie muzyka filmowa. Klimaty Skladkowie, Budka Suflera to nie dla mnie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Meloman]

Oczywiście Zygmunt Konieczny, a nie Zbigniew. Wybitny kompozytor, także PIOSENEK wybitnej Ewy Demarczyk.

Nie jest jakimś zwolennikiem Turnaua, ale to jest WSPANIAŁE:

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 8 Lutego 2020 przez Meloman

[Meloman]

13 godzin temu, wojciech iwaszczukiewicz napisał:

I jeszcze jedna moja uwaga .Dla mnie wybitna piosenka musi mieć wybitny tekst.To dla mnie tak samo ważne jak muzyka .Czyli dobra muzyka z kiepskim, infantylnym tekstem odpada .

Kompletnie się z tym nie zgadzam.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[jezz]

12 godzin temu, Bezlitosna Niusia napisał:

godzinę spędziłem w sklepie, zjadłem kolację

Zjadłem i wyszedłem ze sklepu, bo mi nie smakowała.?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Bezlitosna Niusia]

To w innym wontecku.?

Tutaj to raczej - wszedłem do sklepu, odfoliowałem płytę, upaćkałem ją nieco, bo jadłem pączka (też nie kupiłem, bo był niesmaczny), przesłuchałem naprędce w moim discmanie (rysa się zrobiła, bo mi upadła) i odstawiłem na półkę.

Kiepska była.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[notoryczny]

Moja dycha.

Janerka ( Klaus M.) Strzeż się tych miejsc.

Dżem-Czerwony jak cegła.

Aya RL - Skóra

Geppert- Jaka róża taki cierń.

Perfect -Autobiografia

Exodus-Niedokończony sen.

Lombard-Przeżyj to sam.

Budka Suflera-Jolka

Prońko-Deszcz w Cisnej

Lady Pank-Kryzysowa narzeczona.

Kolejność dowolna?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[xetras]

A Połomski, Dąbrowski, Wodecki, Zaucha są obecni w zbiorowej nieświadomości ?

To "...gram na gramofonie..." to niebywały kawałek znany subkulturom w różnych grajdołach.

Czyli - akceptowany w różnych środowiskach, fanklubach, kibicach, itede, ...

Fogg- ziomal!

P.S.

Pozostanę przy znaczeniu progresji jako synonimu przyszłościowości, futuryzmu, czyli synoptyzmu, tudzież prognostyki.

Prognozujący czyli progresywny, a co spełnia to zadanie, okazuje się post factum.

PPS.

Bo:

progresja - regresja to typowa antynomia.

Dlatego i już.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[wojciech iwaszczukiewicz]

3 godziny temu, Meloman napisał:

Słuchałeś chociaż pierwszej propozycji? Co to jest jak nie piosenka skomponowana przez Zbigniewa Koniecznego? Poza tym odpowiedziałem Ci - muzyka Polska to dla mnie głównie muzyka filmowa. Klimaty Skladkowie, Budka Suflera to nie dla mnie.

Jeżeli dla Ciebie istnieje tylko muzyka filmowa to po co piszesz w wątku o piosenkach ?To nielogiczne .Są inne wątki poświęcone muzyce filmowej .

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 8 Lutego 2020 przez wojciech iwaszczukiewicz

[xetras]

O, taka wersja ze skreczami i loopami poprzez 100lecie - hymn didżejski! - to rozumiem:

 

 

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )