W jakim języku jest wykonywana ta piosenka?

[Unknownname]

Witajcie. 
Niedawno znalazłem tę piosenkę na Youtube. 
Absolutnie nie rozumiem, co to za język. Podobny do tatarskiego lub węgierskiego,ale to nie jest pewne. Powiedz mi, jaki to język i jakie tłumaczenie piosenki!

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Espectro]

Kazachstan, Uzbekistan . Obstawiam te tereny oraz tekst pisany mocno podobny do tego. 

https://abai.kz/tt/post/43748

Kazachski 

[Unknownname]

2 godziny temu, Espectro napisał:

Казахстан, Узбекистан. Бьюсь об заклад, эти сайты и письменный текст очень похож на этот. 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Казахский 

Tak, język jest podobny do kazachskiego. Jednak jestem zdezorientowany arabskim pismem. Zwykle w języku tureckim (kazachskim, węgierskim, uzbeckim itp.) używany jest pismo łacińskie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Espectro]

2 minuty temu, Unknownname napisał:

Tak, język jest podobny do kazachskiego. Jednak jestem zdezorientowany arabskim pismem. Zwykle w języku tureckim (kazachskim, węgierskim, uzbeckim itp.) używany jest pismo łacińskie.

Przy granicy często tak się dzieje.

 

[Unknownname]

Godzinę temu, Espectro napisał:

Przy granicy często tak się dzieje.

 

W jakim sensie?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Espectro]

3 minuty temu, Unknownname napisał:

W jakim sensie?

Przy granicach rozmawia się w wielu jezykach oraz miesza często nawet podczas rozmowy wiele języków.

Podobnie jest na granicy Rosja, Mongolia, Kazachstan itd często gęsto wielu rozmawia łamanym językiem.

 

[xniwax]

Język ałtajski, także ojrocki[1] (алтайдыҥ тил, алтай тил) – język należący do rodziny języków tureckich[2].

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Unknownname]

3 godziny temu, Espectro napisał:

Przy granicach rozmawia się w wielu jezykach oraz miesza często nawet podczas rozmowy wiele języków.

Podobnie jest na granicy Rosja, Mongolia, Kazachstan itd często gęsto wielu rozmawia łamanym językiem.

 

Czy jeden język może mieć dwa pisma w zależności od regionu?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[xniwax]

Tak jak pisałem, prawdopodobnie piosenkarka pochodzi z Republiki Ałtaj, a tekst wyświetlany na klipie jest pismem kazachskim (ten podobny do arabskiego) i ałtajskim (ten niby cyrylicą z wtrętami tureckimi)).

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 30 Grudnia 2021 przez xniwax

[Unknownname]

5 godzin temu, xniwax napisał:

Tak jak pisałem, prawdopodobnie piosenkarka pochodzi z Republiki Ałtaj, a tekst wyświetlany na klipie jest pismem kazachskim (ten podobny do arabskiego) i ałtajskim (ten niby cyrylicą z wtrętami tureckimi)).

Więc ta piosenka jest w dwóch językach jednocześnie?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Espectro]

Godzinę temu, Unknownname napisał:

Więc ta piosenka jest w dwóch językach jednocześnie?

Niekoniecznie ale często ludzie potrafią pisać w wielu jezykach w dokładnie takich miejscach.

@xniwax Bardzo ciekawa interpretacja. 

Pozdrawiam.

[Unknownname]

Godzinę temu, Espectro napisał:

Niekoniecznie ale często ludzie potrafią pisać w wielu jezykach w dokładnie takich miejscach.

@xniwax Bardzo ciekawa interpretacja. 

Pozdrawiam.

OK. Jeśli chodzi o język, to jest mniej lub bardziej jasne. Ale gdzie mogę znaleźć tłumaczenie piosenki?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Espectro]

10 godzin temu, Unknownname napisał:

OK. Jeśli chodzi o język, to jest mniej lub bardziej jasne. Ale gdzie mogę znaleźć tłumaczenie piosenki?

Trudno powiedzieć, najlepiej szukać po internecie gdyż przeglądarki mają wbudowane tłumaczenie stron to i łatwiej będzie się poruszać po takowych.

https://abai.kz/tt/post/59858

[Unknownname]

Tak, w końcu końców to jest język kazachski. Najwyraźniej będę musiał go nauczyć. Chciałbym to zrobić, ale grupa turecka jest taka trudna… Nie bez powodu węgierski (język spokrewniony z kazachskim) jest uważany za najtrudniejszy w Europie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Tommyy]

W dniu 30.12.2021 o 13:16, Espectro napisał:

Kazachstan, Uzbekistan . Obstawiam te tereny oraz tekst pisany mocno podobny do tego. 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Kazachski 

To mieszanka języków, rosyjskiego, uzbeckiego i dialektu azersko tureckiego. Perełka językowa jak wiele piosenek Azzamchika. Pozdrawiam

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )