Najpiękniejsze (graficznie) płyty świata

[pavulon]

W dobie sporów o formaty kompresji, zapisu, transfer, torrenty etc. proponuję byśmy zamieszczali nasze typy jeśli chodzi o to czego nie da się skopiować, a co sprawia przyjemność w kontakcie z muzyką: grafikę, design, ciekawe rozwiązanie wydawnicze naszych ulubionych płyt.

Moja pierwsza propozycja:

Steve Coleman "Lucidarium". Okładka wydrukowana farbą fluorescencyjną. W nocy, zgrafizowany kontur Steva świeci.

Druga propozycja:

Dave Douglas "Sanctuary". Jedno miasto, dwie płyty: IMHO najlepsza (najbardziej kreatywna) płyta jazzowa tego roku.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Parsec]

Dobry temat!

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Pawlinda]

Dla mnie płyty Pendragon, zwłaszcza The World, The Window of Live oraz Not of This World. To bogactwo szczegółów, kolorystyka, takie "bajkowe".

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[R.u.s.t]

Kilka styli.

Kolejno:

 

The Strawbs "Deep Cuts" 1976

Bułat Okudżawa "Piosenki o Arbacie" 2002

Steeleye Span "Please to See the King" 1971

 

Pozdrawiam

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Messer]

Choć na malarstwie, grafice itp. się nie znam, to z kręgu muzyki rozrywkowej dodałbym okładki płyt:

 

-"Layla and Other Assorted Love Songs"- Derek and the Dominos

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

 

 

 

-"The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars"- David Bowie

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

 

-"Live and Unreleased"- Weather Report

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[pavulon]

>R.U.S.T.

 

Piekna jest ta plytka Stubs, nie znam tej grupy, ale ten styl pojawia sie nawet we wspolczesnych projektach.

Wyzszosc winyli nad CD wyraza sie tez w skali grafiki na okladkach. Taki szczegol jest praktycznie nie do uzyskania w drukowanej wkladce 12x12cm. Cos pieknego. W przypadku winyli artysta pracujacy w tradycyjnym niekomputerowym warsztacie, ma mozliwosc projektowania 1:1. Okudzawa tez fachowy. Czuje sie w tym namacalnosc, jak w dzwieku;-)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[wojtekitek]

Pavulon ,

 

Nie Stubs, acz Strawbs. Grupa z tego co pamiętam grała jużpod koniec lat sześcdziesiątych. To tam grał słynny Rick Wakeman późniejszy klawiszowiec grupy Yes. a The Strawbs grało folkrocka , jednak raczej progresywnego w mroczniejszym wydaniu niż Jethro Tull ( chociaż nie wiem czy jest sens porównywać te grupy) . W the Strawbs na pierwszy plan wychodzi fenomenalny wokal i teksty - często mroczne , smutne , diaboliczne.

 

Pozdrawiam

Wojtek

 

P.S ale rzeczywiście okładka Deep Cuts jest świetna.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[R.u.s.t]

pavulon

The Strawbs - b a r d z o ogólnie, to progresywny folk (brytyjski) - rock, z wokalistą o dużym potencjale emocjonalnym.

 

Z płyt, warto posłuchać (m.in.):

"From the Witchwood" 1971

"Bursting at the Seams" 1973

"Hero and Heroine" 1974

"Ghosts" 1975

czy ze schyłkowego okresu "Deep Cuts" z roku 1976.

 

The Strawbs

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

------------------

Okładki płyt, tutaj płyta winylowa pokazuje jedną, ze swoich przewag nad CD :-)

Przykładowo:

Na płycie CD, Petera Gabriel`a - "Up", widać tylko szasrą plamę z czymś co przypomina

kapsułki.

Na okładce płyty winylowej widać (bez problemu), ze są to krople wody z odbitą w nich twarzą Gabriel`a.

Drobiazg, a cieszy :-)

Okładki winyli - tzw. rozkładówki, to dopiero jest uczta dla oka :-)

 

O reprodukcjach obrazów czy stylizacji, szkoda pisać.

Format pudełka na CD, to mała rozdzielczość (graficzna).

 

------------------

Okładki płyt, to bardzo ciekawa sprawa.

Od zamków blyskawicznych (Rolling Stones), przez maski do wycięcia (Gentle Giant) czy Koła Życia i Śmierci (Doors), reprodukcji obrazów (Pearls Before Swine),...

Od cczermi i szarości - początek lat 60s: przyciasne garniturki (+ "sznur janczarów" - śledzie),

przez kolory psychodelii z lat 60s, po gotyckie liternictwo zsepołów hutniczo - metalurgicznych (z wokalistami brzuchomówcami),......

Cały przekrój :-)

 

W klasycznej tonacji czerń (tło) / biel (napis) + zdjęcie (czarno-białe), więcej ukazało się płyt jazzowych niż rockowych.

Mnóstwo bylo też, okładek furutystyczno-bajkowych, szczególnie z końca lat 60s i z lat 70s-80s (Yes, Gryphon, Staircastle....)

Także wzorowanych na dawnych epokach (zespół Renaissance, ...)

etc, ............

 

Można napisać ciekawą pracę (nie tylko magisterską, niekoniecznie na ASP), wykorzystując dodatkowe elementy, także pozamuzyczne.

 

Pozdrawiam

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Slav]

Najpiekniejsze i najlepsze wedlug mnie sa okladki plyt grup z kregow metalowych. Mistrzostwo swiata!

Przykladowy link, chociaz to i tak kropla w morzu. Klikajcie w litery z alfabetu.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Pozdrawiam.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[R.u.s.t]

Slav

Bardzo ciekawy link.

Dzięki :-)

 

Pozdtawiam

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[LeStat]

Okładki metalowych grup są na pewno barwne, mroczne, mocne, ekspresyjne, ale czasem forma przerasta treść, takie obrazki dla obrazków.

Marillion miał kilka interesujących okładek z niektórymi powtarzającymi się motywami, ale mnie do gustu przypadła "Misplaced Childhood".

 

Intrygujące są też Black Sabbath pierwsza, oraz "krzyk" na pierwszej King Crimson.

Nazareth i "Hair of the Dog", oraz Tool i autonomiczna wielowarstwa okładka "Lateralus".

 

Sorki, ale nie mam w tej chwili linków.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[wojtekitek]

LeStat

 

JUż szykowałem sie żeby wspomnieć o Lateralusie Toola i wpomnianej okładce debiutu King Crimson

Patrzeć :

Tool -Lateralus

 

King Crimson - In The Court Of The Crimson King ( An Observation By King Crimson)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[thon022]

Paul Simon basista The Clash: "...Led Zeppelin? Nie muszę nawet słuchać ich muzyki, wystarczy że spojrzę na jakąś ich okładkę i już chce mi się rzygać..."

 

Patrzcie, jaki z niego był esteta ;DDD

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[pavulon]

Rzadko zdarza sie by na okladkach plyt pojawialy sie prace unikalne prace wspolczesnych artystow.

Mieszkajaca w USA, glosna iranska artystka Shirin Neshat zezwolila? na zamieszczenie swoich zdjec na plycie

Muslimgauze. Ciekawie korespondujacy klimat z zawartoscia.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[pavulon]

W wersji winylowej byloby piekniej:-( bez zagiec.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

Fajny temat.

Jako osobnik o spaczonym poczuciu estetyki muszę wyznać, że UWIELBIAM wszelkie tekturkowe, siermiężne okładki. Punktem odniesienia może tu być Shellac at Action Park (ale to trzeba obejrzeć na własne oczy z wszystkich stron i dotknąć;) z braku cyfrówki pod ręką tylko taki obrazek przodu okładki)

 

A skoro tak, to i okładki z wytworni Screwgun (moja ulubiona to chyba 'Discretion' Bloodcountu Tima Berne'a, fajna tez jest 'Please Advise' Paraphrase; w sumie wszystkie są w podobnej stylistyce, więc te dwie wystarczą dla orientacji).

 

pozdrawiam

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

Tu lepiej widać fakturę :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

Bardzo lubię też tą okładkę (Gastr del Sol - Camoufleur)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

A z innej beczki - moja ulubiona okładka z Blue Note (płyta zresztą też;)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[negra]

a Tom-

Twoje propozycje bardzo mi sie podobają, zwłaszcza

Shellac at Action Park i Please Advise' Paraphrase, tylko do tej pory nie uważałam, że moje poczucie estetyki jest spaczone ;-). Trzeba będzie ten pogląd zweryfikować ;-)

Ja w swoim umiłowaniu minimalizmu dodaję do tego spisu pięknych okładek Biały Album The Beatles. Niestety nie mam tego w wersji elektronicznej :-(, ale można znaleźć w prawie każdym sklepie internetowym

Pozdr

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[pavulon]

a Tom

 

To jest to co tygrysy lubia najbardziej.

Duzo bardziej bezkompromisowa estetyka od Winter&Winter.

Mam tak samo, kocham tekturowe digipacki, surowy dizajn, rysowane "tepym rylcem" okladki jak akwaforty:-)

Ze Screwguna dorzucam perwersyjny karton plyty Marca Ducret.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[santadog]

Fajny watek.

Jest tyle swietnych okladek, ze trudno wybrac tylko kilka. Zaczne od klasyki:

 

Velvet Underground & Nico -slynny banan

The Stooges "Fun House"

The Residents "Eskimo"

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[santadog]

Dalej chronologicznie:

 

Miles Davis "Bitches Brew" w ogole okladki Mati Klarweina sa swietne

Can "Tago Mago"

Meet The Residnets – dla fanow Fab Four :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

Cholernie niepraktyczne (rysują płyty!) ale wyrafinowane graficznie są okładki Winter & Winter

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

-> pavulon, taaa, zapomniałem o Ducrecie ;)

Pierwszy Big satan (patrz wyżej) też jest fajnie wydany, choć rzeczywiście 'grzeczniejszy'

(btw - lubię też takie 'bazgroły' (to ze środka Big satana ;)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[santadog]

Tez klasyka:

 

Einsturzende Neubauten "Strategein Gegen Architekturen"

Big Black "Songs About Fucking"

Sonic Youth "Goo"

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

I choć to duuużo mniej bezkompromisowa estetyka niż Screwgun to parę okładek z W&W lubię.

Np. tą

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

Pod typami santadoga też sie podpisuję.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

Żeby zakończyć temat 'Winterów' - Dave Douglas - charms of the night sky

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[santadog]

Z nowszych tytulow:

 

Tortoise "Standards" oni maja wszystkie okladki fajne - no moze ostatnia, ktora tak jak muzyka zbacza w kierunku pinkfloidyzacji:)

Jim O'Rourke "Eureka"

!!! "Me and Giuliani Down by the School Yard (A True Story)"

 

Kurcze, moglbym tu tak do rana wrzucac kolejne okladki:)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )