Skocz do zawartości
IGNORED

Brzmienie fortepianu


piter

Rekomendowane odpowiedzi

=> kapelli

Dzięki za sugestie.

W wykonaniu Arraua mam już komplet nocturnów i impromptu

( co za słowo (2) czy nie ma polskiego odpowiednika ?) i te nagrania nie nudzą mnie, ale od czasu do czasu trochę ożywienia dobrze robi, więc pomyślę o Pires (parę lat temu rozważałem zakup, ale ceny były wysokie) lub V. Aszkenazim.

Wykonania tego ostatniego znam przede wszystkim z audycji radiowych. Pamiętam do dzisiaj audycje J.Webera, którego bardzo ceniłem. Wśród tych audycji było kilka bardzo pochlebnych i popartych nagraniami wzmianek o Aszkenazim jako, conajmniej, wyróżniającym się szopeniście

 

Z kolei Preludia to osobny rozdział. Ta część twórczości Chopina jest mi szczególnie bliska. Na CD mam co prawda tylko (chyba) Nelsona Freire, ale na bardzo starych winylach i kasetach sporo więcej.

Skoro mówisz ... Francois ... to kto wie. Dam znać jak przetestuję, ale

myślę też o Pogoreliciu i Aszkenazim.

Tak czy inaczej dzięki za sugestie.

Pozdrawiam

Darek.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

=> Darek

Na IMPROMPTU nie ma innego słowa. Podobnie jak IMPROWIZACJA oba słowa wywodzą się z francuskiego. i nie ma polskiego odpowidniki

 

Co do Pogorelicia - hm. Artysta ciekawy, Preludiów nie słyszałem. Ale mogą być całkiem niezłe.

 

Najlepiej posłuchaj i kup co Ci bedzie odpowiadać.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

->kapelli

jest odpowiednik improwizowania - stare słowo "markować" - to nie ma bynajmniej związku z niemieckim

tylko kto teraz tego używa

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

>>>A wiec - to jak slyszymy fortepian to zalezy glownie od samego instrumentu!!!

>>>A Schnabla nie lubię też za to że nienawidził Chopina i się z niego nabijał....

>>>No a B.-Michelangeli grał tak trochę "Dziwnie" - co by o nim nie mówić. I w ogóle prywatnie też był ekscentrykiem....

>>>CO do DWK Bacha - też wole Richtera niż Goulda

>>>Napisałem że go (Goulda) cenię i uważam za wielkiego pianistę ale po prostu nie przepadam za słuchaniem jego wykonań

>>>CO do Benedettiego - Beethoven i Debussy rzeczywiście świetny. Ale jakby tak zacząć wymieniać każdą dobrą rzecz zagraną przez dobrego pianistę to można by książkę napisać...

>>>Wiesz że Richter w pewnym momencie szczerze znienawidził Gilelsa???

>>>Muzyka to nie sport i ciężko (a wręcz niemożliwym jest) jednoznacznie i obiektywnie stwierdzić że ten był właśnie najlepszy i wszyscy powinni go stawiać na miejscu nr1.

>>>Równiedobrze tych pianistów co wypisałem z numerkammi mógłbym ich wszystkich wypisać pod nr1

>>>Co do mnie - ja bym umieścił Hoffmana gdzieś tak na miejscach 7-10 jeśli już robimy takie statystyki

>>>wiesz co - czemu jak ktoś myśl inaczej niż Ty to od razu uważasz go za palanta???

>>>Najlepiej posłuchaj i kup co Ci bedzie odpowiadać....

vinyl_pl

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

> Darek Warek

 

Preludia - nie przejmuj sie opinia kapellego i nie odpuszczaj sobie Sokolowa (Opus 111). Ocen sam - jest w tym nagraniu taka skupiona, powsciagliwa intensywnosc, ktora zapewne nie wszystkim musi odpowiadac, ale tego po prostu trzeba posluchac.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

=> Dong

Sokolov to może być dobry wybór. Do tej pory słuchałem go w innym repertuarze - mam jeszcze stare winyle Melodii z lat 80 :)

 

W ten sposób moja lista "zainteresowań" się wydłuża, bo i Fracois i Sokolov i Aszkenazi, a przecież Pogorelić też kusi.

Wyjdzie na to, że postoję w Empiku jakiś czas ze słuchawkami na uszach.

 

Pozdrawiam.

Darek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

=>Vinyl

Mozna jaśniej bo ja nie rozumieć?:|

 

=>Dong

"osobiście jestem średnio do tego nastawiony ale znam wielu absolutnych fanów tego nagrania więc je wypisuje"

Napisałem takie coś a nie że odradzam to nagranie. A Twoj ma taki oddzwiek jakbym wlasnie odradzal kupować je. P prostu mi nie odpowiada - wole inny styl grania (Francois, Argerich, Gilels). Sokołow gra ciekawie ale to nie jest to co tygryski lubią najbardziej :-)

 

Więc po prostu poradziłem posluchac a nie odrzucac to nagranie. Odradzałem jedynie Barenboima.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

>kapelli

Zrozumialem Twoj wpis wlasciwie, wlasnie tak, jak piszesz - ale zwroc uwage, ze Darek Warek nie wymienil pozniej tego nagrania wsrod tych, ktore wybral do przesluchania (byc moze w zwiazku z Twoim komentarzem). A poniewaz uwazam je za zdecydowanie godne polecenia, chcialem mu zasugerowac, zeby jednak wydluzyl swoja liste.

 

Tym niemniej przepraszam za znieksztalcenie Twoich intencji.

 

btw (juz do wszystkich):

a kto z "mlodych zdolnych", Waszym zdaniem, najlepiej rokuje na przyszlosc (w pianistyce oczywiscie)?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 3 tygodnie później...

Po raz kolejny przywracam wątek, tym razem za sprawą mojej rosnącej fascynacji twórczością późnego Liszta. Zaczęło się od przygody z płytką wydaną przez rodzimy Dux, która oprócz koncertów fortepianowych (uhhh, jaka fatalna intererpretacja) zawiera właśnie utwory z ostatniego okresu twórczości kompozytora. Sama muzyka, jak i wykonanie Malickiego po prostu powalają na kolana. Aż trudno uwierzyć, że coś takiego mogło powstać w dobie późnego romantyzmu. Toż to juz nawet nie impresjonizm, to zapowiedź tego, co będzie się działo z muzyką fortepianowąw latach trzydziestych dwudziestego wieku. Gdyby ktoś zrobił mi ślepy test i kazał zgadywać, jaki to kompozytor powiedziałbym pewnie Hindemith, może Prokofiew. Ale że Liszt? Człowiek całe życie się uczy.

Powodowany impulsem pobiegłem do Trafficu gdzie znalazłem inną perełkę: "Annes de pelerinage" (Philips). Też późny Liszt, tym razem grają Brendel i Kocsis. No i kolejny wieczór metafizycznych uniesień. Chyba za dużo muzycznych odkryć i rewelacyjnych wykonań jak na jeden raz. Dokupiłem jeszcze opiewaną w recenzjach płytę Yundi Li wydaną przez DG. Faktycznie, wykonanie perfekcyjne, nagranie audiofilskie, ale to juz nie ten Liszt. To już romantyzm do kwadratu. Ja pozostanę jednak przy późnych dokonaniach wielkiego Węgra. Słuchając tych utworów, nietrudno się domyślić, dlaczego pod koniec życia powszechnie uznawano go za szaleńca. Ten człowiek wybiegł myślami drobne sto lat do przodu. Nikt nie miał prawa go zrozumieć.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

> Kapelli i inni zainteresowani Samsonem Francois

 

Good news: mozna kupic w PL, ja w empiku w Wawie nabylem:

 

(1) Chopin - Piano Concertos Nos. 1 & 2, Samson Francois, Louis Fremaux, Orchestre National de l'Opera de Monte Carlo. EMI (GROTC) 7243 5 67232 2 1

 

(2) Ravel - Piano Concertos, Gaspard de la nuit, Samson Francois, Andre Cluytens, Orchestre de la Societe des Concerts du Conservatoire. EMI (GROTC) 7243 5 66905 2 3

 

(3) Set, o ktorym chyba pisal Kapelli: les introuvables de Samson Francois, 4xCD, EMI CZS 7 62951 2

 

Oraz kupione w Maxmedia czy Mediamarkt, nie pamietam...

 

(4) Chopin Recital, Samson Francois, EMI Classics, EMI Music France, 7243 8 26690 2 9

 

(5) Chopin Etudes, Samson Francais, EMI Classics, EMI Music France, 7243 8 26657 2 4

 

Podaje dokladne tytuly plyt i numery katalogowe, bo byc moze da sie pojsc do jakiegos empiku i poprosic o sciagniecie z magazynu. Nie wyobrazam sobie, zebym wykupil byl wszystkie egzemplarze Samsona Francois w kraju ;-)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Do kanonu pianistyki XX w. proponuje dodac jeszcze Aldo Ciccoliniego, jego Satie jest fantastyczny:

 

Satie, Ouvres pour piano, Aldo Ciccolini, EMI Classics, EMI Music France, 7243 5 75335 2 2 (2xCD)

 

albo

 

Satie, Gymnoperies, Gnossiennes etc., Aldo Ciccolini Gabriel Tacchino, EMI (GROTC), 7243 5 67239 2 4

 

A moze ktos moze polecic inne interpretacje Ciccoliniego?

 

Milego sluchania i wesolych swiat!

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 4 tygodnie później...

Witam! Posiadam stary fortepian do renowacji który chetnie bym sprzedała ponieważ moje mieszkanie jest za małe by mógł w nim stać.. oto jego opis: nogi ośmiokątne, u góry i u dołu toczone, profilowane, zakończone rolkami, Zawieszenie pedałów w kształcie liry, pulpit ażurowy o motywach geometryczno-roślinnych. Podstawki boczne ażurowe, wysuwane; pokrywa klawiatury esowato profilowana,Napisy na pokrywie klawiatury: "Antoni Hofer w Warszawie". długość fortepianu: 204cm , szerokość:134cm , wysokość:90cm. Chcialabym wiedzieć ile jest wart taki instrument? czy ktoś mógł by mi pomóc? :> prosze o odp lub kontaky na gg, mój numer to 2884440..z góry dziękuje ! pozdrawiam..papa

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

tak, w Elblągu..Czy taki fortepian ma jakąś wartoś?:> ja sie na tym naprawde nie znam..a chcialabym go sprzedać za rozsądna cene.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Redaktorzy

Prawdopodobnie wartość jest nieco bardziej historyczna niż muzyczna, zwłaszcza przed renowacją, ale to musi być cudna zabawka!

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 rok później...

Witam.

Mam pytanie.

Czy w wydani 435 467-2 BEETHOVEN Klavierkonzerte Zimerman DG jest składanką wydań pojedynczych?

437 545-2 BEETHOVEN Klavierkonzerte 1 + 2 Zimerman,

429 749-2 BEETHOVEN Klavierkonzerte 3 + 4 Zimerman

429 748-2 BEETHOVEN Klavierkonzert No. 5 Zimerman

[obrazekLUKASZ-261579_1.jpg] [obrazekLUKASZ-261579_2.jpg] [obrazekLUKASZ-261579_3.jpg]

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

post-5723-100009809 1170264483_thumb.jpg

post-5723-100009810 1170264481_thumb.jpg

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wielkie dzięki.

A może ktoś coś napisz o tych wykonaniach koncertów i porówna z innymi wykonawcami?

[obrazekLUKASZ-261592_1.jpg]

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Nic nadzwyczajnego. Sa lepsze. Arrau, Serkin, Benedetti, Fleisher, Gould, Kempf kazda z nich jest ciekawsza, oczywiscie w moim odczuciu

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

a ja mam inne odczucia :]

5 Koncert to wg mnie wykonanie "non plus ultra"

pozostałe nie gorsze........chociaż czasem jakby im brakowało masy

 

Arrau - dźwięk jak wielki dzwon, ale często przynudzał, Beethoven mu wyszedł wyjątkowo dobrze, ale Ballady

i Scherza Chopina są po prostu nudne...

 

Kempffa warto pozna a Benedetti-Michelangeli - zbyt skupiony jak dla mnie

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zimmerman to dobry pianista, a Beethoven Zimermana to dobre wykonanie, ale sa lepsze i to nieststy sporo. 5 koncert ten Non plus ultra (tzn najlepszy na planecie wg ciebie?). Polecam porownanie nastepujacych wersji: Jozef Hofmann/Lange, A. Schnabel/Dobrowen, E. Fisher/Furtwangler, Backhaus/Krauss, Arrau/Davis, Benedetti/Gullini, Serkin/Bernstein, Kempff/Leidtner. Niesttety na tym tle Zimerman i Bernstein nie blyszczą, choc trzymaja pewien, wysoki poziom. Kazdy z pozostałych koncertow ma lepszych wykonawcow niz ten Zimerman

pozdrawiam

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Sugerowałbym dodac do rozważań jeszcze pozycje :

 

Pollini/Bohm/WP - DG

 

Oppitz/Janowski/GOL -BMG

 

Jeśli chodzi o orkiestrę to IMO (od strony dynamicznej brzmieniowej i temp) wysmienite jest nagranie z Soltim i CSO - tyle tylko ze tam gra Ashkenzay ... no i nie wychodzi mu to najlepiej

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

"...Idiotów podobno nie ma aż tak wielu na świecie, ale ich niewątpliwym sukcesem jest, że tak się sprytnie rozstawili, że spotkasz ich na każdym kroku..."

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

A wykonanie z Bernsteinem i Zimermanem mnie osobiscie nie leży - Bernstein był juz w bardzo słabej formie (nagrań tych zreszta już nie dokończył ) - dziwne rozwlekle tempa, trochę czasem niezrozumiale - pianistyka Zimermana ratuje nagrania ale dla mnie to co najwyzej poprawna interpretacja - nie powala a powinna ...

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

"...Idiotów podobno nie ma aż tak wielu na świecie, ale ich niewątpliwym sukcesem jest, że tak się sprytnie rozstawili, że spotkasz ich na każdym kroku..."

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

->Mars

W kwestii Zimmerman - Beethoven zgadzam się, że są lepsze wykonania ale i tak jest to świetny pianista ot choćby i BBS Symphony Orchestra - Witold Lutosławski z Krystianem. Oczywiście Ameryki tym nie odkryłem ale sądzę że i Beethovena Zimmermana warto mieć :-))

Swoją drogą jak dla mnie to wydania Deutsche Grammophon nie oddają w pełni tytułu tego wątku.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 rok później...

Wracając do tematu wątku - naprawdę nie mogę zrozumieć dlaczego uważa się że płyta Yundi Li z nagraniami Liszta jest taka dobra pod względem realizacyjnym? Słuchałem tego wiele razy i jak dla mnie brzmi bardzo przeciętnie. Takie np. sonaty Beethovena w wykonaniu Horovitza z 1972 roku, Sony Classical, brzmią o niebo lepiej.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Pokaż nowe odpowiedzi
  • Zarchiwizowany

    Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.



    • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

      • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
    • House of Marley Positive Vibration Frequency Rasta

      Patrząc na to, co lada moment zacznie wyprawiać się za oknem aż chciałoby się zanucić za nieodżałowanym Markiem Grechutą chociażby fragment niezwykle będącego na czasie utworu „Wiosna – ach to ty”. Dlatego też powoli, acz konsekwentnie warto przygotować się na prawdziwy wybuch zieleni a tym samym niemożność wysiedzenia w czterech „betonowych” ścianach. Jak to jednak w życiu bywa jeszcze się taki nie urodził, co … więc doskonale zdaję sobie sprawę, iż nie dla wszystkich pierwszy świergot ptaków j

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Słuchawki

      Czy płyty CD cieszą się jeszcze odpowiednią popularnością?

      W dzisiejszych czasach, ludzie coraz więcej rzeczy chętniej robią online. Odchodzi się od klasycznych rozwiązań, na rzecz nowatorskich rozwiązań. Ten stan rzeczy dotknął również branżę muzyczną. Normą jest, że artysta wydając nowy album, wypuszcza go również w wersji fizycznej, najczęściej w postaci płyt CD, które można zakupić w wielu sklepach. W opozycji do takich zakupów stoi oczywiście internet i rozmaite serwisy streamingowe, takie jak YouTube, czy Spotify. Warto się zastanowić czy, a jeśli

      audiostereo.pl
      audiostereo.pl
      Muzyka 12

      Marantz Cinema 30

      Choć z pewnością większość śledzących dział recenzencki czytelników zdążyła przyzwyczaić się do tego, że kino domowe gości u nas nad wyraz sporadycznie, to o ile tylko światło dzienne ujrzy coś ciekawego, to czysto okazjonalnie takowym rodzynkiem potrafimy się zainteresować. Oczywiście nie zawsze jest to klasyczny, przeprowadzany w zaciszu domowych czterech kątów test, jak m.in. w przypadku budżetowego, acz bezapelacyjnie wartego uwagi i po prostu świetnego Denona AVR-S770H, lecz również nieco m

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Systemy

      Indiana Line Diva 5

      Śmiem twierdzić, ze nikogo mającego choćby blade pojęcie o tym, co dzieję się wokół, jak wygląda rynek mieszkaniowy uświadamiać nie trzeba. Po prostu jest drogo, podobno będzie jeszcze drożej i tanio, to już było i nie wróci, a skoro jest drogo, to do łask wracają mieszkania o metrażach zgodnych z założeniami speców z lat 50-70 minionego tysiąclecia. Znaczy się znów aktualnym staje się powiedzenie „ciasne ale własne”. Dlatego też logicznym wydaje się popularność wszelkich rozwiązań możliwie komp

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Kolumny

      Bilety | DŻEM koncert urodzinowy| Koncert

      O wydarzeniu Kup bilet na koncert jednego z najważniejszych polskich zespołów bluesowych - zespołu Dżem! Grupa świętuje 40-lecie działalności, w związku z czym na koncertach na pewno nie zabraknie dobrze znanych przebojów, takich jak Wehikuł czasu, Whisky, Czerwony jak cegła czy Sen o Victorii. Dżem bilety na jubileuszowe koncerty już dostępne! O zespole Dżem Połączyli rocka, bluesa, reggae, country. Nagrali piosenki, które uwielbiają zarówno koneserzy, jak i niedzielni słuchacze

      AudioNews
      AudioNews
      Newsy
    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

                      wykrzyknik.png

    Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
     

    Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
    Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

    Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

     

    Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

    Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.