Skocz do zawartości
IGNORED

Manley


wojtek r100r

Rekomendowane odpowiedzi

Panowie może napiszecie coś więcej o wrażeniach z odsłuchu Stingraya.

Kilka osób na pewno chętnie poczyta.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Panowie,

fajne zdjęcia, ale prosze o wrażenia z odsłuchów.

Chętnie skonfrontuję je z moimi uszami i oczuciami.

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

hehe, dotarłem do tego wątku ;)

 

oj działo się działo, wstępnie podziękowania dla Kamila i Jego Połówki ;) za ugoszczenie watachy rozbójników i obleśnych pijaków co na drógi dzień po wypiciu morza browaru oraz opróżnieniu wszystch zapasów jedzenia, picia itp ze strasznym kacem musieli iść do pracy ;D

 

Manley - to co odrazu było słychać to świetna muzykalność tego wzmacniacza oraz pastelowa średnica, tak jak lubię, dobra przestrzeń. Mam jedno "ale", raczej nie słyszeliśmy jego pełnych możliwość ze względu na trudne jednak kolumny, słuchac było że ciężko dźwięk próbuje się przebić, dwa woofery z impedanją około 2 ohm + jeszcze visaton nie filtrowany od dołu... to ciężka sprawa, po odłączniu jednego woofera jakby się polepszyło ale to też nie tak jak trzeba..boję się ze skończy się to na biambingu jesli chce się mieć piękny bass z odgród.. no i te fooferki trochę zabierały prąd ze średnicy, podobnie jak ja podłączyłęm Alepha pod Cremony...

 

Pozdr

Maciek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wreszcie jakaś krótka, bo krótka, ale recenzja.Ja jestem mało obiektywny bo Stingy to moja miłość.Dlatego rozpocząłem ten wątek.

Proszę Panowie śmielej...

Rzeczywiście trza by podłączyć " lżejsze " głośniki.

Ale widzę że wrażenie jest podobne.Muzykalność.

To mnie ujęło najbardziej.Manley gra muzykę, nie dźwięki.

Czekam na więcej.

Pozdrawiam

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

wojtek, za krótko słuchaliśmy oraz naprawdę trzeba było by to podłączyć pod lżejsze obciążenie, wzmak napewno wart uwagi, jego dźwięk zostaje w głowie.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Witam ponownie,

jestem już po testach EL-84 JJ'a i w zasadzie w moim przypadku i bardzo subiektywnym odczuciu almpki się nie sprawdziły.

Nie chcę twierdzić że to złe lampy, bo wiem że w innych konfiguracjach się sprawdzają.

Ja cenię sobie przestrzeń, wibracje powietrza i muzykalność.

Jakie różnice?

Na plus:

- lepsze wypełnienie środka

- bardziej realistyczny fortepian

Na minus:

- zbyt duża dominacja wyższych niskich tonów

- pływający bas

- przygaszenie góry przez co przestrzeń się wyraźnie zmniejszyła.

Gdyby słuchać tylko fortepianu byłby to dobry wybór.

Zaraz oburzą się puryści, ale moim celem jest to, aby dźwięk mi się podobał.Nawet jeśli nie jest neatralny.

Z JJ dźwięk mi się nie podobał.Po prostu nie iskrzyło.

Według tego co pisze Dick Olsher JJ sprawdzą się w konfiguracji ze Stngreyem w przypadku jasnych głośników.

Myślałem że mam jasne głośniki.Chyba jednak nie aż tak jasne.Być może w przypadku niektórych JM Labów ten układ by się sprawdził.

Tak więc Eva miała rację żebym zostawił Sovteki bo nic lepszego nie ma.

Jeszcze sprawdzę Sovteki EL-84 bez końcówki M.Podobno jest różnica między EL-84 a EL-84M.

Zakupiłem Sovteki i zobaczę, a raczej usłyszę.

Przy okazji: nie ma ktoś na zbyciu ECC-81 Ei?Chętnie kupię nawet 2 pary.

Z racji problemów z dostawami Manley wkłada teraz ECC-88 EH.Ale Eva twierdzi że Ei grają najlepiej.

Pozdrawiam

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Cóż Wojtek mozna powiedzieć , Twój wpis potwierdza opinie jakie krążą i jaką przytoczyłem w tym wątku.

Lampy JJ jednak przyciemniają , a brak otwartości to dla mnie duża wada.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 miesiąc temu...

Czy ktoś w Warszawie ma monobloki Manley Snapper? Mam Stingray'a i chciałbym przesiąść się wyżej ale nie bez choć krótkiego odsłuchu...

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Z tego co widzę to chyba nadal stoi, ale nie wierzę aby to uciągneło moje nowe kolumny

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Odświerzam wątek założony przeze mnie.

W międzuczasie sprawdziłem JJ.Wpis wyżej.Potem poszły Sovteki nie militarne.Do dupy.Nie trzymały parametrów a dźwięk też był zbyt cieńki.

Od kilkunastu godzin słucham Ei.To jest klasa!!!!!!!!!

Teraz wiem dlaczego Manley polecał te lampy.Tyle że zbombardowali fabrykę i się skończyło.Zakupiłem od razu ( po odsłuchach perwszych ośmiu sztuk) 20 lamp i mam zapas.

Różnica między El-84 Ei a Sovtek El-84M?

Więcej "body".Dźwięk jic nie stracił z przestrzenności a zyskał większą masę.Niesamowite lampy.

Mam z nimi tylko jeden problem.

Po około 2 godzinach tracą emisję.Ustawiam punkt pracy na 25.Jak włączę wzmak to na początku jest nawet 27.Potem sukcesywnie spada do 24.Nie wiem o co chodzi.Ma ktoś jakiś pomysł?

Pozdrawiam

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

-> wojtek r100r

Zgodnie z instrukcją bias powinieneś ustawić po 1 godzinie grzania Manley'a, więc 250mV trzeba uzyskać po godzinie grzania.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

No właśnie problem polega na tym że bias raz ustawiony powinien po nagrzaniu być stabilny.W Sovtekach obojętnie czy było to po godzinie czy po 4 było zawsze około 250.A z Ei jest bardzo różnie.W Sovtekach później nawet nie sprawdzałem biasu częściej jak co 2-3 tygodnie i nigdy nie było potrzeby korekcji.Tutaj jest jak pisałem różnie.Wczoraj po około 2 godzinach jedna lampa miała 295!Nie korygowałem niczego i po 3 godzinach wszystkie lampy miały około 240-245.Dlatego twierdzę że to nie jest normalne zjawisko.Są niestabilne.Ale i tak je zostawiam.Brzmią niesamowicie.Tylko chciałbym żeby to było stabilne.Raz ustawione ( jak w Sovtekach) i miernik do szuflady.Nie mam pojęcia o co w tym chodzi.Może któryś z kolegów konstruktorów będzie miał jakieś wytłumaczenie?

A jeśli chodzi o ścisłość to Eva pisze że optymalne parametry osiąga po 45 minutach.Tak w ogóle to Ei się mocniej grzeją i osiągają chęć do pracy znacznie szybciej niż Sovteki.

Pozdrawiam

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

-> wojtek r100r

Ja też mam Ei i nie zauważyłem takich problemów. Ale sprawdzałem zawsze po około 1 godziny i było OK, tzn. w ramach dozwolonego odstępstwa od 250mV tzn. 245-255mV.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Czy znacie moze ceny polskiego dystrybutora na produkty Manley'a? (amerykanskie sa podane na oficjanej stronie)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Niestety w Polsce ceny są wysokie.Zresztą nie tylko w Polsce ale w całej Europie na sprzęt ze Stanów.Dochodzi transport,opłaty celne itp.Cena Manleya Stingreya w Polsce to 10900 Pln.W Stanach wychodzi około 6300 Pln.Ale takie są niestety realia socjalistycznej Europy.Mahi+ Shrimp to wydatek około 20 kzł.Najlepiej zwróć się do dystrybutora, firmy Moje Audio z Wrocławia.Znajdziesz w necie.

Pozdr.

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 miesiące temu...

Witam ponownie,

przepraszam kolegów których to nie interesuje, ale ciekaw jestem czy pojawiło się już więcej sympatyków i właścicieli Manleya czy nic się nie zmieniło?

Trochę odświeżam ten stary kotlet...

Pojawiło się parę zdjęć nowej wersji Singreya i zupełnie nowy wzmacniacz oparty na końcówkach Snapper, tyle że integra.

Pozdrawiam

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

;) dzięki uprzejmości Bubla_corp'a mam od jakiegoś czasu (ok 3 tyg) u siebie Manleya Stingrey'a ;) (u Kamila remont ale chyba zapomniał o mnie ;) )

 

Bardzo fajne urządzenie ;) solidne, grzeje i gra ;)

Nawet ciągnie moje kolumienki trójdrożne (w miarę). Aksamitne, barwne i czarujące brzmienie, bach i wokale boskie ;)

Bardzo muzykalny, jest w jego brzmieniu coś co go definiuje ;) i potrafi rozkochać w sobie niejednego.. ;D

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wojtek na stronie manleya nie ma nic na temat nowości , a może źle szukam.

 

Pzdr.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Znalazłem.

Dizajn pierwszej wersji stingraya był ciut ciekawszy. Ten nowy wydaje się napakowany , a integra (Manta Ray) oparta na snaperze to kawał klocka.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Sorry, ale nie było mnie kilka godzin i nie miałem jak odpowiedzieć ( Marko).

Według mnie również stary Stingy jest ciekawszy.

Niestety moja reakcja ( a widziałem te zdjęcia parę miesięcy temu) była negatywna.

Upatruję tu trochę komercjalizacji.

Tzn:pilot ( odzwyczaiłem się we wzmaku)

wejście na i-poda ( o zgrozo!!!! - nie mam nic przeciwko i-podom,sam będąc w trasie używam creative, ale żeby podłączać do wzmaka tej klasy dźwięk MP3?)

różne takie jakieś świecidełka...

Jedynym pozytywem jest z pewnością wejście słuchawkowe, ale tylko zdaje się w Manta Rey.

Prawdę mówiąc to od paru miesięcy nie mogę się doczekać Manta Rey.

To może być naprawdę rakieta - 100 W z EL-34.

Ale to się ciągle opóźnia.Mam nadzieję że to dlatego że dopracowują jeszcze ten wzmak.Tak jak w przypadku Stingiego.To bardzo prawdopodobne, bo taka firma jak Manley nie może sobie pozwolić na jakąś wpadkę.W końcu 80 % ich produkcji to sprzęt do studiów nagrań, czyli profesjonalny.

Pozdrawiam

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wszystko się zmienia. I- pod to zagrywka pod nowy nurt nabywców, ale ja sobie nie wyobrażam jak można do lampy podłączyć coś takiego jak mp3 - makabra.

Manleyowcy wzbraniali się od pilotów , bo podobno w urządzeniach lampowych wpływają negatywnie na dźwięk , a tu proszę.

Pewnie rynek wymusił, taki ruch. Dobrze ,że nie przenieśli produkcji do chin.

Jak sami piszą "Built in Chino not China"

 

 

Pzdr.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

U mnie się pojawił Stingray! kolumny w naprawie, więc poczekam na słuchanie. Kiedyś słuchałem połączenia moich Tannoy z Manley'em, było pysznie, nie mogę się już doczekać...

 

btw, gdzie można zaopatrzyć się korzystnie w zapasowe lampy? myślałem o rekomendowanych EI (na pokładzie teraz są ruskie + EH) - już ponoć się ich nie produkuje...

 

pozdrawiam,

Piotrek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Witaj w klubie Piotrek.

Jeśli chodzi o lampy, to mogę wypowiedzieć tylko w kwestii EL-84, bo od początku sterujące mam Ei.

A więc,moje doświadczenia zupełnie subiektywne:

EL-84M - Sovtek - od nowości były zamontowane.Dźwięk bardzo otwarty z dużą ilością powietrza.Lekko podkreślają wysokie tony;

EL-84 - Sovtek - nie najlepiej grały, chociaż dżwięk zbliżony do militarnych, ale bez wyrafinowania;

EL 84 - JJ - dla mnie katastrofa.Owszem,dźwięk nabrał masy, ale brakowało przejrzystości.Zupełne zamulanie.Za ciemno.

EL-84 - Ei - prawdziwe odkrycie.Nie dośc że dźwięk jeśli chodzi o otwartość i powietrze pozostał na poziomie militarnych Sovteków, to jeszcze nabrał masy,dynamiki i troszkę lampowego ciepła.Mój zdecydowany faworyt.

Jeśli chodzi o kupno Ei, to ja kupiłem 20 szt ( od razu na zapas) na Allegro.Tyle że nie wiedzieć czemu w opisie jest to nazwane Jugo.Warto poszukać.

Na koniec wklejam zdjęcia nowego Stingraya i Manta Rey.Szkaradztwa.Może w naturze lepiej wyglądają.

Pozdrawiam

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

post-12969-100002677 1192221794_thumb.jpg

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Witam jutro jade po Stingreya do zaprzujaznionego dystrybutora Manleya dostane go odsluchu ciekaw jestem czy zagra jak bym sobie tego zazyczyl ?

 

Skrobne cosik po wstepnym wygrzaniu hej.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Robert,koniecznie napisz jak według Ciebie to gra.

Pewnie zaskoczy Cię to, że gra zupełnie inaczej niż Oto którego świetnie znasz.

Pozdr.

Wojtek

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

wojtek r100r, 12 Paź 2007, 22:43

Wojtek czy te ,, jugosłowiańskie " lampy kupiłes od ahalogistyka ?

Czy na lampach jest oznaczenie Ei czy jakieś inne ?

Czy miałes mozliwość kupienia dobranej pary czy kwadry ?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

...there is no spoon...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Pokaż nowe odpowiedzi
  • Dołącz do dyskusji

    Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
    Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

    Gość
    Dodaj odpowiedź do tematu...

    ×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

      Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

    ×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

    ×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

    ×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.



    • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

      • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
    • House of Marley Positive Vibration Frequency Rasta

      Patrząc na to, co lada moment zacznie wyprawiać się za oknem aż chciałoby się zanucić za nieodżałowanym Markiem Grechutą chociażby fragment niezwykle będącego na czasie utworu „Wiosna – ach to ty”. Dlatego też powoli, acz konsekwentnie warto przygotować się na prawdziwy wybuch zieleni a tym samym niemożność wysiedzenia w czterech „betonowych” ścianach. Jak to jednak w życiu bywa jeszcze się taki nie urodził, co … więc doskonale zdaję sobie sprawę, iż nie dla wszystkich pierwszy świergot ptaków j

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Słuchawki

      Czy płyty CD cieszą się jeszcze odpowiednią popularnością?

      W dzisiejszych czasach, ludzie coraz więcej rzeczy chętniej robią online. Odchodzi się od klasycznych rozwiązań, na rzecz nowatorskich rozwiązań. Ten stan rzeczy dotknął również branżę muzyczną. Normą jest, że artysta wydając nowy album, wypuszcza go również w wersji fizycznej, najczęściej w postaci płyt CD, które można zakupić w wielu sklepach. W opozycji do takich zakupów stoi oczywiście internet i rozmaite serwisy streamingowe, takie jak YouTube, czy Spotify. Warto się zastanowić czy, a jeśli

      audiostereo.pl
      audiostereo.pl
      Muzyka 20

      Marantz Cinema 30

      Choć z pewnością większość śledzących dział recenzencki czytelników zdążyła przyzwyczaić się do tego, że kino domowe gości u nas nad wyraz sporadycznie, to o ile tylko światło dzienne ujrzy coś ciekawego, to czysto okazjonalnie takowym rodzynkiem potrafimy się zainteresować. Oczywiście nie zawsze jest to klasyczny, przeprowadzany w zaciszu domowych czterech kątów test, jak m.in. w przypadku budżetowego, acz bezapelacyjnie wartego uwagi i po prostu świetnego Denona AVR-S770H, lecz również nieco m

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Systemy

      Indiana Line Diva 5

      Śmiem twierdzić, ze nikogo mającego choćby blade pojęcie o tym, co dzieję się wokół, jak wygląda rynek mieszkaniowy uświadamiać nie trzeba. Po prostu jest drogo, podobno będzie jeszcze drożej i tanio, to już było i nie wróci, a skoro jest drogo, to do łask wracają mieszkania o metrażach zgodnych z założeniami speców z lat 50-70 minionego tysiąclecia. Znaczy się znów aktualnym staje się powiedzenie „ciasne ale własne”. Dlatego też logicznym wydaje się popularność wszelkich rozwiązań możliwie komp

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Kolumny

      Bilety | DŻEM koncert urodzinowy| Koncert

      O wydarzeniu Kup bilet na koncert jednego z najważniejszych polskich zespołów bluesowych - zespołu Dżem! Grupa świętuje 40-lecie działalności, w związku z czym na koncertach na pewno nie zabraknie dobrze znanych przebojów, takich jak Wehikuł czasu, Whisky, Czerwony jak cegła czy Sen o Victorii. Dżem bilety na jubileuszowe koncerty już dostępne! O zespole Dżem Połączyli rocka, bluesa, reggae, country. Nagrali piosenki, które uwielbiają zarówno koneserzy, jak i niedzielni słuchacze

      AudioNews
      AudioNews
      Newsy
    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

                      wykrzyknik.png

    Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
     

    Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
    Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

    Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

     

    Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

    Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.