Skocz do zawartości
IGNORED

Film czy książka ? ;-)

gutekbull

Przez gutekbull ,
w Film

Tematy

Rekomendowane odpowiedzi

gutekbull Kompan

gutekbull

Opublikowano
Opublikowano

Choć odpowiedź jest oczywista to jednak są wyjątki.

"Grek Zorba" - zawsze się zastanawiałem co lepsze, film czy książka ? ;-)

"Lot nad kukułczym gniazdem"

"Popiół i diament"

"Ostatni Mohikanin"

"Ojciec Chrzestny"

Może znacie inne przykłady ?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Slav Współtwórca

Slav

Opublikowano
Opublikowano

Z "Ostatnim Mohikaninem" to nie bylbym tego taki pewien, chociaz film a szczegolnie muzyka jest rewelacyjna.

Z tego co wymieniles tylko jedno czytalem a do listy dodam "Wichrowe Wzgorza" z 1992r. Zdecydowanie lepszy niz ksiazka.

 

Pozdrawiam.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
kalimorfa Współtwórca

kalimorfa

Opublikowano
Opublikowano

W jednym przypadku film okazał się o wiele wiele głębszy niż książka. Pisząc to mam na myśli "Ogród rozkoszy ziemskich" Lecha Majewskiego który powstał na podstawie powieści reżysera "Metafizyka".

Książka jest dość ekstrawagancką analizą i interpretacją obrazów Boscha, stanowi taki zbyt kwaśny koktail intelektualny, "za dużo w niej czystego rozumu za malo ducha"

Film to co innego -pokazuje próbę maksymalnego wczucia się w każdy zakamarek Ogrodu Rozkoszy, precyzyjnego odtworzania poszczególnych jego scen w codziennym życiu, z zachowaniem ich magi, piękna i zmyslowości. W Metafizyce ta wlaśnie zyslowość i czuła dbalość o niepowtarzalny szczegół gdzieś uleciała. Poza tym te niezwykle kadry...Dlatego uważam że film ma w tym wypadku zdecydowaną przewagę nad książką.

Drodzy Forumowicze może ktoś z Was wie gdzie można zdobyć dvd z tym filmem? 2 lata temu widzialam Ogród rozkoszy w Muranowie ale nie spotkalam go nigdzie w wersji do kupienia czego bardzo żałuję.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
AdiQ Rekrut

AdiQ

Opublikowano
Opublikowano

Z trochę "łatwiejszej" lektury polecam porównać

 

Skazani na Shawshank (The Shawshank Redemption), Zielona Mila (The Green Mile), Misery > Stephen King

 

Raport Pelikana (The Pelican Brief), Klient > John Grisham

 

Przez ciemne zwierciadło (A Scanner Darkly) , Test na człowieczeństwo (Impostor), Zapłata (Paycheck) > Philip K. Dick

 

Trzy dni Kondora na pdst książki o tytule Sześć dni Kondora (Three/Six days of the Condor) > James Grady

 

Tajemnice L.A. (L.A. Confidential), Czarna Dahlia (The Black Dahlia) > James Ellroy

 

Człowiek w ogniu (Man on fire) > A.J. Quinnell

 

Dorwać małego (Get Shorty) > Elmore Leonard

 

Fight Club > Chuck Palahniuk

 

Milczenie owiec (The silence of the lambs), Hannibal, Czerwony smok (Red Dragon) > Thomas Harris

 

Kontakt > Carl Sagan

 

Szczęki (Jaws) > Peter Benchley

 

Odyseja kosmiczna (A Space Odyssey) > Arthur C. Clarke

 

Rzeka Tajemnic (Mystic River) > Dennis Lehane

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
wojciech iwaszczukiewicz Mentor

wojciech iwaszczukiewicz

Opublikowano
Opublikowano

Jest taka teoria,że wybitne filmy powstają ze średnich powieści,a z bardzo dobrych nie.

Mam na myśli oczywiście kino artystyczne.

Przykłady: Kabaret,Ziemia obiecana,Piękność dnia,Powiększenie,Mechaniczna pomarańcza,Lampart,2001 Odyseja kosmiczna,Ojciec chrzestny,Posłaniec,Popiół i diament itd.

Ale od każdej regóły są wyjątki:Rękopis znaleziony w Saragossie,Sanatorium pod klepsydrą.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 2 tygodnie później...
Karmaj Współtwórca

Karmaj

Opublikowano
Opublikowano

>wojciech iwaszczukiewicz

Książka Odyseja kosmiczna 2001 Arthura C. Clarka została napisana na podstawie scenariusza filmowego, czyli najpierw był film a potem dopiero książka. Clarke napisał ją zachęcony sukcesem filmu.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Karmaj Współtwórca

Karmaj

Opublikowano
Opublikowano

>Vlad

Pewnie czytałeś książkę w wersji oryginalnej?

Ja czytałem "Mechaniczną pomarańczę" dawno temu, jak ukazało się pierwsze polskie tłumaczenie w miesięczniku Fantastyka.

Pamiętam że książka mi się podobała ale trochę raziła mnie wtedy tzw. "rosyjska" wersja tłumaczenia. Dziwnie to się czytało. Miała potem być wydana jeszcze chyba wersja "angielska", ale podobno nie ukazała się do dzisiaj?.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Lt_Bri Poszukiwacz

Lt_Bri

Opublikowano
Opublikowano

-->Karmaj, są wydane obydwie wersje (a miała być jeszcze trzecia), mozna je dopaść po antykwariatach czy na allegro.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Karmaj Współtwórca

Karmaj

Opublikowano
Opublikowano

W międzyczasie znalazłem taką informację:

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ale jak widać po dacie, jest ona z roku 1999, widocznie wersja "angielska" ukazała się później.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Lt_Bri Poszukiwacz

Lt_Bri

Opublikowano
Opublikowano

Wersję A widziałem bodaj u siebie na dworcu PKS - na stoisku z "tanimi" książkami (na chwilę obecną jakieś 90% tych książek to są nówki po cenach jak w księgarni - ale kiedyś było trochę inaczej z tym stoiskiem ;) ).

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
foxbat Entuzjasta

foxbat

Opublikowano
Opublikowano

Karmaj, 29 Mar 2007, 01:30

 

>>wojciech iwaszczukiewicz

>Książka Odyseja kosmiczna 2001 Arthura C. Clarka została napisana na podstawie scenariusza

>filmowego, czyli najpierw był film a potem dopiero książka. Clarke napisał ją zachęcony sukcesem

>filmu.

 

Najpierw bylo opowiadanie, nastepnie film a pozniej powiesc...

 

Co do filmu lepszego niz ksiazka, to zdecydowanie BladeRunner!

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

„Tak samo jak ludzie, Funky, bez żadnej różnicy” | VITUPERATIO STULTORUM LAUS EST

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 2 miesiące temu...
kalimorfa Współtwórca

kalimorfa

Opublikowano
Opublikowano

W jednym przypadku mam powazny dylemat... ZAKLINACZ KONI-zarówno książka i film po prostu genialne!!!!

nic dodać nic ująć , jedno i drugie niewiarygodnie poruszające w najgłębszym i najlepszym zanczeniu tego słowa....!!!!!

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Hermes Współtwórca

Hermes

Opublikowano
Opublikowano

Witam

 

Zawsze dość ciężko jest porównać książkę i jej filmową adaptacją. Autor filmu zawsze musi iść na jakiś kompromis, a do tego ma zazwyczaj własną wizję itd.

 

Lista książek i ich udanych (moim zdaniem) adaptacji filmowych:

 

Ben Hur - Ben Hur (1959)

Ojciec Chrzestny - Ojciec Chrzestny (1972, 1974)

Działa Navarony - Działa Navarony (1961)

Tylko dla orłów - Tylko dla orłów (1968)

Kapitan Blood - Kapitan Blood (1935)

Władca Pierściani - Władca Pierścieni (mimo wszystko, chociaż uważam, że książka ma ogromną przewagę) (2001, 2002, 2003)

 

Pozdrawiam

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 1 miesiąc temu...
marasbydg Uczeń

marasbydg

Opublikowano
Opublikowano

to ja dorzucę "POLOWANIE NA CZERWONY PAźDZIERNIK" - chociaż ksiązke pochłonąłem w jedną noc, film zrobił na mnie równie duże wrażenie....:) ps. co do Władcy pierścieni....zdecydowanie KSIążKA - film oczywiscie jest bardzo dobry, jednak ta niesamowicie nachalna komercyjna propaganda związana z filmem zniechęciła mnie do niego.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Darcy Rekrut

Darcy

Opublikowano
Opublikowano

A ja dodam coś kobiecego. "Pamiętnik Bridget Jones" - film to bardzo udana komedia zaprawiona brytyjskim humorem, książki natomiast nie da się po prostu czytać.

A w rankingu fatalnych ekranizacji jeszcze gorszych książek na pierwszym miejscu wymieniam "Samotność w sieci". Grafomania do ósmej potęgi w druku i na ekranie.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
CharlieStereon Współtwórca

CharlieStereon

Opublikowano
Opublikowano

'samotność w sieci' faktycznie najgorszy fil;m chyba na świecie, jeszcze gorszy od 'aviatora'...moim zdaniem. udaną ekranizacją jest na pewno 'władca pierścieni' natomiast 'narnia' to porażka po całości. jestem fanem tej książki i film przypomina jakieś domowe przedszkole w wersji wysokobudżetowej. z polskich koszmarków to może 'wiedźmin'?

 

uważam też że 'pasja' sie nawet udała gibsonowi...

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zarchiwizowany

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.


Tematy

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

                  wykrzyknik.png

Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
 

Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

 

Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.

Ok, wyłączyłem
Nie chcę