Jump to content
IGNORED

Franek Zappa - już 10 lat bez Frania...


broy
 Share

Recommended Posts

  • 5 months later...

.

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Link to comment
Share on other sites

MariuszJ

Ten tekst M bardzo mi się spodobał,ale za jakiś czas go zmienię.

Nie mogę trafić na dobre tłumaczenia Zappy ,albo za słabo szukam.

No, ale jeden wierszyk (piosenkę) zamieszczam,proszę:

WONDERFUL WINO - WSPANIAŁY PIJAK

 

Los Angeles, lato 1969

Poszedłem do śródmieścia i kupiłem sobie wina

Wypiłem pod stołem

Rzekłem: patrzcie, nie zjem nalepki

Jestem pijakiem, nie wiecie?

 

36 - 24, biodra około trzydziestu

Ujrzałem fajną babkę, zacząłem mówić brzydko

Obejrzała się i podniosła kciuk

Mówi: zjeżdżaj w podskokach łaziku

Jestem pijakiem, nie wiecie?

 

Pojechałem na wieś i kiedy mnie nie było

Straciłem kontrolę nad funkcjami mego ciała

Zwróciłem wprost na trawnik jakiejś damy

Taki wstyd, ale jestem pijakiem, nic nie poradzę

 

Piłem całą noc, aż oczy mam przekrwione

Potknąłem się w rynsztoku i walnąłem się w głowę

Poplamione ubranko, podrapany jak pies

Nie znoszę wody i śmierdzę jak skunks

Daj mi banknot pięcio-dolarowy i płaszcz też...

 

Nie wiem czyje to tłumaczenie,sorki

Link to comment
Share on other sites

Jeszcze jedna piosenka,nie mogłem się powstrzymać,właśnie teraz ją słucham:

 

Hej, ludzie, jestem Bobby Brown, mówią żem najładniejszy chłopak w mieście

Mam szybki samochód i lśniące zęby, wszystkim dziewczynom mówię, że mogą mnie pocałować w dupę

Oto jestem w sławnej szkole, ładnie się ubieram i w ogóle jestem cool

Cheerliderka chce pomóc mi z wypracowaniem, niech popracuje, to może później ją zgwałcę

O Boże, jestem amerykańskim marzeniem, nie sądzę bym przesadzał

Przystojny ze mnie su***syn, dostanę dobrą robotę i będę bogaty

Wyzwolenie Kobiet rozpełzło się po narodzie, mówię wam ludzie, nie byłem gotowy gdy jebałem tą lesbę o imieniu Freddie

Wygłosiła wtedy małą mowę, i AUU! próbując powiedzieć mi kiedy, wsadziła mi jaja w imadło, ale zostawiła małego, myślę, że nadał staje jak trzeba ale strzela za szybko

O Boże, jestem amerykańskim marzeniem, ale pachnę teraz wazeliną, i jestem żałosnym sukinsynem, czy jestem chłopcem czy dziewczynką, sam nie wiem

Kupiłem sobie garnitur i wciąż mam coś w spodniach i nadal jestem ładniutki, mam pracę w radio, i nikt nie pozna, że jestem homo

W końcu razem z przyjacielem poszliśmy w kierunku sado-maso, wytrzymuję godzinę na wieży miłości, chyba że ktoś się na mnie odleje

O Boże, jestem amerykańskim marzeniem, ze szpikulcem w dupie krzyczę z rozkoszy, i wszystko zrobię za laskę, w nocy leżę wzdychając, "Dzięki ci Fred!"

O Boże, jaki jestem fantastyczny! Dzięki Freddiemu jestem maszyną seksu, i nazywam się Bobby Brown, patrzcie jak robię loda

Wiedziałem, że będziecie zaskoczeni...

Link to comment
Share on other sites

> Frank

 

 

>Jeszcze jedna piosenka,nie mogłem się powstrzymać,właśnie teraz ją słucham:

>

>Hej, ludzie, jestem Bobby Brown, mówią żem najładniejszy chłopak w mieście

>Mam szybki samochód i lśniące zęby, wszystkim dziewczynom mówię, że mogą mnie pocałować w dupę

.......

 

Frank czy możesz mi podać tytuł tej piosenki '? Nie znam za dobrze twórczości Zappy ale pamiętam tą piosenkę i pamiętam, że bardzo mi się podobała :)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

no to rzućcie Panowie okiem na tę stronę:

 

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

przysyłają w tydzień, jak się kupuje nie więcej niż dwie to cło odpuszcza (i do skrzynki w "bloku" się mieści)

 

franek jest wielki

Link to comment
Share on other sites

  • 10 months later...

.

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

post-803-100002278 1170306036_thumb.jpg

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Link to comment
Share on other sites

.

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Link to comment
Share on other sites

I have an important message to deliver to all over the cute people all over the world. If you're out there and you're not cute, maybe you're beautiful, I just want to tell you somethin', there's more of us ugly motherfuckers than you are, so watch out....:))

 

Franek - Tinseltown Rebellion

The odd get even.

Link to comment
Share on other sites

Lubiłem słuchać Zappy ale jak przyszła moda na kasety to wszystko co miałem opchnąłem ze szpulami-teraz żałuję ,czas wrzucać kasety chyba od razu na DVD bo znów niedługo będą chyba wyrzucać CD i po kolejnym standardzie-tak zanikneły kultury starożytnych kto dziś czyta Etrusków ?.

 

Mam prośbę

poradżcie najlepsze Jego 10 płyt ale głownie z nasiskiem na muzykę, oczywiście mogą być słowa ale niestety na tekstach nigdy sie nie poznałem tyle co tłumaczone przez spikerów nocą w radiu gdyż uczono wtedy rosyjskiego i niemieckiego.chętnie bym sobie coś jego sprawił pod choinką

pozdrawiam

Link to comment
Share on other sites

>Rafaell

 

Sa 2 szkoly.

Jedna twierdzi, ze dopiero od "Zoot Allures" to dobry, dojrzaly Zappa, a przedtem to jakies "dziwolagi" !

Druga, do ktorej ja naleze, twierdzi ze Franio odbyl bardzo gwaltowny zjazd w dol (znacznie gwaltowniejszy niz Beefheart).

Naprawde genialna, eksperymentalna (muzycznie a nie slownie) i pelna inwencji jest wg. mnie - PHASE I (do Grand Wazoo).

Absolutely Free, We're only in it fof the Money, Lumpy Greavy, Uncle Meat, Burnt Weenie Sandwich, Weasels ripped my Flesh,

Hot Rats, Waka Yawaka, Grand Wazoo . WSZYSTKIE one, sa - MUST HAVE ! Innych z tego okresu, jak "Chungas Revenge",

czy "200 Motels" tez radzilbym nie przegapic ! Pozniejsze plyty to troche inna historia i sa tam rzeczy - ZNAKOMITE,

jak rowniez ciezka, meczaca popelina ! Ala dla odroznienia plewow od ziarna potrzebny by byl - osobny watek !

Osobiscie uwazam, ze ostatnia plyta Franka (Synclavier direct to disc) - "Civilization Phase III" jest w jakis specyficzny sposob,

jakby z innego, nad-swiadomego ogladu - niesamowita ! (ale TA genialnosc, podobnie jak genialne momenty we wczesnej jego

tworczosci, nie jest w jakis oczywisty sposob rozpoznawalna, tu potrzebny jest, jakis specjalny rodzaj duchowego pokrewienstwa,

dla rozpoznania tej "inteligencji zawartej w dzwiekach", jakby powiedzial Eric Satie, or "conceptual contuinity" jakby powiedzial sam - Franio !

Link to comment
Share on other sites

=>Vlad, 5 Gru 2006, 00:29

 

No tu przynajmniej nie przeszkadzasz i na temat bo z Korwinem i Okudżawą trochę mnie wkurzyłeś.Co do Zappy to kocham jego dziwolągi ,zabawę głosem dżwiękiem te jego rózne odjazdy wydawało by się że zupełnie nie muzyczne no ale trzeba sobie go umiarkowanie dawkować żeby nie nabrać obrzydzenia, także sobie coś poszukam pod choinkę i popuszczam od czasu do czasu

pozdr

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

                  wykrzyknik.png

AdBlock blocking software detected!


Our website lives up to the displayed advertisements.
The ads are thematically related to the site and are not bothersome.

Please disable the AdBlock extension or blocking software while using the site.

 

Registered users can disable this message.