Closed Captions - jak uruchomić?

**adamgdansk** · 6 Stycznia 2009

Ostatnio kupiłem kilka seriali z USA i zamiast normalnych subtitle mają Closed Captions. Nie jestem w stanie tego uruchomić ani na Denonie 2930 (regionfree) ani na odtwarzaczu blu-ray Samsunga (regionfree). Z tego co wyczytałem na wikipedii closed captions nie są odczytywalne na odtwarzaczach z Regionu2, ale może ktoś ma jakieś pomysły? Cięzko się ogląda np. "Californication" bez napisów...

Darek Ocias · 6 Stycznia 2009

Do closed captions musisz posiadać odtwarzacz zumożliwiajacy zdekodowanie sygnału. Większość odtwarzaczy, jak nie wszystkie, produkowanych na rynek US ma takie dekodery (ustawowo). To ze względu na to, aby umożliwić nie znającym języka cieszyć się razem z tymi którzy go znają.

W Polsce nie trzeba (było) bo naród wyedukowany i Kaszub ze Ślązakiem znakomicie rozumieją Warszawiaka. To raczej Warszawiak potrzebowałby closed captions na materiale nagranym w Katowicach. Stołecznik jednak zdolna bestia i z kontekstu się domyśli.

**wiatrak** · 6 Stycznia 2009

Pierwsze zdanie powyżej to sama prawda. Reszta to już bajki IMHO. ;)

Closed captions są stosowane z myślą o osobach niesłyszących lub z upośledzonym słuchem.

**wiatrak** · 6 Stycznia 2009

Zapomniałem dodać, że odczyt C.C. umożliwiają także (a może głównie) TV z wbudowanym dekoderem closed captions. W sygnale video, w linii obrazowej nr 21 są zakodowane odpowiednie dane.

Darek Ocias · 7 Stycznia 2009

wiatrak, 6 Sty 2009, 17:44

>Pierwsze zdanie powyżej to sama prawda. Reszta to już bajki IMHO. ;)

A dlaczego tak uważasz? Mój drugi akapit to dywagacje na temat aby było śmiesznie, ale pierwszy to szczera prawda.

>Closed captions są stosowane z myślą o osobach niesłyszących lub z upośledzonym słuchem.

To też, ale w USA wprowadzono obowiązek closed captions głównie z myślą o emigrantach co to czytać czytają, ale mówionego nie rozumieją. To tak jak głuchm być, czyż nie prawda?

Kto by się tam niepełnosprawnymi przejmował w Nowym Yorku. Tam chodziło o napływową siłę roboczą coby sformułowanie "Arbait" szybko pojęła ;-).

**adamgdansk** · 14 Stycznia 2009

OK, czyli odtwarzacze Region2 nie dadzą rady? a jeśli są zhakowane i odtwarzają płyty z USA?

**adamgdansk** · 21 Stycznia 2009

wyczytałem w instrukcji swojego Denona 2930, że istnieje możliwość uruchomienia Closed Captions, ale nawet wtedy potrzeba zewnętrznego dekodera aby to wyświetlać... Mam telewizor Sharp Aquos 42" full hd - czy ktos wie czy ten telewizor może to wyświetlać? czy też wersje europejskie z założenia nie mogą? a co z projektorami? mam Sanyo Z2000...

help! bez subtitle nie kumam połowy tekstów z "Californication" ;)