Cyfra+ opcje językowe

[misiomor]

Mam pytania do użytkowników satelitarnej platformy Cyfra+ na które niestety strona firmowa nie odpowiada. Jak wygląda w praktyce dostępność angielskiej ścieżki językowej. Chodzi mi tu o:

 

- programy z pakietu "wiedza" (Discovery, National Geographic itd.)

 

- Eurosport

 

- Investigation Discovery

 

- Universal Channel, SciFi itp. kanały z serialami

 

Bo w N jest tragedia - tylko Eurosport, Investigation Disc. i Discovery T&L mają dostępną angielską wersję. Universal i SciFi - oryginalna ścieżka jest zakamuflowana jako język rumuński. Treść w oryginale, reklamy i zapowiedzi rumunescu. Pozostałe kanały serialowe są tylko po polsku.

 

Tak jak widzę, w ofercie nie ma też Discovery HD Showcase...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[pawcio]

Discovery (to ogólne) - nie

Discovery Science, Travel, World, History - tak

National Geographic, NatGeoWild - tak

Discovery ID - tak

SciFi - tak

Eurosport - tak

 

Sprawdzone przed chwilą. Jakbyś podał numer programu mógłbym na bieżąco zobaczyć.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[misiomor]

Wielkie dzięki za te sprawdzone - jest dużo lepiej niż na N. Ciekawe kiedy wprowadzą Discovery HD Showcase i w jakiej wersji językowej...

 

PS. Universal Channel jest podobno na kanale 59. Dają takie hity jak Walker Texas Ranger i Nash Bridges - szkoda to oglądać z lektorem.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość Cadam]

Czy naziemna telewizja cyfrowa będzie oferowała opcję wyłączenia lektora w zagranicznym filmie?

[misiomor]

Czy naziemna telewizja cyfrowa będzie oferowała opcję wyłączenia lektora w zagranicznym filmie?

 

Znając życie w Polsce pewnie nie. Pytanie też o przepustowość informacyjną przeznaczonego na nią pasma częstotliwości radiowych (o znacznie niższej przecież częstotliwości niż satelita) - może ktoś wpadnie na pomysł że w owym pasmie zmieści nam się 10 kanałów z jedną ścieżką albo 9 z dwiema do wyboru. No i jasne jakie będą wówczas wytyczne KRRiT.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość Cadam]

Może zorganizować jakąś ogólnokrajową akcje by wpłynąć na decyzję KRRiT? Drugi kanał TVP eksperymentalnie w godzinach popołudniowych nadawał angielskojęzyczny film tylko z napisami.

http://film.interia.pl/telewizja/seriale/news/pierwszy-serial-z-napisami,1190093

[misiomor]

Drugi kanał TVP eksperymentalnie w godzinach popołudniowych nadawał angielskojęzyczny film tylko z napisami.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Nie oglądam w ogóle polskiej TV - jak skończył się ten eksperyment?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość Cadam]

Serial się skończył i nie słyszałem ani słowa komentarza na temat eksperymentu. Pewnie oglądalność była słaba i tylko utwierdziła ich w przekonaniu, że nie tędy droga...

[pawcio]

Universal Channel, SciFi - jest wersja oryginalna.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

tutaj są kanały z informacją o języku, ale jakoś nie wszystko się pokrywa.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[misiomor]

Sam szukałem na stronie w ofercie programowej a jako że nie znalazłem, pomyślałem że te informacje w PL są niepotrzebne. Pytałem się też w ich punkcie informacyjnym - obiecywali że praktycznie wszystko jest w oryginale i że właśnie tym się wyróżniają wśród polskich operatorów. Zależało mi jednak na weryfikacji - za którą jeszcze raz dziękuję.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[pawcio]

Nie ma problemu. Nie wiem tylko czy zmiana języków jest ciągle dostępna/niedostępna czy zależy to od nadawanego programu.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Gość Cadam]

Jestem w szoku! Jest późno w nocy, włączam dwójkę, a tam leci angielskojęzyczny film bez lektora tylko z napisami! Coś się ruszyło w tej materii...

[misiomor]

Bardzo poprawiła się jakość satelity z N. Sporo kanałów z pakietu popularno - naukowego jest teraz dostępnych w oryginalnej, angielsko - amerykańskiej wersji. Dorzucili też więcej kanałów z BBC, ale ich brytolski akcent jest dość odpychający.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )