Skocz do zawartości
IGNORED

witamy w uni!!!


jesko

Rekomendowane odpowiedzi

to może jako że to nowy wątek tutaj :

 

O radości, iskro bogów,

Kwiecie Elizejskich Pól,

Święta na twym świętym progu

Staje nasz natchniony chór!

 

Jasność twoja wszystko zaćmi

Złączy co rozdzielił los;

Wszyscy ludzie będą braćmi,

Tam gdzie twój przemówi głos.

 

Kto przyjaciel, ten niech zaraz

Stanie tutaj pośród nas,

I kto wielką miłość znalazł

Ten niech z nami dzieli czas.

 

Z nami ten, kto choćby jedną

Duszę rozpłomienić mógł.

Ale kto miłości nie zna,

Niech nie wchodzi tu na próg.

 

Patrz, patrz: wielkie słońce światem

Biegnie sypiąc złote skry,

Jak zwycięzca, jak bohater -

Biegnij, bracie, tak i ty.

 

Radość tryska z piersi ziemi,

Radość pije cały świat.

Dziś wchodzimy, wstępujemy

Na Radości złoty szlak.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Kapelli - nawiasem mówiąc popełniłeś karygodny błąd w hymnie - to zdaje się powinno być "kwiecie elizejskich cór" bądź "pór" ale na pewno nie "pól"

 

Zaraz przyjdzie prikaz od politbiura co by cie cichcem ukarać :)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

dokładnie dzisiaj świętujemy i to do upadłego. Ciekawe ile dzisiaj litrów wódki pójdzie hehe............ w końcu dla Polaka każda okazja jest dobra..........a jak takie święto, to trzeba grubo polać :)))))))))))

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Sovajazz - dla ciebie :)))

 

Pozdrawiam ;-)

[obrazekLUKASZ-119647_1.jpg]

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

>>> Kapelli żeby nie było wątpliwości - źródło informacji - "Polityka". Moja niemczyzna nie jest tak wysokich lotów żeby sie podejmować tłumaczenia Schillera :)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Ale proszę ciebie uprzejmie - pierwszy wers oryginału :

 

"Freude, Schöner Götterfunken,

Tochter aus Elysium,

Wir betreten feuer-trunken,

Himmlische, dein Heiligtum!"

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

A dla zagmatwania - alternatywny przekład Karola Brzozowskiego :

 

O radości, iskro bogów,

Elizejskich błoń dziewico,

Wchodzim do twych świętych progów

Z pełną ogniów twych źrenicą.

Co czas rozprzągł i zwyczaje,

Czarodziejstwo twoje sprząga;

Braćmi cały świat się staje,

Kędy błogi lot twój sięga.

 

Chór

Obramieńcie się, miliony!

Pocałunek całej ziemi!

Bracia, za gwiazdami temi

Ojciec mieszka uwielbiony.

 

Kto otrzyma z losu ręki Skarb najdroższy, przyjaciela,

Kto anioła posiadł wdzięki,

Z nami radość niech podziela!

Choćby tylko jedno łono,

Jak świat wielki, nazwał swojem!

Kto nie zdoła, nasze grono

Niech łez pożegna zdrojem.

 

Chór

Kto zamieszkał sfer ogromy,

Niech współczuciu hołdy głosi,

Ono w gwiazdy nas unosi,

Gdzie króluje Nieznajomy.

 

U przyrody wisząc łona

Rozkosz piją wszstkie twory;

Złość i dobroć upojona

W jej kwieciste pędzą tory.

Pocałunek dała z winem,

W klęskach wierność przyjaciela,

I w rozkoszy cherubinem

Czerw radosny w niebo strzela.

 

Chór

Upadacie, miliony?

Świecie, k?Stwórcy rwiesz się lotem?

Szukaj go za gwiazdą namiotem!

Tam być muszą jego trony.

 

Radość dźwignią jest i duchem

W przyrodzeniu wiecznym szyku,

Radość toczy koła ruchem

W wielkim świata godzinniku.

Wywołuje z ziarna kwiaty,

W głębiach nieba słońca budzi,

Po przestrzeniach pędzi światy

Niedościgłe szkłami ludzi.

 

Chór

Jak przez nieba pyszne koło

Pędzą różne światów wiry,

Jak do zwycięstw bohatery,

Bracia! Drogą w lot wysoko.

 

Z płomiennego prawd ogniska

Rzuca mędrcom uśmiech błogi

I na strome cnót urwiska

Cierpiącego wiedzie drogi.

Na słonecznej górze wiary

Swięta jej chorągiew wionie,

Przez rozpękłych grobów szpary

Widać ją w aniołów gronie.

 

Chór

Na świat lepszy cierpcie, młodzi!

Znoście trudy, miliony!

Tam nad gwiazdy wyniesiony

Wielki Bóg was wynagrodzi.

 

Czym ci się odwdzięczyć, bóstwo?

Pięknie jest się równać z bogi.

Pójdź więc, smutku i ubóstwo,

Z wesołymi dziel czas błogi!

Zawiść, zemsta niech przepadną,

Wrogom mir i przebaczenie!

Niech się łzą nie dręczą żadną,

Z zgryzot wytchnie ich sumienie.

 

Chór

Bracia, księgę win zedrzyjcie!

Z całym się jednajcie światem!

W górze, za gwiazd majestatem

Bóg osądzi, jak sądzicie.

 

Radość perli się w krysztale;

Ze krwią złotą winogrona

Litość piją kanibale,

Bohaterstwo pierś zwątpiona ?

Bracia, duszą w lot do Pana,

Kiedy krąży nektar winny,

Niechaj w niebo tryska piana:

Cześć ci, duchu dobroczynny!

 

Chór

Ty, któremu grzmią chórami

Gwiazdy i serafów pienia,

Przyjmij toast uwielbienia,

Dobry Boże za gwiazdami!

 

W klęsk brzemieniu umysł tęgi,

Pomoc we łzach niewinnemu,

Wiekuistość dla przysięgi,

Druh, czy wróg, to prawda jemu,

Godność przed mocarzów trony ?

Choćby łożyć życie, mienie ?

Dla zasługi wić korony,

Niech podłości zatracenie!

 

Chór

Silniej koło święte sprzęgaj!

I przy wina tego złocie

Wierność wieczną ślubom, cnocie

Przed gwiazd sędzią zaprzysięgaj!

 

:)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Maciej

Bardzo przepraszam.

To było bez podtekstów.

Myślałem tylko o agto i kobitkach.

 

Jeszcze raz przepraszam.

Pozdrawiam serdecznie

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Macieju, ale chyba zgodzisz sie ze mną że nie można tego tekstu tłumaczyć dosłownie, tylko trzeba go tak ptzetłumaczyć żeby miał sens po naszemu.

 

Z tłumaczeniami jak z kobietami - albo wierne albo piękne ;););););)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Hehe no słusznie :)))

 

Tylko to jest ewidentne przeinaczenie przez media i "wykształconych" panów dziennikarzy - bo przecież wiadomo że jak Elizejskie to muszą być "Pola" ;-)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Przestańcie się zajmować hymnem ..........hm własnie czego(federacji,konfederacji,związkiem wolnych państw),której większość europejczyków ma już gdzieś

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Całe szczęscie że jest tu jakiś reprezentant większości europejczyków taki jak ty, co by pilnować czy żadnych spisków nie robimy. :))))

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zawiodłem się. Jesteśmy w Unii już cały dzień, a jeszcze nikt nie przyszedł mnie wykupić. A tak liczyłem na Duńczyków i Holendrów... skoro przejmowali całe fabryki z milionowymi długami, to nie mogą mnie, z moimi jakże śmiesznymi należnościami wobec państwowych instytucji?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • Pokaż nowe odpowiedzi
  • Zarchiwizowany

    Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.



    • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

      • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
    • House of Marley Positive Vibration Frequency Rasta

      Patrząc na to, co lada moment zacznie wyprawiać się za oknem aż chciałoby się zanucić za nieodżałowanym Markiem Grechutą chociażby fragment niezwykle będącego na czasie utworu „Wiosna – ach to ty”. Dlatego też powoli, acz konsekwentnie warto przygotować się na prawdziwy wybuch zieleni a tym samym niemożność wysiedzenia w czterech „betonowych” ścianach. Jak to jednak w życiu bywa jeszcze się taki nie urodził, co … więc doskonale zdaję sobie sprawę, iż nie dla wszystkich pierwszy świergot ptaków j

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Słuchawki

      Czy płyty CD cieszą się jeszcze odpowiednią popularnością?

      W dzisiejszych czasach, ludzie coraz więcej rzeczy chętniej robią online. Odchodzi się od klasycznych rozwiązań, na rzecz nowatorskich rozwiązań. Ten stan rzeczy dotknął również branżę muzyczną. Normą jest, że artysta wydając nowy album, wypuszcza go również w wersji fizycznej, najczęściej w postaci płyt CD, które można zakupić w wielu sklepach. W opozycji do takich zakupów stoi oczywiście internet i rozmaite serwisy streamingowe, takie jak YouTube, czy Spotify. Warto się zastanowić czy, a jeśli

      audiostereo.pl
      audiostereo.pl
      Muzyka 14

      Marantz Cinema 30

      Choć z pewnością większość śledzących dział recenzencki czytelników zdążyła przyzwyczaić się do tego, że kino domowe gości u nas nad wyraz sporadycznie, to o ile tylko światło dzienne ujrzy coś ciekawego, to czysto okazjonalnie takowym rodzynkiem potrafimy się zainteresować. Oczywiście nie zawsze jest to klasyczny, przeprowadzany w zaciszu domowych czterech kątów test, jak m.in. w przypadku budżetowego, acz bezapelacyjnie wartego uwagi i po prostu świetnego Denona AVR-S770H, lecz również nieco m

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Systemy

      Indiana Line Diva 5

      Śmiem twierdzić, ze nikogo mającego choćby blade pojęcie o tym, co dzieję się wokół, jak wygląda rynek mieszkaniowy uświadamiać nie trzeba. Po prostu jest drogo, podobno będzie jeszcze drożej i tanio, to już było i nie wróci, a skoro jest drogo, to do łask wracają mieszkania o metrażach zgodnych z założeniami speców z lat 50-70 minionego tysiąclecia. Znaczy się znów aktualnym staje się powiedzenie „ciasne ale własne”. Dlatego też logicznym wydaje się popularność wszelkich rozwiązań możliwie komp

      Fr@ntz
      Fr@ntz
      Kolumny

      Bilety | DŻEM koncert urodzinowy| Koncert

      O wydarzeniu Kup bilet na koncert jednego z najważniejszych polskich zespołów bluesowych - zespołu Dżem! Grupa świętuje 40-lecie działalności, w związku z czym na koncertach na pewno nie zabraknie dobrze znanych przebojów, takich jak Wehikuł czasu, Whisky, Czerwony jak cegła czy Sen o Victorii. Dżem bilety na jubileuszowe koncerty już dostępne! O zespole Dżem Połączyli rocka, bluesa, reggae, country. Nagrali piosenki, które uwielbiają zarówno koneserzy, jak i niedzielni słuchacze

      AudioNews
      AudioNews
      Newsy
    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

                      wykrzyknik.png

    Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
     

    Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
    Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

    Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

     

    Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

    Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.