Fascynacje jazzowe

[piorasz]

Też posiadam ten box jak 8 pozostałych 
 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Piękna kolekcja.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[mdavis]

1 minutę temu, piorasz napisał:

Piękna kolekcja.

Dziękuję.

Są to wszystkie boxy z serii The Complete. Niektóre już nie do zdobycia lub cena na aukcjach bardzo wysoka.

PS. Jakość nagrań bardzo dobra. 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[piorasz]

Dziękuję.
Są to wszystkie boxy z serii The Complete. Niektóre już nie do zdobycia lub cena na aukcjach bardzo wysoka.
PS. Jakość nagrań bardzo dobra. 

Dostałem namiar na kogoś kto sprzedaje całą ta kolekcję... Jestem w trakcie negocjacji

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[mdavis]

Np. Na A.....O, ktoś sprzedaje box MILES DAVIS JOHN COLTRANE - 6 CD Steel Box za 600 zł. Taka sama cena jest za Miles Davis & Gil Evans 6 CD STEEL BOX. Na E...Y jest taniej. Wszystko zależy od stanu box. Moje notabene wyglądają jak nowe. Na punkcie obchodzenia się z płytami mam ....  👌

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 28 Maja 2021 przez mdavis

[piorasz]

Np. Na A.....O, ktoś sprzedaje box MILES DAVIS JOHN COLTRANE - 6 CD Steel Box za 600 zł. Taka sama cena jest za Miles Davis & Gil Evans 6 CD STEEL BOX. Na E...Y jest taniej. Wszystko zależy od stanu box. Moje notabene wyglądają jak nowe. Na punkcie obchodzenia się z płytami mam ....  

A czasem nie ty sprzedajesz za moją miedzą?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[mdavis]

Teraz, piorasz napisał:

A czasem nie ty sprzedajesz za moją miedzą?

Nie !!!. Mojej kolekcji nie sprzedaję. Te płyty są dla mnie bardzo cenne i mam do nich sentyment.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[piorasz]

Nie !!!. Mojej kolekcji nie sprzedaję. Te płyty są dla mnie bardzo cenne i mam do nich sentyment.

Popieram. Ja też staram się nie sprzedawać czegoś do czego mam sentyment - niech sobie leży i czeka aż przyjdzie znów czas....
A co do płyt to mam wyjątkowy sentyment. Są tytuły, które obowiązkowo raz w roku trzeba posłuchać.A wracając do boxu "Seven steps to heaven"...
Totalnie mnie zaskoczyły wersje koncertowe.
"Milestiones" mam w głowie nonstop i na samą myśl dostaję dreszczy.. To samo tyczy się innych materiałów z koncertów dotąd mi nieznanych.

"So what" zagrany przez Milesa to już mistrzostwo świata z tej wersji koncertowej - słuchać prawdziwy geniusz.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Lech W]

11 godzin temu, piorasz napisał:

Popieram. Ja też staram się nie sprzedawać czegoś do czego mam sentyment - niech sobie leży i czeka aż przyjdzie znów czas....
A co do płyt to mam wyjątkowy sentyment. Są tytuły, które obowiązkowo raz w roku trzeba posłuchać.A wracając do boxu "Seven steps to heaven"...
Totalnie mnie zaskoczyły wersje koncertowe.
"Milestiones" mam w głowie nonstop i na samą myśl dostaję dreszczy.. To samo tyczy się innych materiałów z koncertów dotąd mi nieznanych.

"So what" zagrany przez Milesa to już mistrzostwo świata z tej wersji koncertowej - słuchać prawdziwy geniusz.

Ja natomiast nie znoszę i od pierwszych dźwięków mnie odrzuca Rubberband. Nic nie wnosi nowego i krzykliwa jakaś taka. Nie przesłuchałem oczywiście całej więc mogę być po części niesprawiedliwy ale nie dotrwałem do drugiego utworu. No cóż , nawet kapłani jazzu mają swoje gorsze momenty ( Coltrane'a bym zabił za Ascencion 😁).

Po co jednak wydziwiać jak mamy na przykład Water Babies 😆

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[piorasz]

Ja natomiast nie znoszę i od pierwszych dźwięków mnie odrzuca Rubberband. Nic nie wnosi nowego i krzykliwa jakaś taka. Nie przesłuchałem oczywiście całej więc mogę być po części niesprawiedliwy ale nie dotrwałem do drugiego utworu. No cóż , nawet kapłani jazzu mają swoje gorsze momenty ( Coltrane'a bym zabił za Ascencion ).
Po co jednak wydziwiać jak mamy na przykład Water Babies

Nie jesteś sam. Rubberband jest dla mnie nie do zaakceptowania. Ale Miles pod koniec lat 70 i z początku 80 już nic nie musiał - wystarczy, że był i grał.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

2 godziny temu, piorasz napisał:

Ale Miles pod koniec lat 70 i z początku 80 już nic nie musiał

Pod koniec lat 70-tych musiał jedynie leczyć się z ciężkiej depresji, alkoholizmu i szeregu innych chorób, by powrócić na początku lat 80-tych moim zdaniem świetnym "The Man with the Horn".

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Chicago]

Jak dla mnie, 'The Man with the Horn jest jedną z najsłabszych płyt Milesa', a tytułowego numeru nie da się słuchać - straszna koopa.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[piorasz]

Pod koniec lat 70-tych musiał jedynie leczyć się z ciężkiej depresji, alkoholizmu i szeregu innych chorób, by powrócić na początku lat 80-tych moim zdaniem świetnym "The Man with the Horn".
 

Ta płyta to dla mnie prawdziwy dramat. Zupełnie nie rozumiem co w niej widzisz świetnego.
Podlinkowany utwór"Ursula" to jedyny utwór, którego da się posłuchać.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Chicago]

Zresztą wszystkie płyty od 'The Man with the Horn' są płytami jednego lub dwóch utworów, na przykład Tutu - oprócz tytułowego numeru nie za bardzo jest tam czego słuchać. Póżny okres dla Columbia i cały Warner, to tak sobie wypada muzycznie - wyjątkiem jest dla mnie Doo-Bop - tę lubię w całości i może ciut 'Decoy' odstaje od reszty, ale też jest tam sporo kaszanki. Ale jak już kiedyś wspomniałem, Miles to Miles i raczej nie ma tutaj przypadków - jeden z nielicznych muzyków, który nie grał jak większość całe życie 'tej samej piosenki'.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[piorasz]

jeden z nielicznych muzyków, który nie grał jak większość całe życie 'tej samej piosenki'.

I to jest to - wyjąłeś mi to z ust. Nie powtarzał się i lubił eksperymentować. Jak napisałeś "Miles to Miles" kochamy go i koniec i kropka.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

2 godziny temu, piorasz napisał:

Zupełnie nie rozumiem co w niej widzisz świetnego.

Funkujący klimacik (momentami przypominający mi Weather Report), luźniejsze podejście do jazzu, przestrzenne brzmienie, bas Marcusa Millera.
 

2 godziny temu, piorasz napisał:

Podlinkowany utwór"Ursula" to jedyny utwór, którego da się posłuchać.

Eeee...a Back Seat Betty, Fat Time, Aida? Też są super.

2 godziny temu, Chicago napisał:

wyjątkiem jest dla mnie Doo-Bop - tę lubię w całości

O kurczę...ta płyta to dla mnie dopiero koopa. 😉

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

2 godziny temu, Chicago napisał:

Zresztą wszystkie płyty od 'The Man with the Horn' są płytami jednego lub dwóch utworów

A Star People? Moim zdaniem to najlepsza płyta Milesa po powrocie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[piorasz]

O kurczę...ta płyta to dla mnie dopiero koopa.

Ano koopa i to do potęgi piątej

A Star People? Moim zdaniem to najlepsza płyta Milesa po powrocie.

A "Star People" może być - grają świetni gitarzyści - Scofield i Stern. Jedyne co mnie wkurza to te cholerne syntezatory, którymi się "bawił" Miles.
I jeszcze jedno. Marcusa bardzo lubię ale z Milesem jakoś średnio..
Przy okazji... Zajefajny koncert Marcusa to "A Night in Monte-Carlo" - coś niesamowitego.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

3 godziny temu, Chicago napisał:

a tytułowego numeru nie da się słuchać

No co chcesz...miła pościelówka. Milesowi też się należał przebój. 😆

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[piorasz]

No co chcesz...miła pościelówka. Milesowi też się należał przebój. 

Hehe. Ano należało mu się
A poważnie ? Poważnie to to co wyżej napisałem... On nie musiał nic robić w tych latach a robił. A co robił? Promował wschodzące gwiazdy. Czy to nie wspaniałe ?
Każdy u jego boku zrobił karierę większą lub mniejszą.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Chicago]

Godzinę temu, soundchaser napisał:

A Star People? Moim zdaniem to najlepsza płyta Milesa po powrocie.

Może być. Oczywiście proszę w wyrozumienie i zrozumienie - Miles to Miles i te jego słabsze płyty też są ważne i warto je znać. Ja akceptuję Milesa w całości, co nie oznacza, że uwielbiam ten jego póżny okres i słucham, bo nie słucham, bo tego nie da się słuchać, więc po co słuchać...???

W pewnym sensie Miles szedł równo z modą i tak jak kiedyś ktoś słusznie napisał, jego muzykę odzwierciedlała ta moda - stroje, fryzyry... itd. Ale oczywiście rozumiem, że każdemu podoba się to, co się podoba, i każdy posiada własny, inny odbiór jazzu i w ogóle muzyki. Najważniejszy jest feel - feel działający w dwie strony. 'We Want Miles' mówi za wszystko - nie byłoby jazzu bez tego człowieka, tzn. byłby, ale inny. Jedna z arcyważnych i najbardziej 'wpływowych' postaci ever - współtwórca i kreator nowoczesnego jazzu; był u żródeł i sam stał się żródłem.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

24 minuty temu, Chicago napisał:

'We Want Miles'

Nawiasem mówiąc ten koncert też mi się bardziej podoba, chociaż oczywiście nie można go porównać do np. Agharta, czy Pangaea.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[piorasz]

Nieco innej beczki.
Oglądaliście? Nie? Nie wiecie co straciliście. ..
Dostępny na Netflix.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Chicago]

2 minuty temu, soundchaser napisał:

31 minut temu, Chicago napisał:

'We Want Miles'

Nawiasem mówiąc ten koncert też mi się bardziej podoba, chociaż oczywiście nie można go porównać do np. Agharta, czy Pangaea.

W 'We Want Miles' chodziło mi bardziej o metaforę, ale sam koncert jest super.

24 minuty temu, piorasz napisał:

Oglądaliście?

Ja nie. Ale dzięki - na pewno obejrzę.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Chicago]

Miles Davis CD Box Set

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 29 Maja 2021 przez Chicago

[piorasz]

Miles Davis CD Box Set
 

Kurde.... Masz może pożyczyć 2$ ?
U mnie pod sklepem chcą pożyczyć 2 zł ale nie na płyty
Pomyślałem więc... Hehe

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Adi777]

9 godzin temu, piorasz napisał:

 

 

Kurde.... Masz może pożyczyć 2$ ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
U mnie pod sklepem chcą pożyczyć 2 zł ale nie na płyty

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Pomyślałem więc... Hehe

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

 W temacie o rocku progresywnym prosiłeś mnie o polecajki jazzowe, to masz, może nie znasz, a album zacny:

Właśnie pierwszy raz go przesłuchałem, dosłownie przed chwilą. Na nowszych reedycjach tego albumu jest jeszcze utwór "The Hard Blues", ale to zostawię sobie na później, podobno nie odstaje poziomem od trzech głównych utworów.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Chicago]

O, 'Dogon' - piękna i wartościowa płytka. Polecana tutaj przez aventicum, pewnie z dekadę temu - i to by się zgadzało, bo właśnie w 2011 wyszła pierwsza wersja 'Dogon A.D.' na CD. Do 2011 istniały tylko wersje winylowe. Muzyka faktycznie wciągająca - bluesowy feel i tradycja zamieszane w awangardowym sosie, ale wszystko przystępne i, co jest właśnie wielką sztuką, nieprzekombinowane i szczere. Cenię takie rzeczy, zresztą sam Julius Hemphill, to bardzo zacna postać. Pisałem całe lata temu o WSQ, a nawet założyłem wątek poświęcony World Saxophone Quartet, ale nie miał powodzenia. A ten kwartet założył, czy może raczej był współzałożycielem, nikt inny jak właśnie Julius Hemphill. Powracając do płytki 'Dogon', to najnowsza japońska reedycja CD z 2019 roku jest w całości mini repliką LP, więc i okładkę zachowali oryginalną z LP First Press i tak samo miks utworów. Ja mam wersję z 2011, niby Limited Edition ze wspomnianym i dodatkowym na tym wydaniu 'The Hard Blues' i z zupełnie inną okładką - dokładnie to -> 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

 

 

 

 

 

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[mdavis]

Pozostałe Box - Miles Davis

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Lech W]

5 godzin temu, Chicago napisał:

O, 'Dogon' - piękna i wartościowa płytka. Polecana tutaj przez aventicum, pewnie z dekadę temu - i to by się zgadzało, bo właśnie w 2011 wyszła pierwsza wersja 'Dogon A.D.' na CD. Do 2011 istniały tylko wersje winylowe. Muzyka faktycznie wciągająca - bluesowy feel i tradycja zamieszane w awangardowym sosie, ale wszystko przystępne i, co jest właśnie wielką sztuką, nieprzekombinowane i szczere. Cenię takie rzeczy, zresztą sam Julius Hemphill, to bardzo zacna postać. Pisałem całe lata temu o WSQ, a nawet założyłem wątek poświęcony World Saxophone Quartet, ale nie miał powodzenia. A ten kwartet założył, czy może raczej był współzałożycielem, nikt inny jak właśnie Julius Hemphill. Powracając do płytki 'Dogon', to najnowsza japońska reedycja CD z 2019 roku jest w całości mini repliką LP, więc i okładkę zachowali oryginalną z LP First Press i tak samo miks utworów. Ja mam wersję z 2011, niby Limited Edition ze wspomnianym i dodatkowym na tym wydaniu 'The Hard Blues' i z zupełnie inną okładką - dokładnie to -> 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

 

 

 

 

 

 

Przepraszam szanownych ale nawet na Amazonie płyty w zasadzie niedostępne w Polsce. Możesz więc Marku poopowiadać jak smakują Chicagowskie hamburgery i będzie to samo...

Mimo wolnego rynku, kapitalizmu etc. to jesteśmy w koziej dupie jeśli chodzi o dostępność płyt...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Lech W]

PS: Od czego są jednak streemingi....,

Porównał bym skomplikowaność albumu do twórczości Sun Ra.

Tak więc nie dla nowicjuszy...

 

 

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )