Programy do czytania po angielsku na pc.

**bady** · 13 Grudnia 2012

Mam problem, którego nie mogę rozwiązać od dłuższego czasu. Niby wydaje się, że rzecz prosta, ale...

Chcę czytać angielskie książki na komputerze. Czyli potrzebuję softu, który pozwoli na zmianę koloru tła i czcionki na jakieś przystępne do czytania. Ale to potrafi nawet adobe reader. Chciałbym do tego, żeby po kliknięciu myszką na słowo pokazywał mi się słownik angielsko-polski z tłumaczeniem. I niby znalazłem nawet jakieś programy robiące coś takiego, ale one nie lubią współpracować z innymi programami. O ile dobrze działają w przeglądarkach, to już z readerami sobie nie radzą.

Dlaczego chcę tak? Bo sprawdzanie każdego słowa w przeglądarce, czy słowniku jest jednak mniej wygodne.

Potrafi ktoś pomóc?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

13 Grudnia 2012

http://www.dobreprogramy.pl/Slowniki-i-translatory,Kategoria,Windows,58.html

**bady** · 13 Grudnia 2012

byłem, widziałem. Lingoes byłby fajny, gdyby go apdejtowali (ostatni 2011). A tak nie chce chodzić nawet z chromem.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

13 Grudnia 2012

Może jakiś komercyjny program będzie dobry?

http://www.translatica.pl/translatory/oferta/

http://www.techland.pl/?id=wydawnictwo&rodzaj=inteligentne_systemy_tlumaczace

http://www.kompas.info.pl/

13 Grudnia 2012

nie gniewaj się na mnie ale "Profesor Henry" jest najlepszą opcją dla Ciebie, w tej chwili.

a dlaczego..?

ano dlatego, że jesteś na najbliższej drodze do zaznajomienia się z językiem, którego powoli zaczynasz używać.

13 Grudnia 2012

https://pl.bibliobird.com/

**romekjagoda** · 13 Grudnia 2012

Znajomi uzywaja Webster Miriam Dictionary (Chyba tak sie nazywa). Funkcja tlumaczenia uaktywniala sie kiedykolwiek wybralo sie Ctrl+C (takze w adobe, word, etc.)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**bady** · 20 Grudnia 2012

Dzięki panowie za odpowiedzi. Chyba po prostu będę musiał kupić Kindla. A na razie ruszę z Profesorem Henrym.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**mlb** · 20 Grudnia 2012

Kindle, a właściwie czytnik z papierem elektronicznym to inny komfort czytania w porównaniu do podświetlanego ekranu. Korzystam i polecam.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**Jaro_747** · 20 Grudnia 2012

Znajomi uzywaja Webster Miriam Dictionary (Chyba tak sie nazywa). Funkcja tlumaczenia uaktywniala sie kiedykolwiek wybralo sie Ctrl+C (takze w adobe, word, etc.)

Podszedłem do szafy i oczywiście jest: Merriam-Webster Dictionary - mała, czerwona książeczka. Na ostatniej stronie cena wypisana ołówkiem: 64.700,-.

Dla młodzieży - złotówki sprzed denominacji.

Jedna z moich najlepszych w życiu inwestycji.

Pamietam kiedyś używałem jakiegoś cudownego programu ale po kolejnych zmianach systemu dałem sobie spokój. Problemem było też chyba to, że przestał być darmowy, ale mogę się mylić.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**Jaro_747** · 2 Stycznia 2013

W Chrome zainstalowałem sobie wtyczkę Google Dictionary. Fajna rzecz. Przykładowy opis do wyrażenia "put off"

"Web definitions

postpone: hold back to a later time; "let's postpone the exam"

turn off: cause to feel intense dislike or distaste

dishearten: take away the enthusiasm of

confuse: cause to feel embarrassment; "The constant attention of the young man confused her"

hedge: avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues); "He dodged the issue"; "she skirted the problem"; "They tend to evade their responsibilities"; "he evaded the questions skillfully"

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) off

To procrastinate; to delay (a task, event, or deadline); to offend, repulse, or frighten; offended, repulsed; daunted or fazed

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

1 vt (to reschedule for a later date) enki suru: Ryokou wa aki made enki shimashita. (We put off the trip until fall.) 2 vt (to make wait) mataseru: Matasenaide kudasai. (Please don’t put me off.)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Finally, Harry decided to put the meeting off for a week.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

to postpone; to do something at a later time instead of doing it now

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

(v) artha qoyarģa, ayırırģa