Zapytanie na ebay'u

[Lutek]

Jak wyslac mejla z zapytaniem do sprzedajacego na ebay'u niemieckim? Chcialbym zeby mi podal nr telefonu bo interesuje mnie jego wzmak, ale po wpisaniu zapytania wyswietla mi komunikat:

"Bitte geben Sie in den nachfolgenden Feldern die entsprechenden Informationen ein.

Bitte wählen Sie die Art der Nachricht aus, und versuchen Sie es noch einmal"

Prosze o pomoc bo nicht verstechen :-)

[pal55]

masz wybrac rodzaj zapytania - wskaz ktorykolwiek :)

[Lutek]

dzieki pal55!

[joda]

> Prosze o pomoc bo nicht verstechen :-)

 

No to pewno rozmowa telefoniczna pomoze ;)

[nookie736]

Napisz mu tak: "ALter schick mir den verdammten Verstärker oder ich ficke deine tochter..." :-P

[Lutek]

> joda

Pomoze, bo majac nr telefonu zadzwonie do siostry do Niemiec i zapyta w moim imieniu.

[joda]

O Ty przebiegly ;)

 

BTW Na ebay mozesz zawsze sobie zmienic koncowke adresu np z .de. na .com co przyniesie ci efekt w postaci wszystkich napisow po angielsku (naturalanie bez opisu sprzedajacego). To moze w niektorych przypadkach tez ulatwic sprawe.