Napisy do filmu.avi

[Yanoosh]

Kilka dni temu dostałem odtwarzacz DVD - LG DVX9700. Odtwarza on również DivX - filmy.avi

Mam filmy z polskimi napisami w formacie .txt

Niestety, okazuje się, że odtwarzacz odczytuje tylko napisy w formatach: *.smi, *.srt i *.sub

Czy ktoś wie, jak (i czy w ogóle) można przekonwertować plik .txt na któryś z podanych formatów??

[Yanoosh]

Aha. Podczas odtwarzania na komputerze w Windows Media Player również nie widać tych napisów.

[majo]

bill gates postaral sie, zeby to bylo niemozliwe:-)

[ppred]

Przekonwertować z txt na srt można, choc sam tego nie robiłem.

Np.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

poszukaj poza tym na pl.rec.kino-domowe

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[guzia]

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[koy]

Najlepszy program to subrip. Mozesz przekonwertowac napisy na kazdy chyba format napisow. Do sciagniecia pewnie jest na cdrinfo. Pozdrawiam

[Yanoosh]

Wczoraj znalazłem i ściągnąłem program Subtitle Studio, który oferuje konwersję napisów na różne formaty.

Wykonałem konwersję na format .sub który według instrukcji jest odczytywany przez wspomniany odtwarzacz.

Niestety, po zgraniu tego na płytkę, na ekranie nadal nie było napisów.

 

Wkurzyłem się i pojechałem z odtwarzaczem tam, gdzie go kupiłem i wymieniłem go na Bellwooda DVD 301, zachwalanego jako czytający WSZYSTKO. W sklepie włożyliśmy płytkę, napisy były, wszystko OK. Przywiozłem go do domu, włączyłem i też było OK.

 

Ale na ekranie telewizora był cały czas wyświetlany czas trwania filmu. Szukałem, jak to wyłączyć i w końcu znalazłem. Ale po chwili zauważyłem, że mam czarno-biały obraz. Pomyślałem, że może jakoś przypadkiem przełączyłem standard tv na NTSC, czy co... Ale kiedy znalazłem, jak to się przełącza, to już wiedziałem, że przypadkowo nie przełączyłem. Okazuje się, że jest ustawione, jak ma być. Zresztą zmiana tego ustawienia na inne też nic nie daje.

 

Nie wiem, co jest grane. Czy ktoś ma też taki odtwarzacz i może zetknął się z takim problemem???

Co z tym zrobić? bo SZLAG MNIE TRAFI. i moją żonę też.

[Yanoosh]

Oczywiście - możliwe, że po prostu się uszkodził i trzeba będzie go wysłać do serwisu.

Ale żeby tak po kilkunastu minutach używania...

W dodatku ile to potrwa - taka wysyłka tam i z powrotem.

A w ogóle, to chyba już mi się odechciało DVD. Po tym wszystkim jestem tak wkurzony, jak mało kiedy...

i nie chcę już widzieć tego klocka (A do tego jeszcze ten najbrzydszy pilot na świecie).

[theli28]

Tutaj jest krok po kroku opisane jak wkładać napisy do avi - robiłem i jest OK. Jakbyś miał jakikolwiek kłopot to pisz albo tu na forum albo do mnie na priv.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Wszystkie potrzebne programy są oczywiście za free.

 

 

Pozdrawiam.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[theli28]

Jakbyś nie mógł znaleźć wszystkiego w sieci to też daj znać - podeslę instalkę.

 

Pozdrawiam.

[Wajman]

sory za OF, ale nie chcialem nowego tematu zakladac

 

mam film avi i napisy do nieg ow formacie *.srt (sciagniete z netu i to i to). jak to odtworzyc na kompie? z txt do srt da sie konwertowac, a w druga strone? jesli tak, to czym?

[Wajman]

*.srt odczytuje subedit. powstal nowy problem. mam jakas dziwna wersje tych napisow. subedit odczytuje napisy jesli sa rozpisane tak:

 

1

00:00:46,867 --> 00:00:48,684

Episode 8x05|You Got F****d In The A**

 

2

00:00:52,048 --> 00:00:54,920

Dude, these little remote-controlled cars are kickass.

 

3

00:00:54,968 --> 00:00:56,835

Sweet. I made mine go off the jump.

 

etc...

 

 

a moje pliki z napisami zaczynaja sie tak:

 

[iNFORMATION]

[AUTHOR]

[sOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]

[CD TRACK]

[COMMENT]

[END INFORMATION]

 

[sUBTITLE]

[COLF]&HFFFFFF,[sTYLE]no,18,Arial

00:00:02.77,00:00:06.80

And now, a fireside chat[br]with the creators of South Park:

 

00:00:06.98,00:00:09.85

Matt Stone and Trey Parker.

 

00:00:14.55,00:00:17.04

- Hi. I'm Trey Parker.[br]- I'm Matt Stone.

 

00:00:17.26,00:00:22.59

- This is Scratch. Say hi, old fella.[br]- We do a show called South Park.

 

00:00:22.83,00:00:25.32

Tell us a little about yourselves.

 

 

i juz do konca nie ma zadnej numeracji (zreszta, nie tylko tym sie roznia co juz pewnie zauwazyliscie). wie moze ktos co z tym mozna zrobic?

[Piterson]

Spróbuj takie narzędzie:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Nie wiem, jak ono działa, ale może da radę na coś to skonwertować.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kaszanka7]

To przy okazji zapytam skad mozna zassac napisy do divx-ow - ostanio chyba strona napisy.org poszla z dymem.

 

Pozdrawiam kaszanka7

[pal55]

napisy.org - jak najbardziej działa i nie ma chyba lepszego zrodla - ewentualnie dla seriali (niektorych oczywiscie) hatak.pl

[kaszanka7]

Nie wiem jak u innych ale ja mam to:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Wajman]

u mnie to samo. napisy.org padlo...... co z moim problemem? :/

[pal55]

zgadza sie ale odswiez raz czy dwa razy i w koncu zalapuje i sciaga