jerzy fryderyk handel

parmenides · 3 Kwietnia 2004

tak są przetłumaczone imona na gigant.pl - trochę to śmieszne i głupie tłumaczyc imiona. ale niech tam im będzie.

proszę o radę jakie wykonania Salomona hendla warto przesłuchać? znam to mccreesha z schollem (archiv 4596882). może polecacie jakieś inne wykonanie?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

mciej · 3 Kwietnia 2004

Praktyke tłumaczenia imion ( i nazwisk) zarzucono dopiero na poczatku wieku XX, a wczesniej to byly takie cudeńka jak Marcin Luter i Jerzy Waszygton, którego teraz dzieciom w szkolach przedstawia się jako George'a Washingtona ) - moim zdaniem zupelnie niepotrzebnie, po co robic zamieszanie jak imie jest w rzeczywistosci to samo :)

A co do wykonania to ci nie pomogę bo z premedytacją unikam klasyki, ale sprowokował mnie twój wstęp :)

Pozdrawiam

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

mahler · 3 Kwietnia 2004

chociaż odsądzam (na tym forum) Gardinera od czci i wiary właśnie z nim polecę Salomona Handla. Bardzo dobra interpretacja - przy okazji świetna realizacja - Philips

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Swaróg · 5 Kwietnia 2004

Popieram. Gardinerowskie nagranie jest chyba do dziś numer 1. Problem z tym, że McCreech nagrał pełną wersję

tego oratorium, podczas gdy Gardiner pociął to według swojego widzimisię. Różnica jest duża, Gardiner 2 CD,

McCreech 3 CD.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

AntionioVi · 5 Kwietnia 2004

To prawda, jest to chyba najlepsze nagranie Gardinera. Choć ma juz prawie 20 lat, trudno stwierdzić aby w widoczny sposób ustępowało Mccreeschowi. Te dwie wersje różnią się przede wszystkim tym, że Gardiner dokonał kilku skrótów. No i ten Scholl u Mccreescha. Moim zdaniem te dwa elementy decydują o tym, że jeżeli masz wersję Mccreescha to chyba nie musisz dlaej szukać.

Mccreesch wydał ostatnio kolejne oratorium JFH "Saul" - mam ten album od miesiąca, przesłuchałem dokładnie - i . nie mogę sie od niego oderwać. Myślę, że Mccreesch jest jeszcze lepszy niż w "Salomonie" - Scholl śpiewa jedną z głównych ról.

PS. Swoją drogę to Gardinera mam do sprzedania.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )