Prosba o pomoc w przetl. z angielskiego

[ALEX]

Witam,

znalazlem w sieci metny (niezrozumialy) opis kolumn Mission Volare V63.

Moze mi ktos pomoc w zrozumieniu o co chodzilo temu recenzentowi, czy wyraza sie pozytywnie czy negatywnie o tych kolumnach oraz jakie sa ich zalety i wady.

 

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[mciej]

Typowy problem z recenzjami z hifi choice :) , nie wiem czy oni tam piszą jakąś odmianą cockney'a ( w czasopismie to chyba niemozliwe ) ale ja mam zawsze problem z dojsciem o co chodzi :)

 

A może to ten audiofilski żargon jest taki paskudny .

 

" As a whole it's good value for money, delivering plenty of welly in a good looking suit of clothes." To chyba zrozumiałe? :)

 

Ja ten tekst rozumiem, ale nie podejme się tłumaczenia , bo mnie niezmiernie śmieszy caly ten audiofilski żargon :) To musi zrobić ktoś pisujący recenzje do gazetek. :)

[disident]

Możesz być spokojny - to pozytywna recenzja. Mówiąc ogólnie są to kolumny dla osób słuchających muzyki raczej głośno, mają dobry stosunek jakości do ceny i ładnie wyglądają. Niestety, z braku czasu nie jestem w stanie przetłumaczyć całości ale możesz napisać jekie szczegóły konkretnie Ciebie interesują a postaram się pomóc.

[lolo]

Recenzja raczej wyważona. To co warto zapamiętać:

 

1. Wymagają przestrzeni wokół siebie - min. 80 cm. W innym przypadku średni bas jest zbyt podkreślony (ma tendencję do wzbudzania).

2. Bas jest trochę zbyt wolny (w porównaniu do mniejszych monitorów)

3. Lekko wycofana i ciemna prezentacja (zwłaszcza wyższe średnie i wyżej) - będzie pasowała do zbyt agresywnego sprzętu.

 

Jedna uwaga - to co jest drukowane na stronie HiFi Choice to są zazwyczaj skróty z recenzji. Czasami nie najlepiej przygotowane :)

 

Pzdr.

[ALEX]

dzieki

 

>disident

o co chodzi z tym glosnym sluchaniem ?

[mciej]

Recenzent twierdzi że te cechy o których pisał lolo predystynują kolumny do głośnego odsłuchu, albo inaczej mówiąc dzięki tym cechom nadają się dla słuchaczy lubiących słuchać "z wykopem" . :)

[ALEX]

jak rozumiec te cechy, ktore podane sa na koncu recenzji ?

 

FEATURES

 

1] Sensitivity >> +75%

2] Loudness >> +45%

3] Ease of drive >> -20%

4] Bass extension >> +25%

5] Distortion >> -15%

[Zbig]

To prawdopodobnie oceny w stosunku do średniej z testu kilku różnych par kolumn. Musiałbyś dotrzeć do numeru w którym była pełna recenzja.

[jozwa maryn]

HiFi Choice wprowadziło niedawno taki system podawania wyników testu. Punktem odniesienia jest jakoś tam rozumiana przeciętna. Trochę to mętne - 75% powyżej przeciętnej? Ale jakieś pojęcie daje.

[disident]

>Alex

 

Chodzi po prostu o to, że głośniki nadają się do głośnego odsłuchu ze względu na - oczym pisał lolo - lekko wycofaną górną średnicę, która - gdy słuchasz głośno - przeważnie wysuwa się na pierwszy plan .