Iva Bittova

[lszymc]

Witam,

 

Ciekaw jestem, czy ktoś z Forumowiczów zna i lubi morawską wokalistkę i

skrzypaczkę Ivę Bittovą. Jakiś czas temu zainteresowałem się nią

bliżej - imponujący jest zakres jej repertuaru, możliwości głosowe,

siła ekspresji. Porusza się po wielu, odległych od siebie

gatunkach - od alternatywnego czeskiego rocka poprzez morawski folk,

muzykę klasyczną (Bartok, Janacek), operę, awangardę, techno, muzykę dawną. Zgromadziłem

z niemałym trudem całą jej dyskografię (20 płyt, kupionych w

różnych krajach świata); szkoda, że w Polsce jest stosunkowo mało

znana, a jej płyty tak trudno dostępne. Od niedawna jestem szczęśliwym

posiadaczem jej najnowszej płyty "Mater" - robi niesamowite wrażenie,

choć nie zdążyłem jeszcze dokładnie jej przesłuchać. Z pewnością nawiązuje do religijnej muzyki dawnej; momentami przywołuje skojarzenia z twórczością Góreckiego. Przedostatnia płyta z kolei to muzyka klubowa - wspólna produkcja z niejakim DJ Javasem - wokalizy Bittovej do transowego techno. Na przykładzie tych dwóch płyt najlepiej chyba widać ogromną rozpiętość gatunkową projektów, które współtworzy Bittova. Jeśli ktoś z Was zna jej twórczość i płyty - chętnie poznam Wasze opinie.

 

Poniżej kilka linków:

 

-strona oficjalna:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

- info i wywiad z Bittovą z Czech Music Information Centre

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

- relacja i zdjęcia z jedynego, jak dotąd, polskiego koncertu Bittovej w lipcu 2000 r w Nowym Sączu

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Pozdrawiam,

 

Łukasz

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[i_nemes]

Nie jest az tak bardzo nieznana, na szczescie, bo to cudowna artystka. Kilka osob tutaj zna ja dobrze i co jakis czas probuje popularyzowac;).

 

Rowniez na szczescie, kilka plyt jest tez dostepnych od reki w krakowskim musiccornerze w uczciwych cenach.

 

Napisz prosze, czy ta Mater, ktora kupiles to hybrydowe SACD / CD, czyste CD, czy czyste SACD?

 

Pozdrawiam.

[dong]

kilka osób zna i lubi, a jakże. :)

 

na forum już trochę było o Ivie, poczytaj:

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

z tego, co znam, najbardziej lubię chyba "Bile Inferno", "Cikori" i "Elidę", ciekawy jest też album "Classic", chociaż odrobinę niespójny

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[lszymc]

Tak, ceny w musiccornerze rzeczywiście są atrakcyjne, dużo lepsze niż np. w rock-serwisie, który też ma spory wybór płyt Bittovej. Zresztą, dostępność jej płyt w Polsce zdecydowanie poprawiła się w ciągu kilku ostatnich miesięcy, choć są takie pozycje, które naprawdę ciężko znaleźć.

 

Moja "Mater" to hybrydowe SACD/CD.

 

Pozdrawiam,

 

Łukasz

[dong]

> lszymc

 

przy okazji: czy mógłbyś tu zamieścić listę tych 20 płyt? dyskografie Bittovej dostępne w sieci nie grzeszą spójnością

[lszymc]

To prawda, trzeba trochę samozaparcia, żeby ułożyć właściwą dyskografię na podstawie tego, co w sieci. To wynika z faktu, że Bittova nagrywała dla wielu różnych wytwórni, część płyt była wydana tylko na rynku czeskim (czechosłowackim), inne - na rynkach zachodnich, pod innymi tytułami i ze zmienionym programem. Po drugie, na CD wznawiano płyty wcześniej dostępne tylko na winylach (włączając jako bonus np. utwory z winylowych singli), a zdarzało się, że te wczesne CD miały z kolei swoje późniejsze reedycje. Postaram się w wolnej chwili zrobić w miarę precyzyjną inwentaryzację tego, co mam Bittovej (a mam tylko CD, winyli nie kolekcjonuję) i w ciągu najbliższych dni udostępnię w tym miejscu.

 

Pozdrawiam,

 

Łukasz

[IvanM]

Ive lubie - ale jestem wielkim fanem goscia, ktory (przynajmniej jescze chwiele temu) zyl znia w zwiazku.

Richard Mueller - zalozyciel legendarnej slowackie grupy Banket.

[lszymc]

Zgodnie z obietnicą i w szczytnym celu popularyzacji twórczości Ivy Bittovej, sporządziłem szczegółowy i wiarygodny (bo nie na podstawie sieci a półki w domu) spis, obejmujący całą dyskografię Bittovej, dostępną na CD. Kilka pozycji na liście zawiera krótkie komentarze z informacjami o wcześniejszych edycjach bądź wydaniach winylowych. Lista nie zawiera natomiast informacji o wczesnych singlach winylowych wydawanych przez Panton (m.in. z muzyką wykonywaną w ramach teatru awangardowego "Divadlo na provázku") .

 

Oprócz 20 pozycji na liście, wkrótce stanę się posiadaczem dwóch soundtracków: do filmu "The Man Who Cried", który zawiera dwa utwory wykonywane przez Ivę oraz do filmu "Balada pro banditu" z 1978 r., w którym Bittova zagrała jedną z głównych ról. Będę też miał pierwszą, wydaną przez Panton, edycję płyty "Bittová & Fajt" (p. uwagi do pozycji nr 1).

 

Jeśli ktoś z Was jest zainteresowany - prześlę spis w bardziej przyjaznej wersji - jako tabelę w Wordzie, z linkami do szczegółowych informacji o każdej z płyt. Na odpowiednich stronach internetowych można też posłuchać fragmentów utworów, a w dwóch przypadkach - całych płyt.

 

Wszelkie uwagi, komentarze, pytania oczywiście mile widziane.

 

Pozdrawiam,

 

Łukasz

 

 

 

Iva Bittová – dyskografia (CD)

 

UWAGA: Kolejność pozycji na liście - według daty nagrania (a nie wg daty wydania). W ramach każdej pozycji, informacje podane zostały w następującej kolejności:

 

Wykonawcy - Tytuł - Wytwórnia - Rok wyd. - Data nagrania - Numer - Kod (bar code) - Czas trw. - Uwagi

 

1. Iva Bittová, Pavel Fajt - Bittová & Fajt - BONTON Music - 1997 - maj 1987; bonusy w 1986 - 71 0535-2 - 8 596972 105352 - 51:06

 

Reedycja płyty wyd. przez Panton w 1987 (81 0795-1311); wersja CD w 1991 (81 0795-2311). Zawiera dwa utwory bonusowe: „Ukolébavka” i „Plavil Janko Konĕ”, pochodzące z singla wydanego przez Panton w 1986 (8133 0219)

 

 

2. Iva Bittová, Pavel Fajt - Svatba - review records - 1991 - czerwiec 1987 (live) - rere 117cdm (mcd) - 4 017867 001176 - 36:22

 

LP wyd. w 1988

 

 

3. Iva Bittová - River of Milk - eva records - 1991 - listopad 1990 - wwcx2034; JASRAC (R-100423) - 4 988071 003037 - 46:39

 

Płyta wyd. na rynku japońskim

 

 

4. Iva Bittová - Divná slečinka - BMG Ariola ČR/SR - 1996 - zima 1990 - 74321 42891 2 - 7 43214 28912 9 - 50:11

 

Reedycja płyty „Iva Bittová” wyd. przez Pavian Records w 1991 (LP: PM0001-1311; CD: PM0001-2311)

 

 

5. Iva Bittová - Ne nehledej - BMG Ariola ČR/SR - 1994 - jesień 1994 - 74321 24858 2 - 7 43212 48582 0 - 45:24

 

6. Iva Bittová - Iva Bittová - NONESUCH - 1997 - zima 1990; jesień 1994 - 79455-2 - 0 7559-79455-2 2 - 54:49

 

Płyta wyd. w USA; zawiera utwory z płyt „Divná slečinka“ i „Ne nehledej”

 

 

7. Pustit musíš (Iva Bittová, Dunaj, Pavel Fajt) - Pustit musíš - RACHOT / BEHÉMÓT - 1996 - lipiec 1995 - R-0007 - brak - 54:46

 

Zawiera m.in. nowe nagrania utworów dostępnych na płycie LP „Dunaj a Iva Bittová” wyd. przez Panton w 1989 (81 0816-1311)

 

 

8. Iva Bittová a ti nejbližší - Kolednice - BMG Ariola ČR/SR - 1995 - sierpień-wrzesień 1995 - 74321 33521 2 - 7 43213 35212 1 - 41:36

 

 

9. Iva Bittová & Dorothea Kellerová - Béla Bartók: 44 Duets for Two Violins - RACHOT / BEHÉMÓT - 1997 - wiosna-jesień 1996 - R-0011 - brak - 50:43

 

 

10. Iva Bittová, Vladimír Václavek - Bílé inferno - Indies Records - 1997 - marzec-czerwiec 1997 - MAM055-2 - 8 595026 605527 - CD 1 41:35; CD 2 35:39

 

 

11. Iva Bittová, Škampa Quartet, Lelky Girls’ Choir and others - Classic - Supraphon - 1998 - 5 maja 1998; 24 czerwca i 3 lipca 1997; 21-22 kwietnia 1998; 25 maja-9 czerwca 1998; 19 czerwca i 1 października 1975 - SU 3371-2 931 - 0 99925 33712 4 - 58:53

 

Autorzy kompozycji: Iva Bittová, Leoš Janáček, Miloš Štĕdroň sen. & jun., Jan Ámos Komenský

 

 

12. Iva Bittová, Nederlands Blazers Ensemble - Ples upírů (Dance of the Vampires) - Indies Records - 2002 - 16 kwietnia 2000 (live) - MAM169-2 - 8 595026 616929 - 58:42

 

Czeskie wydanie płyty „Dance of the Vampires” wyd. przez NBELIVE w 2000 (NBECD003)

 

 

13. Iva Bittová, Andreas Kröper - Echoes - Supraphon - 2001 - czerwiec-październik 2000 - SU 3505-2 931 - 0 99925 35052 9 - 46:33

 

Autorzy kompozycji: Iva Bittová, Jacques Hotteterre, Andreas Kröper, Miloš Štĕdroň Sr. and Jr.

 

 

14. Iva Bittová, Čikori - Čikori - Indies Records - 2001 - maj 2001 (live) - MAM150-2 - 8 595026 615021 - 51:31

 

 

15. Iva Bittová - Iva Bittová j. h. (jako host) - Indies Records - 2002 - 1987-2002 - MAM186-2 - 8 595026 618626 - 53:10

 

Kompilacja nagrań z gościnnym udziałem Ivy Bittovej; zawiera dwa niepublikowane wcześniej utwory

 

 

16. Iva Bittová, Škampa Quartet - Leoš Janáček: Moravian folk poetry in songs - Supraphon - 2004 - 12,13,15,16 kwietnia 2004 - SU 3794-2 - 0 99925 37942 1 - 76:22

 

 

17. Iva Bittová with Bang on a Can All-Stars - Elida - Indies Records - 2005 - 17-19 grudnia 2004; 3-4 marca 2005 - MAM277-2 - 8 595026 627727 - 46:40

 

Płyta wydana na rynku europejskim na licencji Cantaloupe Music (CA21027)

 

 

18. Iva Bittová, Miloš Valent, Marek Štryncl, Solamente Naturali, Bratislava Conservatory Choir/Zbor Konzervatória v Bratislave, Dušan Bill - Vladimír Godár: Mater (SACD) - Pavian Records - 2006 - 2-3 września 2005 - PM 0024-2 - brak - 56:47

 

 

19. Iva Bittová & Javas - The Party - Indies Records - 2005 - 14-15 października 2005 - MAM299-2 - 8 595026 629929 - 64:42

 

 

20.Fred Frith - Step across the border - Fred Records / ReR Megacorp - 2002 - 1979-grudzień 1989 - ReR/FRO 03 - brak - 74:12

 

Soundtrack do filmu „Step across the border” Nicolasa Humberta i Wernera Penzela z 1990. Reedycja płyty wyd. przez RecRec Music w 1990 (reCDec 30). Płyta zawiera dwa utwory wykonywane przez Ivę Bittovą i Pavla Fajta: „Lost and Found” i „Morning Song”

[lszymc]

Rarytas dla fanów Ivy: video do utworu "Uspavanka"

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[dong]

> lszymc

 

dobrze, że odświeżyłeś wątek; już dawno miałem Ci podziękować za wyczerpujące zestawienie!

 

czy mógłbyś coś więcej napisać o dwóch płytkach:

Kolednice

Bela Bartok: 44 duets

 

te strony twórczości Ivy również mnie bardzo ciekawią

[lszymc]

Nim znajdę chwilę, by napisać o płytach, muszę podzielić się elektryzującą informacją: ostatnia płyta z udziałem Ivy - "Mater" zostanie wydana w tym miesiącu przez ECM ! Cieszę się, bo to rewelacyjne wydawnictwo, wydane dotychczas na rynku słowackim i czeskim przez maleńką, niezależną słowacką wytwórnię Pavian Records, która piętnaście lat temu wydała również pierwszą solową płytę Ivy.

 

Info ze strony ECM:

 

Vladimir Godár

Mater

Ivo Bittová voice

Milos Valent violin, viola

Marek Štryncl conductor

Ensemble Solamente Naturali

Bratislava Conservatory Choir

 

The Christian cycle of birth – death – resurrection provides a context for Slovak composer Vladimir Godár ‘s “musical archaeology”. His compositions for female voice and period instruments are also inspired by the work of singer Iva Bittová whose performance here is both powerful and touching. As protagonist of Mater, Bittova embodies “Woman-Mother who gives life, shapes buries and mourns.” Other compositional inspirations, in this suite of sacred music for vocal and instrumental forces ranging from small ensemble to chamber orchestra and choir, include Monteverdi, Slovak folk music and James Joyce. Milos Valent, familiar to ECM listeners for his exemplary work with Stephen Stubbs, leads his Ensemble Solamente Naturali and solos persuasively.

 

ECM New Series 1985

Release date: October 20

[stryjek]

No, no! Libię Ivę Bittovą i mam jej jedną płytkę z Pavlem Fajt, ale że wydała ich aż 20 to się nie spodziewałem :))

[lszymc]

"Mater" już wydane przez ECM i dostępne w gigant.pl !

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

poprzednie wydanie "Mater" tez bylo i chyba wciaz jest u nas dostepne, np. w

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

raz ze taniej, dwa, ze to Hybrid Multichannel SACD! :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[lszymc]

Świetna wiadomość dla wszystkich entuzjastów twórczości Ivy: w najbliższą środę, 12 listopada 2008 r. o godz. 20 koncert w Starym Browarze w Poznaniu. Bilety w cenie 40 PLN można nabyć m.in. za pośrednictwem serwisu shortcut.pl. Organizatorem jest fundacja p. Grażyny Kulczyk - Art Stations Foundation:

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

To trzeci koncert Ivy w naszym kraju; poprzednio koncertowała w Nowym Sączu (wraz z zespołem Čikori, w ramach festiwalu "Muzyka w krajobrazie", Dom Kolejarza, 16 lipiec 2000 r.) i niespełna rok później w Warszawie (Teatr Mały, 5 czerwiec 2001 r.) Warto wspomnieć, że w latach 80-ych Iva występowała w Polsce wraz z teatrem awangardowym "Divadlo na provázku".

 

Wybiera się ktoś z Forumowiczów do Starego Browaru ?

 

Łukasz

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[dymu73]

Byłem dziś na koncercie Ivy Bittovej.

Śpiewała repertuar z płyty "Moravian games".

Za wiele nie ma co pisać....jeśli macie szanse gdzieś obejrzeć tą Panią, to proszę się nie zastanawiać:-)).

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[dong]

kolejna szansa dla polskich miłośników w najbliższą niedzielę we Wrocławiu.

 

w ramach 30. Przeglądu Piosenki Aktorskiej Iva Bittova wystąpi wraz z zespołem Bang on a can All-Stars (tym samym, z którym nagrała parę lat temu świetną płytę Elida).

 

polecam! i sam tym razem już nie odpuszczę, bo do Poznania ostatecznie nie udało mi się dotrzeć.

[dong]

suplement: dla pełności informacji

 

Wrocław, 22 marca, godzina 19:00, Capitol

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[aTom]

Ech, szczęściarze...

Ja od dawna marzę, aby posłuchać Ivy w krakowskiej Alchemii. Najlepiej ze skladem 'Cikori', co już jest raczej nierealne:(

[dymu73]

Nie pękaj, w końcu się doczekasz:-))

Nie wiem jak wypadł koncert we Wro....s końcu PPA to duża impreza.

Ja byłem na małym koncercie w Czechach i tak sobie myślę, ze dla Ivy z jej charyzmą, bezpośredniością, świetną komunikacją z publicznością , to małe imprezy są właśnie stworzone.

pozdrawiam

[dong]

^dymu73

 

koncert we Wrocławiu wypadł świetnie, ale nie będę się powtarzał, bo już się wpisałem u konkurencji :) zapraszam do źródła:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

natomiast komentując Twój wpis - byłem zaskoczony, jak dobrze publiczność PPA przyjęła ten występ; a szczególnie pierwsza część (jeszcze bez Ivy) swobodnie mogła wykurzyć część co-mniej-odpornego towarzystwa. ;-) w ramach komunikacji z publicznością Iva w trakcie swojej krótkiej części solowej m.in. przedefilowała wzdłuż całej widowni, oczywiście nie przerywając gry i śpiewu. niestety siedziałem dokładnie po przeciwnej stronie.

 

myślę, że koncert w Starym Browarze, jako bardziej kameralny, mógł być doświadczeniem bliższym Twojemu - może ujawni się zresztą jeszcze jakiś forumowicz, który miał okazję uczestniczyć i zda nam relację.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[lszymc]

Z przyjemnością odświeżam wątek, by podzielić się informacją, że Iva wkrótce po raz szósty wystąpi w Polsce, tym razem również w Poznaniu (to już trzeci koncert w tym mieście w ciągu kilku ostatnich miesięcy !), oto szczegóły:

 

Festiwal Ethno Port Poznań, stare koryto rzeki Warty (namiot), 12 czerwca 2009 r., godz. 23.

 

Bittova wystąpi - w ramach mini trasy koncertowej - w duecie z australijską awangardową pianistką i wokalistką Lisą Moore, jedną z założycielek Bang on a Can.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Chciałbym dotrzeć do Poznania, ale nie wiem, czy się uda...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[lszymc]

Jest świetny pretekst, by odświeżyć wątek: po niespełna dwunastu latach Iva znów wystąpiła na scenie z Nederlands Blazers Ensemble (w amsterdamskiej sali koncertowej Muziekgebouw aan 't IJ), by zarejestrować na płycie koncert - od kilku dni ten CD gości w moim odtwarzaczu.

 

Oto szczegóły, podane wg klucza zaproponowanego powyżej, w dyskografii zamieszczonej przeze mnie w niniejszym wątku w lipcu 2006 r.:

 

Nederlands Blazers Ensemble, Iva Bittová - My Funny Lady - NBELIVE - 2012 - 26 stycznia 2012 (live) - NBECD031 - 9 789070 778262 - 73:10.

 

Autorzy kompozycji: Iva Bittová, Leoš Janáček.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

A w nadchodzących miesiącach kolejne wydawnictwa z Ivą w roli głównej...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[SzuB]

Och, jak ja ją lubię. To było i jest wspaniałe:

[lszymc]

I oto jest kolejne wydawnictwo z Ivą w roli głównej: płyta "Zvon", zawierająca starsze i nowsze kompozycje z repertuaru Bittovej w aranżacji na orkiestrę symfoniczną. Wśród wykonawców, oprócz Prague Philharmonia, również stary znajomy Vladimir Václavek. Świetna rzecz - dobrze znane kompozycje zabrzmiały świeżo, zyskały nową, często intrygującą oprawę.

 

Oto koordynaty, wg układu jw.:

 

Iva Bittová - Zvon - Animal Music - 2012 - maj - październik 2012 - ANI 032-2 - 8594155996032 - 58:51.

 

 

Wkrótce o trzech (!) kolejnych nowościach z bohaterką tego wątku w roli głównej. Stay tuned,

[foto]

Dawno nie słyszałem Ivy. Miała koncert w Gdańsku, w Windzie 1998.Mogę się mylić + - rok.