DigiKey

januss73 · 21 Października 2010

Witam

Jak w temacie. Kto zamawiał coś z DigiKey? Złożyłem zamówienie, dostałem rachunek 'proforma' i nie wiem czy mam za niego zapłacić?

Z angielskiego jestem dość cienki. Jest tam taka uwaga, może ktoś pomoże? Poza tym na rachunku nie ma kosztów wysyłki co mnie dziwi.

IMPORTANT: THIS IS A PROFORMA INVOICE ONLY.

IN-STOCK ITEMS WILL BE SHIPPED UPON RECEIPT OF PAYMENT.

NOTE: IN-STOCK ITEMS WILL ONLY BE HELD FOR 10 DAYS. *****NOV-02-2010*******

STOCK HELD ON SA#. 28334543

PLEASE NOTE THIS PROFORMA IS QUOTED IN U.S. CURRENCY.

PROFORMA INVOICE IS FOR PAYMENT PURPOSES ONLY, IT WILL NOT MATCH THE

COMMERCIAL SHIPPING INVOICE.

FREIGHT CHARGES LISTED ARE AN ESTIMATED COST ONLY.

metka · 21 Października 2010

IMPORTANT: THIS IS A PROFORMA INVOICE ONLY.

IN-STOCK ITEMS WILL BE SHIPPED UPON RECEIPT OF PAYMENT.

NOTE: IN-STOCK ITEMS WILL ONLY BE HELD FOR 10 DAYS. *****NOV-02-2010*******

To znaczy mniej więcej tyle co:

"Wazne: To jest tylko faktura proforma

Przedmioty będące na stanie zostaną wysłane, dopiero po otrzymaniu (potwierdzenia?) płatności

Przedmioty zostaną zarezerwowane jedynie na 10 dni ***2.12.2010***"

Zresztą możesz spróbować wrzucić to na

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) może dowiesz się coś więcej :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

januss73 · 21 Października 2010

Mam awersję do takich tłumaczy.

ISTOTNY: TO JEST *PROFORMA* FAKTURA (FAKTUROWY) TYLKO. W giełdowych POZYCJACH BĘDZIE ZAŁADOWANY NA RECEPCIE WPŁATY. UWAGA: W giełdowych POZYCJACH TYLKO BĘDZIE TRZYMANY DLA 10 DNI. *****LISTOPAD 02-2010 ******* ZASÓB (GIEŁDOWY; WYPOSAŻAĆ; AKCJA) TRZYMAŁ NA *SA*#. 28334543 PROSZĘ ZAZNACZAJĄ TEN (TO) *PROFORMA* JEST ZACYTOWANY (WZIĘTY W CUDZYSŁÓW) W AMERYKAŃSKIEJ WALUTIE. *PROFORMA* FAKTURA JEST DLA CELI WPŁATY TYLKO, TO NIE BĘDZIE ODPOWIADAĆ HANDLOWEMU ŁADOWANIU FAKTURY. PRZEWOŹNE ZAŁĄCZYŁ DO LISTY (ZAŁĄCZONY DO LISTY) SĄ OCENIANY OCENIANY TYLKO.

Już więcej rozumiałem po angielsku :)

Pi_etro · 21 Października 2010

jak na mój gust, to gdzieś popełniłeś błąd w kolejnych krokach składania zamówienia.

koszt przesyłki naliczany jest automatycznie, chyba, że zakupiłeś za kwotę większą niż $200.

przy składaniu zamówienia podaje się numer karty płatniczej i oni obciążają konto.

bywa też tak, że nie mają czegoś w magazynie i wtedy (w moim przypadku tak było), przyszły dwie paczki (bez dodatkowych kosztów) > kupowałem za ponad $200. generalnie bardzo szybko przesyłają, więc mogę polecić współpracę.

Sav!O · 22 Października 2010

Faktura pro forma - dokument będący zapowiedzią lub propozycją faktury (zwykle faktury VAT). Nie jest dokumentem księgowym. VAT w US dostaniesz jak opłacisz z paczką prawdopodobnie. Koszty transportu brak jeżeli przekroczysz ustalony przez nich próg zamówienia.