Regionalizmy językowe

[romekjagoda]

A na tramwaj mówiło się bimba.

 

 

Nadal się mówi, a nawet pisze!

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Drynda w Bytomiu to tramwaj.

A w Wawie? - tramwaj, dorożka czy taksówka (S. Wiechecki 'Dryndą przez Warszawę')?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[23031970]

Ano.

A na tramwaj mówiło się bimba.

 

Brzmi sympatycznie !

[Yul]

łódzkie:

krańcówka = pętla autobusowa/tramwajowa,

migawka = bilet miesięczny,

angielka = bułka paryska, w Małopolsce = weka.

[frost1971]

Nadal się mówi, a nawet pisze!

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Drynda w Bytomiu to tramwaj.

A w Wawie? - tramwaj, dorożka czy taksówka (S. Wiechecki 'Dryndą przez Warszawę')?

Raczej rzadko słychać,żeby jeszcze ktoś tak mówił na tramwaj w Poznaniu,może stare pyry jeszcze tak mówią.Drynda to taksówka,dryndziarz,taksówkarz jakby ktoś nie wiedzial.

kałądek-żołądek

A ta szneka,to drożdzówka.

Glubki-mirabelki

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[gorniczy]

to wiele wyjaśnia:

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

a gwara poznańska też jest podobna, bo akurat chętnie czytuję milicyjne kryminały Ćwirleja, na ostatnich stronach są stosowne tłumaczenia :)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[23031970]

łódzkie:

krańcówka = pętla autobusowa/tramwajowa,

migawka = bilet miesięczny,

angielka = bułka paryska, w Małopolsce = weka.

 

Podobno tylko w Łodzi , na bilet miesięczny mówi się migawka ?!

 

Dodałbym jeszcze :

 

ekspres - zamek błyskawiczny

żulik - chleb turecki z rodzynkami

lebera - pasztetowa

po czemu - po ile

[romekjagoda]

Się mi przypomniało: w Poznaniu deska = długi blok/wieżowiec

+ wielu Poznaniaków mówi 'we w tym sklepie' :)

[fox733]

 

 

Genialne! :)

Sam napisałeś, czy to cytat z jakiejś książki?

To robota Tuwima pod tytułem "Ślusarz" :-)

[frost1971]

Badeje-kąpielówki

bajtlować-plotkować

berbelucha-wódka

deptano gorzoła-wódka własnej produkcji,czyli bimber

kejter-pies

tetrać się-grzebać się, guzdrać się