Magnetofon.

[Gość discomaniac71]

musiko napisz na PW dam Ci namiary na laser do PD-S 06.

[Filwoj]

Witam wszystkich. Czy dobrze myślę - w kaseciaku licząc od lewej (od strony przychodzącej taśmy) mamy najpierw głowicę kasującą, następnie zapisującą i najbardziej po prawej odczytującą. I teraz pytanie, jak sprawdzić miernikiem poprawność połączeń do głowicy odczytującej oraz samą głowicę ? Mam dostęp do wtyczki kończącej przewód idący od głowicy, w miejscu gdzie jest wpięta w płytę główną. Należy chyba pomierzyć opór ? Objawy są takie, że lewy kanał czyta dobrze, natomiast prawego nie czyta a po zbliżeniu palców do przewodów tego kanału słychać coraz silniejsze "buczenie". Wzmacniacz i dalsze elementy elektroniki są ok, a wnioskuję to z tego, że po zamianie kanałów na wtyczce (daje się ją włożyć odwrotnie) lewy przestaje odtwarzać i "buczy" natomiast prawy jest OK. Chcę pomierzyć opory na obwodzie głowicy lewego kanału i prawego i porównać, tylko czy tak rozstrzygnę co nawaliło: kabel, połączenia czy sama głowica ?

Wojtek

[manius59]

Witam szanowne grono!!!!!!

 

Miło jest tutaj zaglądnąć po długiej przerwie mam trochę osobistych problemów rodzinny.Ale mimo tych spraw dalej się pasjonuje starymi klockami,teraz jestem na etapie kompletowania tak zwanej Unitry 432 (szuflady).I mam dwa pytania czy ktoś robierał samą szuflade, chodzi mi o napędy które ciągną taśme jak to jest rozwiązane.Pasek wałek i rolka jest ok a mimo to lewy naped słabo ciągnie druga sprawa nie gra mi jeden kanał.Udało mi się przez przypadek zdobyć drugą szuflade Diore MDS 442, i tutaj też jest problem mianowicie po wlączeniu play po czterech sekundach się wyłącza .Już mi się odechciewa tych Polskich wynalasków najpierw miałem problem z rolką ale dzięki koledze z forum, zdobyłem nową rolke której i tak nie założyłem bo wiecej jest problemów wymiany starej na nową .Może ktoś mi pomoże rozwiązać ten problem.Pozdrawiam Marian

[Gość G.Mark]

... Mam dostęp do wtyczki kończącej przewód idący od głowicy, w miejscu gdzie jest wpięta w płytę główną. Należy chyba pomierzyć opór ? Objawy są takie, że lewy kanał czyta dobrze, natomiast prawego nie czyta a po zbliżeniu palców do przewodów tego kanału słychać coraz silniejsze "buczenie". Wzmacniacz i dalsze elementy elektroniki są ok, a wnioskuję to z tego, że po zamianie kanałów na wtyczce (daje się ją włożyć odwrotnie) lewy przestaje odtwarzać i "buczy" natomiast prawy jest OK. Chcę pomierzyć opory na obwodzie głowicy lewego kanału i prawego i porównać, tylko czy tak rozstrzygnę co nawaliło: kabel, połączenia czy sama głowica ?

Wojtek

 

Pomijając nietypowe rozwiązania, kolejność dobra.

Standardowe podłączenie uzwojenia głowicy, nagrywającej lub odczytującej do płyty głównej, to kabel z dwiema żyłami we wspólnym ekranie. Ekran kabla łączy się z masą magnetofonu, w gnieździe na płycie głównej lub tuż przy głowicy z umasionym chassis mechanizmu.

Za pomocą omomierza, po odłączeniu wtyku od płyty głównej, rozpoznaj przeznaczenie przewodów, przykładając jedną z końcówek do wyprowadzenia głowicy, a drugą po kolei do styków we wtyku. Wyprowadzenie ekranu we wtyku będzie na tyle widoczne, że nie trzeba go szukać.

Później już jest z górki. :-) Mierząc rezystancję uzwojeń głowicy staraj się to robić szybko i na takim zakresie omomierza, aby uzyskać wiarygodnie dokładny pomiar, bez przeciążania i niepotrzebnego magnesowania rdzenia. Im mniejszy zakres rezystancji ustawiony na omomierzu, tym większe napięcie stałe występuje na końcówkach pomiarowych omomierza.

 

...I mam dwa pytania czy ktoś robierał samą szuflade, chodzi mi o napędy które ciągną taśme jak to jest rozwiązane.Pasek wałek i rolka jest ok a mimo to lewy naped słabo ciągnie druga sprawa nie gra mi jeden kanał.

 

Rozbierałem. Lewy napęd?! Talerzyk odbiorczy, lewy patrząc od przodu mechanizmu, jest napędzany od wałka przesuwu za pośrednictwem idlera. Talerzyk jest wyposażony w sprzęgło cierne i idler napędza dolną część sprzęgła. Talerzyk podający taśmę, prawy patrząc od przodu magnetofonu, jest jedynie hamowany, filc na mosiężnym ramieniu.

Zdejmij plastikową maskownicę, a na pewno uda Ci się samodzielnie przeanalizować działanie napędu taśmy.

 

Udało mi się przez przypadek zdobyć drugą szuflade Diore MDS 442, i tutaj też jest problem mianowicie po wlączeniu play po czterech sekundach się wyłącza...

 

Sprawdzić pasek napędzający licznik, na jego obecność i występowanie poślizgu. Sprawdzić położenie czujnika hallotronowego, obok kółka z magnesem pierścieniowym. Dalsze czynności mogą się wiązać z kontrolą jednego z kondensatorów w układzie auto-stop.

Zakładam, że taśma nie zakleszcza się w swej obudowie.

 

GM

Edytowane 1 Sierpnia 2011 przez G.Mark

[manius59]

Sprawdzić pasek napędzający licznik, na jego obecność i występowanie poślizgu. Sprawdzić położenie czujnika hallotronowego, obok kółka z magnesem pierścieniowym. Dalsze czynności mogą się wiązać z kontrolą jednego z kondensatorów w układzie auto-stop.

Zakładam, że taśma nie zakleszcza się w swej obudowie.

 

GM

 

Użytkownik G.Mark edytował ten post dziś, 21:27

 

G.Mark Bardzo Dziękuje za pomoc już myślałem że będe musiał się poddać i zrezygnować z tej naprawy.Pozdrawiam Marian

[Filwoj]

G.Mark, jak zwykle można liczyć na twoje fachowe i proste rady. Rozpoznałem wszystkie przewody i połączenia, pomiar uzwojeń głowicy pokazał dla lewej ścieżki 480,1 oma a dla prawej brak reakcji czyli opór nieskończenie wielki. Powtórzyłem kilkakrotnie dokładnie oglądając luty i nie mam wątpliwości, że przerwane jest uzwojenie. Raczej nie podejmę się szukania takiej głowicy i po wymianie kalibracji całego toru, nie mam takich możliwości.

Wojtek

[Gość G.Mark]

G.Mark, jak zwykle można liczyć na twoje fachowe i proste rady. Rozpoznałem wszystkie przewody i połączenia, pomiar uzwojeń głowicy pokazał dla lewej ścieżki 480,1 oma a dla prawej brak reakcji czyli opór nieskończenie wielki. Powtórzyłem kilkakrotnie dokładnie oglądając luty i nie mam wątpliwości, że przerwane jest uzwojenie. Raczej nie podejmę się szukania takiej głowicy i po wymianie kalibracji całego toru, nie mam takich możliwości.

Wojtek

 

Czy przewody są lutowane bezpośrednio do wyprowadzeń głowicy, czy za pośrednictwem małej płytki drukowanej? Głowica wlutowana w płytkę, a przewody do płytki? Bo jeśli tak, to może wystąpił "zimny lut", pomiędzy wyprowadzeniem głowicy, a punktem lutowniczym na płytce?

Co to za głowica? Możesz pokazać jej zdjęcie?

 

GM

[Filwoj]

Jutro wrzucę zdjęcia

W.

[manius59]

Jeszcze raz chciałbym podziekować koledze G.Mark za pomoc!!!!! magnetofon szuflada śmiga udało się znaleś dwie usterki, jedna to sprawa lewego napendu który słabo ciągnął i jest już ok a druga to lewy kanał który nie grał.

Ale tu jest mały problem mianowie na lewym kanale przy głowicy po dotknieciu śrubokretem przewodu, kanał lewy zaczął grać myślałem że jest problem rozwiązany ale niestety nie.Przelutowałem wszystkie połączenia i nic dalej jest to samo,jak tylko dotkne śrubokretem to gra tak długo ja go wyłącze i ponownie włącze znowu jest to samo.Nie wiem gdzie szukać? głowica jest typu ALPS JAPAN.Pzdrawiam

[Gość G.Mark]

Jeszcze raz chciałbym podziekować koledze G.Mark za pomoc!!!!! magnetofon szuflada śmiga udało się znaleś dwie usterki, jedna to sprawa lewego napendu który słabo ciągnął i jest już ok a druga to lewy kanał który nie grał.

Ale tu jest mały problem mianowie na lewym kanale przy głowicy po dotknieciu śrubokretem przewodu, kanał lewy zaczął grać myślałem że jest problem rozwiązany ale niestety nie.Przelutowałem wszystkie połączenia i nic dalej jest to samo,jak tylko dotkne śrubokretem to gra tak długo ja go wyłącze i ponownie włącze znowu jest to samo.Nie wiem gdzie szukać? głowica jest typu ALPS JAPAN.Pzdrawiam

 

Zacząłbym od dokładnego wyczyszczenia styków złącza na płycie wzmacniaczy odczytu i zapisu. Złącza, wtyk i styki na płytce, łączącego głowicę uniwersalną z płytką. Jego styki lubią śniedzieć. Jeśli efekt nie ustąpi, to trzeba prześledzić drogę sygnału od głowicy do wyjścia magnetofonu i stwierdzić, w którym miejscu sygnał ginie. Na początek jednak, proponuję sprawdzić wartości napięć zasilających. Schemat jest dostępny w sieci.

 

GM

Edytowane 2 Sierpnia 2011 przez G.Mark

[Filwoj]

Jutro wrzucę zdjęcia

W.

 

Zdjęcie głowicy Kenwooda KX-780. Może u kogoś znalazłoby się coś takiego ?

Wojtek

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[manius59]

Zacząłbym od dokładnego wyczyszczenia styków złącza na płycie wzmacniaczy odczytu i zapisu. Złącza, wtyk i styki na płytce, łączącego głowicę uniwersalną z płytką. Jego styki lubią śniedzieć. Jeśli efekt nie ustąpi, to trzeba prześledzić drogę sygnału od głowicy do wyjścia magnetofonu i stwierdzić, w którym miejscu sygnał ginie. Na początek jednak, proponuję sprawdzić wartości napięć zasilających. Schemat jest dostępny w sieci.

 

GM

 

Jeszcze jedna sprawa jak można się dostać do głównego paska,bo mi się wydaje że trochę słabo ciągnie i wymaga wymiany.Nie wiem jak czy od dołu szuflady?

[Gość G.Mark]

Jeszcze jedna sprawa jak można się dostać do głównego paska,bo mi się wydaje że trochę słabo ciągnie i wymaga wymiany.Nie wiem jak czy od dołu szuflady?

 

Zdecydowanie od dołu. Trzeba zdjąć metalową pokrywę przykręconą do korpusu mechanizmu dwoma śrubami. Nie jestem pewien, ale będziesz chyba musiał również zdjąć przednią maskownicę mechanizmu.

Obejrzyj dokładnie te okolice, a na pewno dojdziesz samodzielnie co trzeba zrobić aby wymienić ten pasek.

Polecam również poszukać instrukcji serwisowej, która jest w sieci na pewno.

 

GM

[RS-TR373]

Wziąłem się dziś za naprawę KENWOOD'a KX-7030. Problem wyglądał tak, że magnetofon wyłączał się kiedy chciał, a im dłużej chodził, tym częściej padał. Pierwsza myśl - silnik. Więc rozebrałem go, wyczyściłem silnik napędzający koła zamachowe i po złożeniu okazuje się, że nie startuje w ogóle silnik napędu rolek! Koła zamachowe zaczynają kręcić, a mostek głowicowy się nie unosi i szpulki ani drgną, nie działa także przewijanie... Jestem pewien, że wszystko dobrze złożyłem i wszystko podłączyłem. Czy ktoś mógłby mi pomóc? Może ktoś z kolegów miał już tego typu przygodę?...

[Kasjel]

vlad - może cię to zainteresuje....

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[RS-TR373]

W KX-7030 przyczyna jest w sterowaniu. Do układu sterującego tym silnikiem nie dochodzi napięcie. Czy ktoś pomoże lub czy ma ktoś schemat do niego?

[Vlado]

vlad - może cię to zainteresuje....

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Dziękuję Kasjelu za pamieć. W moim panel jest w bardzo dobrym stanie, natomiast plastikową maskownicę z gniazdem kasety chetnie bym przygarnoł. Moja jest uszkodzona w transporcie i została dość szpetnie sklejona.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[MaciejLK]

RS-TR373:

Sprawdź e-mail - wysłałem Ci serwisówkę do 7030.

Edytowane 4 Sierpnia 2011 przez MaciejLK

[hardeol]

Disomaniac71, jakbyś porównał yamahę kx930 do tego pionka i do tego soniaka ? Czy odstaje od nich? Czy jest może lepszy od któregoś z nich pod pewnym względem?

 

pozdrawiam radek

[xtr71]

Witam

Po prawie roku nie obecności ,aktualnie przebywam w Anglii i jestem odcięty od mojego sprzętu lecz zakupiłem Nad'a 6150 C do naprawy i potrzebuję pasków i głowicy do tego modelu( czy bedzie pasować głowica ALPS z firmy Prochniewicz.pl ) ?.Prosze o poradę Szanownych forumowiczów z większym stażem i wiedzą.

W.Trykowski

Edytowane 6 Sierpnia 2011 przez xtr71

[MaciejLK]

Witaj,

 

To trudno powiedzieć na odległość. Paski na ogół kupuje się nie „do konkretnego modelu”, tylko dobiera je na długość bezpośrednio w sklepie, dlatego trudno je kupić „na odległość”. Musisz zmierzyć obwód potrzebnego paska.

Podobnie jest z głowicą - ponieważ obecnie nie sposób już kupić głowicę „do tego modelu”, trzeba ją dobierać, porównując mocowanie i parametry (chyba przede wszystkim oporność uzwojeń). Większość głowic ma standardowe mocowanie, ale są wyjątki. Najlepiej będzie, jak podasz maksymalnie dużo szczegółów (zmierzysz paski, oporność uzwojeń głowicy - chyba parę postów wyżej G.Mark pisał jak to zrobić), jeśli pokażesz zdjęcia głowicy i jej mocowania, a wtedy łatwiej komuś będzie Ci pomóc. Wątpię, by ktoś wiedział, jakie części są potrzebne dokładnie do tego modelu NADa. Nawet jeśli ktoś ma instrukcję serwisową, to rzadko są w nich podawane takie parametry, tylko co najwyżej fabryczny numer katalogowy części, a wg niego nie dobierze się zamienników.

Edytowane 6 Sierpnia 2011 przez MaciejLK

[xtr71]

Witaj,

 

To trudno powiedzieć na odległość. Paski na ogół kupuje się nie „do konkretnego modelu”, tylko dobiera je na długość bezpośrednio w sklepie, dlatego trudno je kupić „na odległość”. Musisz zmierzyć obwód potrzebnego paska.

Podobnie jest z głowicą - ponieważ obecnie nie sposób już kupić głowicę „do tego modelu”, trzeba ją dobierać, porównując mocowanie i parametry (chyba przede wszystkim oporność uzwojeń). Większość głowic ma standardowe mocowanie, ale są wyjątki. Najlepiej będzie, jak podasz maksymalnie dużo szczegółów (zmierzysz paski, oporność uzwojeń głowicy - chyba parę postów wyżej G.Mark pisał jak to zrobić), jeśli pokażesz zdjęcia głowicy i jej mocowania, a wtedy łatwiej komuś będzie Ci pomóc. Wątpię, by ktoś wiedział, jakie części są potrzebne dokładnie do tego modelu NADa. Nawet jeśli ktoś ma instrukcję serwisową, to rzadko są w nich podawane takie parametry, tylko co najwyżej fabryczny numer katalogowy części, a wg niego nie dobierze się zamienników.

 

Dziekuję za odpowiedz,jakiej rezystancji mam sie spodziewać po Alpsach dla porównania z tą zamontowaną w NAD'dzie.Mocowanie standard jak polskie z Unitry,lub BRG .

Pozdrawiam z deszczystej Anglii :)

 

 

Uwaga ! : zdjęcie wyszukane z Google jest poglądowe .

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 6 Sierpnia 2011 przez xtr71

[Kasjel]

Dziekuję za odpowiedz,jakiej rezystancji mam sie spodziewać po Alpsach dla porównania z tą zamontowaną w NAD'dzie.Mocowanie standard jak polskie z Unitry,lub BRG .

Pozdrawiam z deszczystej Anglii :)

 

 

Uwaga ! : zdjęcie wyszukane z Google jest poglądowe .

Rezystancja głowicy "Alps" wynosi 220 Ohm. Ostatnio kupiłem jedną nówkę za 25zł na Allegro. Potem sprzedający podniósł cenę do 30zł/szt. Te od "Próchniewicza" są podobno nie najlepsze. Spróbuję odnaleźć aukcję, na której kupiłem swoją głowicę. Zadasz pytanie sprzedającemu, to może jeszcze ma coś na sprzedarz.

 

 

O proszę !

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 6 Sierpnia 2011 przez Kasjel

[xtr71]

Rezystancja głowicy "Alps" wynosi 220 Ohm. Ostatnio kupiłem jedną nówkę za 25zł na Allegro. Potem sprzedający podniósł cenę do 30zł/szt. Te od "Próchniewicza" są podobno nie najlepsze. Spróbuję odnaleźć aukcję, na której kupiłem swoją głowicę. Zadasz pytanie sprzedającemu, to może jeszcze ma coś na sprzedarz.

 

 

O proszę !

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Dziękuję za porade po rozmowie ze sprzedającym ,doszliśmy do porozumienia sprzedający wystawi 2 głowice dla mnie do sprzedania .

Pozdrawiam

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[xtr71]

Chciałbym zadac pytanie dotyczące wyżej wymienionej głowicy ALPS.Czy można ją nazwać głowicą "sendust"

chcę zachować ten magnetofon w stanie jak w latach 80 w tym tak zwanym " klimacie " na kieszeni jest napis Sendust Head.

proszę o uwagi znawców tematu .

Pozdrawiam pozytywnie nawiniętych na szpulki :)

[MaciejLK]

A to trudno powiedzieć. Kiedyś, o ile wiem, Alps chyba produkował głowice Sendust, ale teraz prawdopodobnie są to głowice z utwardzanego permaloju. Głowice Sendust przestano stosować (a przynajmniej producenci przestali się tym chwalić) w I połowie lat 80-tych, zamiast nich stosując głowice amorficzne w wyższych modelach, a stopniowo także z nich zaczęto rezygnować, i w latach 90-tych głowice z twardego permaloju królowały już niemal niepodzielnie.

[Kasjel]

To trochę nie na temat, ale pochwalę się swoim nowym zakupem...

Otóż już od dawna szukałem dużych, zamkniętych słuchawek typu "Vintage". Kiedyś nawet kupiłem takie firmy "Murphy", potem Pioneer SE 205. Ale jedne i drugie były beznadziejne, więc pozbyłem się tego towaru :-) I w końcu trafiłem na słuchawki "Grundig GDHS 219". Nowe, w oryginalnym pudełku ! Grają tak dobrze, że nie mogę stwierdzić jednoznacznie które słuchawki są lepsze. Moje stare Technics,y RP-F30 czy te Grundigi. W całym necie nie mogę znaleźć informacji o tych słuchawkach. A na pudełku też nie ma żadnych parametrów. Może ktoś z Was słyszał cokolwiek o tym sprzęcie lub potrafił by znależć jakieś info w sieci ?

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[musiko]

Super słuchawki, wyglądają jak nowe bardzo fajny design.Nie są ciężkie?Gratuluję dobrego zakupu !

 

 

Może ktoś posiada plastikową nasadkę na oś silnika idlera z mechanizmu sankyo (Harman Kardon 491)lub sposób jak go umocować na osi by nie zsuwał się z czasem (po paru minutach odtwarzania)?Po chwili odtwarzania kółeczko idlera nie "wędruje" po centralnej części grubości szpulek tylko na ich krańcach i bokiem ociera o plastikowy element (przewodzący światło) na metalowej osłonie wewnątrz kieszeni co powoduje ograniczenie jego ruchów i tym samym dysfunkcję przewijania, odtwarzania.

[Forecast88]

I w końcu trafiłem na słuchawki "Grundig GDHS 219". W całym necie nie mogę znaleźć informacji o tych słuchawkach. A na pudełku też nie ma żadnych parametrów. Może ktoś z Was słyszał cokolwiek o tym sprzęcie lub potrafił by znależć jakieś info w sieci ?

 

Niezawodna strona

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) ma

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Grundiga z 1974 roku.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Kasjel]

Niezawodna strona

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) ma

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Grundiga z 1974 roku.

Dzięki "Forecast88" ! Nie spodziewałem się, że te słuchawki są aż tak stare ! Wygląda na to, że jest to drugi model od góry. A według mnie najładniejszy. Tym bardziej jestem zadowolony z tego zakupu. Słuchawki z 74r a wyglądają jak nówki i świetnie grają.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )