Proszę o kurs zmiany napisów dla divx

[Meloman]

Proszę o pomoc jak dostosować napisy.

Załóżmy, że pierwsza kwestia jaka pada w filmie (np. 00:01:33) jest dobrze z synchronizowana.

Ale już ostatnia (np. 1:38:47) jest przesunięta +47 sekund...

Jakiego programu użyć i jak to najprościej załatwić?

Z góry dziękuje za wszelką pomoc dobrych ludzi.

[Gość jarokar]

najprościej jest ściągnąć właściwe napisy do posiadanej wersji filmu na przykład stąd:

http://napisy.org/ sprawdź koniecznie rozdzielczość i szybkość odtwarzania

ilość klatek na sekundę)

[Meloman]

polskich napisów do tej wersji filmu nie ma. Chodzi o jeden z ostatnich filmów z Robinem Williamsem.

The Big White - 2 cd (wersja MaskX).

[Piterson]

Do edycji spróbuj

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Wajman]

mozesz sobie w trakcie filmu przestawic napisy (best player rocks).