napisy.org zamknięte

[mciej]

Tak się kończy jeśli rząd przymyka oczy na to że policja siedzi w kieszeni lobbystów z organizacji antypirackich -vide obecność tychże przy przeszukaniach: - przychodzi razem z polucjantem pan z takiej czy innej organizacji, która zupełnie przypadkiem jest stroną w całym sporze - i pomaga przy aresztowaniu i zabezpieczaniu dowodów. No republika bananowa.

[Gość]

..."Zgodnie z art. 2 ustawy z 1994 o prawie autorskim, opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego. Tłumaczenie cudzego utworu, np. tłumaczenie dialogów filmowych może stanowić niezależny od utworu pierwotnego - czyli filmu - przedmiot prawa autorskiego" ....

[Piotrek_PP]

No tak, tylko, że z powyższego wynika, że działalność domorosłych tłumaczy nie dość że nie podlega ściganiu z mocy prawa to jeszcze prawo gwarantuje im ochronę. Chyba, że zwrot "Tłumaczenie cudzego utworu" ma charakter czasownikowy, a nie rzeczownikowy. A zatem przetłumaczyć ma prawo jedynie właściciel bądź osoba upoważniona - lekka paranoja.

Wobec tego na jakiej podstawie prawnej dokonano zatrzymania tłumaczy/-a? Onie nie kopiowali czyiś tłumaczeń, robili własne.

[Qubric]

W państwie policyjnym PISdu najpierw się aresztuje, a dopiero później szuka uzasadnienia prawnego.

Bądź spokojny, na pewno jakieś znajdą. Za parę miesięcy wypuszczą tych tłumaczy tak jak Pęczaka czy tego kardiochirurga ze szpitala MSWiA... No chyba że się szczęśliwie zastrzelą jak Blida i nie będzie problemu.

 

Ważne że interes ITI jest zabezpieczony. Strona z tłumaczeniami nie działa.

[Marek]

Do ITI należy chyba również TVN. Wątpie, żeby rządzącym zalezało na ochronie interesów właścicieli ich ulubionej telewizji...

[Qubric]

Masz bardzo liniowe postrzeganie rzeczywistości.

 

W policyjnym państwie bez-prawia rządzący to banda łajz. Dlatego organy państwa uprawiają własna politykę oligarchiczną wyciągając pieniądze skąd mogą. Dla nich każdy jest dobry jeśli im płaci - np. Hipermarkety płaciły Samoobronie za zaniechanie protestów przeciwko nim.

Wcale się nie zdziwię jeśli okaże się, że np. TVN czy Polsat płacą haracz Rydzykowi za zaprzestanie opluwania ich (albo przynajmniej próbowały się z nim dogadywać). Nie bez związku z tym może by też informacja, że TVN otwiera >kanał religijny<

 

A ITI miał być tylko przykładem. Można też dopisać do tego grona np. Sony Music itp. twory kasujące po 70 zeta za płyty warte najwyżej 10.

Branża muzyczna i medialna jest największym światowym oligopolem - świadczy o tym choćby to, że w USA udało się jej wprowadzić najbardziej restrykcyjne przepisy chroniące ich prawa autorskie, mimo że jest to szkodliwe dla rozwoju przemysłu informatycznego, który generuje przecież kilkadziesiąt razy większe przychody niż cały ten show-biznes.

 

O niszczeniu przez tę branżę kultury nawet nie wspominam, bo wystarczy otworzyć jakąkolwiek telewizyjną sieczkarnię, żeby zobaczyć skutki działania oligopolu - same ambitne >dziełapoczytne

[APY]

No to Wojciech Mann też trafi do pierdla.Chłopina tłumaczy teksty piosenek dla Wyborczej.Może przy okazji i Michnika posadzą

[Piterson]

Qubric, 20 Maj 2007, 07:35

 

> (...)

 

Z tą wypowiedzią zgadzam się w 100%.

 

Zresztą nieważne, napijmy się...

[mateuszek]

my tu baju baju a ja potrzebuje na gwalt napisow i co

z angielskim to spoko ale co ja mam zrobic z francuskim??

macie jakeis alternatywne zrodla??

bo to przeciez jest jakas paranoja

[Piterson]

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[mateuszek]

albo nie hula albo nie wiem jak uzyc

[Cervantes]

jeżeli chodzi o taxi 4 to mogę podrzucić. mam jakieś : )

[theli28]

napisy są w emule już (w szukaniu zaznacz plik tekstowy), na razie bywa róznie z dostepnością ale polak potrafi.

[camle]

te syfiaste polskie dystrybutorki syfiastych reklamo-pornoli przyczyniają się do lepszego wykształcenia małych polaczków... goooood! ;)

[aaalfred]

tak, moje opinie się potwierdzają, ładnie ta pani to ujeła "...nie oddają sensu..."

o to chodziło, mam nadzieje, że dostaną dożywocie

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[jozwa maryn]

"rozumiejąc tekst oryginalny polskie tłumaczenia czy to w formie pisanej czy czytanej są pożałowania godne i wogóle nie oddają sensu oryginału"

 

Natomiast zabawne jest, że zdanie o takiej akurat treści zawiera dwa oczywiste błędy, w tym jeden ortograficzny. Tłumaczenie rozumiejące tekst, tak... I "wogóle" (wogle, to takie gogle). Lekarzu, lecz się sam.

[theli28]

wracając jeszcze do tematów logów na serwerze - dostawca internetu ma je trzymać przez dwa lata a jest projet ustawy że ma to być lat pięć. Czyli jak kupie płytkę przez internet to przez pięć lat bedzie informacja na ten temat.

Widzę konieczność aby logi były prowadzone także przez np kiosk z gazetami na ulicy - i przez pięć lat policja bedzie się mogła dowiedzieć że w kiosku tym zakupiłem paczkę fajek za 6,40pln, płacąc trzema dwójkami i dwa razy po 20 gr.

[Champignon]

To forum onetu było - tam jak w każdym psychiatryku znajdzie sie przynajmniej trzech osobników podających się za Napoleonów... A takich ~tłumaczek ze stwierdzoną dysleksją, dysortografią i syndromem dziecka popędliwego jest cały legion.

[sdp]

Dla potrzebujących - działają napisy.info

[aaalfred]

Tłumacze amatorzy słabo sobie radzili z tłumaczeniami.

Oglądałem kilka filmów z napisami z www.napisy.org i tłumaczenia te były bardzo kiepskie

w porównaniu z tłumaczeniami z TVP1 czy TVP2, a często nie oddające sensu oryginałów.

Wiesz Józwa, co to znaczy? To znaczy, że taki tłumacz nie rozumiał tak naprawdę o czym jest film. Nie rozumiejąc całości dzieła, słuchał linijki tekstu i tłumaczył na poziomie ucznia gimnazjum. Póżniej kolejna linijka, bez związku z poprzednią, itd.

[nedj]

LOL

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

No to mam przekichane ;P

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[foxbat]

>Komisarz Urbański: – Już samo posiadanie programów do podsłuchiwania jest przestępstwem. Policjantowi nie wolno korzystać z usług osób popełniających >przestępstwo. Jeśli policjant namawiałby osobę posiadającą specjalną wiedzę informatyczną do takich działań, stałby się wspólnikiem w przestępstwie.

 

 

Szykujcie sie na podwyzszenie podatkow, bedzie trzeba budowac nowe wiezienia dla administratorow sieci....

[Molibden]

GESTAPOOOOOO....!! ABWehraaaaaaaaa!!

Terroryzm i Alkaida to wymysł Amerykanów.