the Wall

wlod · 21 Kwietnia 2011

Oglądałem dość dawno ten film i dlatego nie pamiętam czy były wyświetlane napisy w języku polskim. Zorientowałem się że na DVD są wydania bez polskich napisów, czy w ogóle jest taka wersja która zawiera polską wersje językową?

Lucky · 21 Kwietnia 2011

Nie wiem czy jest ale wiem na 100%, że jest doskonałe tłumaczenie Mana i Beksińskiego w necie. Niestety dystrybutorzy olali nasz rynek kupiłem pierwszą edycję DVD wydaną w Polsce i oczywiście nie miała tłumaczeń. Wiem że jest wersja HDTV z napisami i tylko szlag mnie trafia dlaczego nie ma tego filmu w polskiej wersji na płycie a dla internetowych jest:(.

wlod · 22 Kwietnia 2011

To niestety znalazłem potwierdzenie...choć przypuszczałem, że to nie możliwe. Kraj w Europie, film świetnie znany i nie ma polskiej wersji. Mailowałem do sprzedawcy DVD na allegro i twierdzi, że w najnowszym wydaniu na dvd brak polskiej wersji.

**justas32** · 25 Kwietnia 2011

Bo Polacy ściągają z netu. Dla tych 7 co kupują nie opłaca się produkować napisów ...

wlod · 26 Kwietnia 2011

Smutna konstatacja niestety. Po koncercie Rogera Watersa w Łodzi przyszło mi do głowy żeby jeszcze raz obejrzeć ten film, mój angielski nie jest perfect, dlatego napisy bardzo ułatwiły by odbiór ale oglądanie jednego z najbardziej znanych filmów z wykorzystaniem muzyki rockowej z polskimi napisami to już chyba...ekstrawagancja.

KrzysiekA · 28 Kwietnia 2011

Smutna konstatacja niestety. Po koncercie Rogera Watersa w Łodzi przyszło mi do głowy żeby jeszcze raz obejrzeć ten film, mój angielski nie jest perfect, dlatego napisy bardzo ułatwiły by odbiór ale oglądanie jednego z najbardziej znanych filmów z wykorzystaniem muzyki rockowej z polskimi napisami to już chyba...ekstrawagancja.

A nie ma napisów w sieci?

bsw · 28 Kwietnia 2011

Kiedyś miałem VHS nagrany z TV (ok AD 1991) Były tam napisy w tłumaczeniu W. Mana

Bardzo marne - że przytoczę urokliwy fragment z Empty Spaces:

"Która na tej pustyni

Chłopa ze mnie uczyni"

Nie polecam...

daru0105 · 30 Kwietnia 2011

Mam dwie wersje filmu The Wall.Pierwsza to DVD ze sklepu, a druga to zassana z netu (specjalnie dla napisów po polsku).Ta DVD ma na szczęście dźwięk stereo PCM w dobrej jakości.Po koncercie RW (byłem,a jakże by nie być) w Łodzi też miałem ochotę obejrzeć ten film z napisami,ale z dobrym stereo.Więc DVD zapodałem z PS3 a avi z napisami z drugiego odtwarzacza.Małe hand synchro video i jazda na całego ze zrozumieniem:)

Czekam na BR koncertu Watersa z ostatniego tournee z pcm stereo.

Mam też "PULSE" a tam stereo niestety (nie rozumiem takiej wtopy) jest w wykastrowanym formacie DD

wlod · 2 Maja 2011

...ja zamówiłem w GB dvd i czekam na to wydanie, właśnie po koncercie RW naszło mnie żeby obejrzeć ten film ale nie przypuszczałem, że po tylu latach jedyną alternatywą jest ściąganie napisów z netu, nie byłoby prościej kupić płytę z napisami po polsku?.

Makgajwer · 3 Maja 2011

mam wersję z netu Pink Floyd The Wall 1982 HDTV 720p x264-ExtraTorrentRG-muxed.mp4 jakość lepsza od dvd i napisy są dostępne

Coollfon · 5 Maja 2011

Kolego Makgajwer właśnie szukam napisów do tej wersji możesz mi podesłać linki ?

Obywatel_Piszczyk · 5 Maja 2011

A propos The Wall Czy widzieliście tą aukcję?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Jestem ciekawy czy na tej płytce faktycznie jest podpis Watersa? Poszperałem na necie i wydaje się że tak. Jednak jestem ciekawy waszych opinii

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Makgajwer · 7 Maja 2011

Kolego Makgajwer właśnie szukam napisów do tej wersji możesz mi podesłać linki ?

kolego zostaw maila na priva to podeślę i napisz w jakim chcesz formacie mam txt i smi do TV LED-a Samsunga ale mogę ci skonwertować na każdy inny standard.