Dual Hs-42

[Dżejdżej]

Witam wszystkich bardzo serdecznie, jest to mój pierwszy post i proszę o wyrozumiałość.

Kupiłem Duala HS-42 jest to wzmacniacz z gramofonem Dual 1216.

Niestety nie jestem w stanie założyć wkładki, kabelki luźne wydaje mi się że czegoś brakuje w koszyku albo jest uszkodzony? Wkładka to Dual cds700, jest też problem z zwisającą malutką płytką drukowaną z ramienia. Bardzo proszę o pomoc.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[bolo_senor]

masz tam coś namieszane. Tu widać jak to powinno wyglądać.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 16 Marca 2022 przez bolo_senor

[Dżejdżej]

38 minut temu, bolo_senor napisał:

masz tam coś namieszane. Tu widać jak to powinno wyglądać.

 

Dzięki za odzew, podobne jednak to inny model zarówno wkładki koszyka jak i mocowania w ramieniu gramofonu. 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

Ta wisząca pod główką płytka powinna być przyklejona do pokazanego obok "koszyka" nad stykami. Ktoś zdrowo spieprzył mocowanie, pamietaj jednak, że kołeczki są na sprężynkach i MUSZĄ ZOSTAĆ ruchome. Zalanie ich klejem = koszyk na śmietnik.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[bolo_senor]

ale co do zasady to samo , te blaszki mają się stykać z tą płytką co wisi

wkładka to piezóch szkoda płyt , są tanio shure m75 , wchodzą w ten plastik bez ustawiania na zatrzaski.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

2 minuty temu, bolo_senor napisał:

ale co do zasady to samo , te blaszki mają się stykać z tą płytką co wisi

 Nie, ona powinna stanowić część koszyka. Może jakiś lamer lutował przewody i jest stopioną z izolacją? Tak, czy inaczej, główką jest prawdopodobnie do uratowania. Jeśli się nie uda, mogę dostarczyć sprawną.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[bolo_senor]

masz dual-a wiec pewnie wiesz lepiej 👍🏽

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

W jednym koszyku już kleiłem płytkę- to bardzo upierdliwa czynność, bo trzeba BARDZO uważać. Możliwe, że będzie trzeba odkręcić całą główkę od rurki, bo wtedy będzie widać, co jest uszkodzone, co trzyma płytkę z przewodami (bo raczej na nich wisi), przywrócić fabryczny układ. To może być trudne, bo części drobne i nie jest wygodnie przy nich dłubać. 

Przewody ramienia muszą być lutowane do stalych styków w główce, z którymi współpracują sprężynujące kołeczki koszyka. 

A wkładkę trzeba wymienić na MM, bo pomimo dość małego nacisku, jak na pieziaka, to jednak 2x więcej i igła gorszej jakości. Wiąże się to jednak z koniecznością stosowania przedwzmacniacza, czyli przeróbki wewnątrz urządzenia lub zmiany obudowy. Dla lepszej jakości warto jednak powalczyć.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

6 minut temu, porlick napisał:

W jednym koszyku już kleiłem płytkę- to bardzo upierdliwa czynność, bo trzeba BARDZO uważać. Możliwe, że będzie trzeba odkręcić całą główkę od rurki, bo wtedy będzie widać, co jest uszkodzone, co trzyma płytkę z przewodami (bo raczej na nich wisi), przywrócić fabryczny układ. To może być trudne, bo części drobne i nie jest wygodnie przy nich dłubać. 

Przewody ramienia muszą być lutowane do stalych styków w główce, z którymi współpracują sprężynujące kołeczki koszyka. 

A wkładkę trzeba wymienić na MM, bo pomimo dość małego nacisku, jak na pieziaka, to jednak 2x więcej i igła gorszej jakości. Wiąże się to jednak z koniecznością stosowania przedwzmacniacza, czyli przeróbki wewnątrz urządzenia lub zmiany obudowy. Dla lepszej jakości warto jednak powalczyć.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

Ale co?

54 minuty temu, bolo_senor napisał:

masz dual-a wiec pewnie wiesz lepiej 👍🏽

Trzy. 😉😁

W tym jeden trzymam dla syna, bo remontuje chatę.

Dostanie prezent na parapetówkę.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

Dziękuję za odpowiedź.Ech widzę że problemy się troją z tym gramofonem 😑tu jest taka sprawa że jest wbudowany wzmacniacz i chciałbym z niego korzystać mimo kilkunastu watów gra bardzo przyjemnie.  Słyszałem że są koszyki z przejściem na1/2 cała i wtedy będzie dużo wybór wkładek. W którym miejscu powinna być zamontowana ta wisząca płytka?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

3 godziny temu, Dżejdżej napisał:

Słyszałem że są koszyki z przejściem na1/2 cała

Noooo.... Są!

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

3 godziny temu, Dżejdżej napisał:

W którym miejscu powinna być zamontowana ta wisząca płytka?

 

Jak widać, każdy taki koszyk umożliwia założenie wkładki 1/2'.

A główką bez koszyka powinna wyglądać tak:

Z widocznymi na pionowej ściance stykami współpracują kołeczki koszyka, dociskane przez sprężynki. Wisząca płytka powinna zamykać od góry koszyk tak, by kołeczki mogły swobodnie wchodzić- praktycznie całkiem się chować w korpusie koszyka, bo gdy go wpinamy, są dość mocno wciskane. 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

Tu pokazane na Dualu 1222, którego szykuję dla syna. Był w obudowie ze wzmacniaczem, bodajże model HS-38, ale za grosze wyhaczyłem na Alle obudowę indywidualną.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

15 minut temu, porlick napisał:

Noooo.... Są!

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Jak widać, każdy taki koszyk umożliwia założenie wkładki 1/2'.

A główką bez koszyka powinna wyglądać tak:

Z widocznymi na pionowej ściance stykami współpracują kołeczki koszyka, dociskane przez sprężynki. Wisząca płytka powinna zamykać od góry koszyk tak, by kołeczki mogły swobodnie wchodzić- praktycznie całkiem się chować w korpusie koszyka, bo gdy go wpinamy, są dość mocno wciskane. 

O właśnie i to jest miejsce tej wiszącej płytki dziękuję bardzo widać to dokładnie na ostatnim zdjęciu. Czyli do uruchomienia potrzebuje sprawny koszyk i igłę albo nowy koszyk i wkładkę 1/2". Co Pan radzi? Ma Pan może na zbyciu może taki koszyk?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

Niestety, koszyków mi nie zbywa ☹️

Ale jeśli by się okazało, że zniszczona jest płytka stykowa stałej główki, mam w zapasie. 

Dłubanie przy tych idlerowych Dualach nasunęło mi pewien pomysł i go zrealizowałem- już kilka osób cieszy się z możliwości dokładnego ustawienia obrotów:

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

(Dziwne, że nie zaaplikowano w tych gramofonach stroboskopu, skoro jest możliwość dokładnej regulacji obrotów.)

25 minut temu, Dżejdżej napisał:

Czyli do uruchomienia potrzebuje sprawny koszyk i igłę albo nowy koszyk i wkładkę 1/2".

Koszyk można naprawić, przecież niczego nie brakuje. Tylko klejenie wymaga dużej precyzji i uwagi.

Potrzeba albo nowej igły do gów...nej wkładki, co mija się z sensem, albo nowej wkładki i przedwzmacniacza. Na całe szczęście wewnętrzny wzmacniacz pracuje chyba na 12V (tak było w HS-38), więc z zasilaniem nie będzie problemu. Wystarczy podłączyć płytkę między wyjście z ramienia a wejście przełącznika źródeł. Przykładowy przedwzmacniacz:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Z wkładką MM, nawet tanią AT3600, będzie lepiej grało i płyt nie będzie orać.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

30 minut temu, porlick napisał:

Koszyk można naprawić, przecież niczego nie brakuje. Tylko klejenie wymaga dużej precyzji i uwagi.

W moim są luźno styki brak sprężynek i dekileka który by to zakrył. Więc muszę poszukać takiego koszyka.Może jutro uda mi się sprawdzić jak wygląda zasilanie w tym wzmacniaczu. Tymczasem dziękuję.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

8 minut temu, Dżejdżej napisał:

W moim są luźno styki brak sprężynek i dekileka który by to zakrył.

Jeśli to Twoje zdjęcia, to na pierwszym widać sprężynki nawleczone na kołeczki, a na drugim dekiel, który ma je zakryć.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

2 minuty temu, porlick napisał:

Jeśli to Twoje zdjęcia, to na pierwszym widać sprężynki nawleczone na kołeczki, a na drugim dekiel, który ma je zakryć.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Tak moje zdjęcia, ta wisząca płytka musi wejść tak jak na tym zdjęciu poniżej. Pozwolilem sobie zrobić skrin Pana zdjęcia żeby to pokazać.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

Proszzzz....

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Itd, itp...

5 minut temu, Dżejdżej napisał:

ta wisząca płytka musi wejść tak jak na tym zdjęciu poniżej

Ok, sądziłem, że to górna pokrywka koszyka- wygląda praktycznie tak samo, jak odpadnie. Myślałem też, że wisi na przewodach, bo ktoś ją lutował i się przytuliła do izolacji. Jeśli to płytka stykowa główki stałej, to w oryginale była klejona do tylnej ścianki.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

7 minut temu, porlick napisał:

 

Ok, sądziłem, że to górna pokrywka koszyka- wygląda praktycznie tak samo, jak odpadnie. Myślałem też, że wisi na przewodach, bo ktoś ją lutował i się przytuliła do izolacji. Jeśli to płytka stykowa główki stałej, to w oryginale była klejona do tylnej ścianki.

Ciężko mi było wytłumaczyć, nie znam nazw poszczególnych części 😁 ale najważniejsze że się udało. Jutro jak będę w domu zdejmę koszyk z wkładki i porównam z tymi z allegro. Dzięki.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

Nie ma za co.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

Teraz, porlick napisał:

Nie ma za co.

Jutro napiszę na PW w sprawie stroboskopu.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[porlick]

3 godziny temu, Dżejdżej napisał:

porównam z tymi z allegro

Uważaj, bo jest typ z kołeczkami nie w jednej linii, ale skrajne są opuszczone. Nie wiem, czy mogą być stosowane zamiennie. 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[bolo_senor]

co do pre to łatwiej przewody ramienia rozciąć i wypuścić cinczami na zewnątrz obudowy by mieć możliwość podłączenia zewnętrznego pre mm.

lub taka płytka jak tam  12v

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 17 Marca 2022 przez bolo_senor

[Dżejdżej]

14 minut temu, bolo_senor napisał:

co do pre to łatwiej przewody ramienia rozciąć i wypuścić cinczami na zewnątrz obudowy by mieć możliwość podłączenia zewnętrznego pre mm.

lub taka płytka jak tam  12v

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Dziękuję.Jest Pan wstanie polecić mi sensowną wkładkę w przedziale 150-200 zł do spokojnej muzyki? Szukałem shure 75d ale w Polsce na tą chwilę nieosiągalna.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[bolo_senor]

24 minuty temu, Dżejdżej napisał:

Szukałem shure 75d ale w Polsce na tą chwilę nieosiągalna.

 

gdzieś chyba mam m75 z eliptykiem (zamiennik) - mogę poszukać

a z nowych to w tym budżecie to tylko AT-vm95e lub ortofon om5e ewentualnie stanton

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 17 Marca 2022 przez bolo_senor

[audioburak]

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

taniej nie znalazłem - szybka dostawa tydzień temu bez kłopotów 😉 

Wkręty i podkładki w komplecie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

10 minut temu, audioburak napisał:

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

taniej nie znalazłem - szybka dostawa tydzień temu bez kłopotów 😉 

Wkręty i podkładki w komplecie.

Dziękuję, chyba czeka mnie większa przebudowa tego gramofonu🙄 właśnie zauważyłem że z końca ramienia wychodzą tylko dwa kabelki a powinny zdaje się minimum 4?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Dżejdżej]

56 minut temu, bolo_senor napisał:

gdzieś chyba mam m75 z eliptykiem (zamiennik) - mogę poszukać

a z nowych to w tym budżecie to tylko AT-vm95e lub ortofon om5e ewentualnie stanton

Dzięki.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[audioburak]

Może to być L i P a masa prowadzona wspólnie - tą ekranującą blachą z "ząbkiem"

ale trzeba to obmierzyć.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )