Skocz do zawartości
IGNORED

Vintage i classic audio


stefanB

Rekomendowane odpowiedzi

Witam!

Tam gdzieś na początku padło pytanie o różnice między vintage a classic. Odnoszę wrażenie, że określenie tych przepięknych urządzeń jako vintage nie jest właściwe. To określenie odnosi się do rzeczy nowych naśladujących styl innej epoki. Bardziej pasuje tu słowo klasyczny, choć też nie jest najlepsze. Zazwyczaj jako klasyczny uważa sie przedmiot lub inną formę, która właśnie pochodzi z innej epoki a jej walory są uznawane za wzorcowe w sensie funkcjonalnym, filozoficznym, naukowym lub innym. Dobra dość wykładu. Teraz moje radyjko, które niestety sprzedałem :(.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

post-15370-100009657 1195074548_thumb.jpg

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 2 tygodnie później...

Ciekawe ile obecnie taki klocek jest wart?

Yamaha MX-10000

8ohm 250W+250W (0.001%THD)

DF 1000(1kHz、6Ω)

2Hz~300000Hz +0dB -2dB

0.0005%(20Hz~20kHz、150W/ch、6Ω)

43kg

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

ehh coś japońskie szlaczki się wkradły, źródło:

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

17 września br na niemieckim ebay byla ta końcówka do sprzedania (sam ją znalazlem i wkleiłem link w dziale znalezisk na eb. i all.).....cena wynosiła 4,5 tyś. E....to nie mało ale aukcja trwała niecałe 24 h i sprzęt znalazł szczęśliwego znalazcę bardzo szybko ;)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ile czasu ja będę jeszcze miał potrzebować, by zarobić to wszystko, wygrać i pokupować.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

A co sądzicie o takim Vintage??? Sony serii 88 Esprit

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ile czasu ja będę jeszcze miał potrzebować, by zarobić to wszystko, wygrać i pokupować.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 1 miesiąc temu...

Marantz 1152DC

Piekny dżwięk z młodości i teraz do nabycia 900$

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

post-13206-100004067 1199791039_thumb.jpg

post-13206-100004068 1199791039_thumb.jpg

post-13206-100004069 1199791039_thumb.jpg

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Duże osiągnięcia pojawiają się wyłącznie wtedy gdy oczekiwania są duże

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

NVA INTEGRATED STATEMENT-piękny wzmacniacz, czy ktoś go widział a może słuchał?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Piękna "kupa złomu" !

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

"Measurements can provide a measure of insight, but are no substitute for human judgment. Why are we looking to reduce a subjective experience to objective criteria anyway? The subtleties of music and audio reproduction are for those who appreciate it. Differentiation by numbers is for those who do not".--Nelson Pass

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

A tutaj ładny i ponoć niezły ROTEL.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Grundig High Fidelity

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 3 miesiące temu...

Kilka bez wątpliwości pięknych vintage.

Seiko Epson z 1990r, oraz Air Tightem :)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

post-10836-100004629 1208809208_thumb.jpg

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1000-czka marantza. Piękne dla audio lata osiemdziesiąte

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

post-3590-100004621 1208851707_thumb.jpg

post-3590-100004622 1208851707_thumb.jpg

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

;)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

marantz 1515

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

au719

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

cholera, przeciec to tez jest juz KLASYK:)))))

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

zakupiłem na allegro za grosze, czekam bo lada dzień będzie już u mnie ;]

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

zdjęcie zapożyczone, te z aukcji mało wyraźne, a i mój ma okrągłe pstryczki a nie kwadratowe ;)) jedyna wada to zasilanie 110V, trzeba przerobic ;)) ale cena 80zl rekompensuje to ;]

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

>binfin

Środowisko poważnych kolekcjonerów wcale nie takie małe. Choc hermetyczne i chwalić się nie lubi.

Ale przecież topowe model bronią sie same.Z racji ceny też większość z nas traktuje je jako śliczne ciekawostki

 

Wartych szerszego rozpropagowania jest natomiast wiele modeli urządzeń vintage z przedziałów cenowych budżetowych, które potrafią do dzisiaj zaskoczyć swoją klasą. Dokładniej znają ich możliwości tylko pasjonaci, więc i cena na rynku wtórnym jest atrakcyjna. Można zbudować z nich naprawdę poważny system za relatywnie niewielkie pieniądze. Je warto przypomnieć, bo są ciekawą alternatywą dla ograniczonych budżetów.

 

Np Nad3020. Uznany za najlepszą budżetową, audiofilską integrę wszechczasów.

Zaskakuje znakomitym brzmieniem do dzisiaj. Dość tandetny zewnętrznie,ale środek zdecydowanie lepszy niż typowy dla tego przedziału cenowego, bo firma przyjęła filozofię, że wszystkie środki idą na polepszenie dzwięku. Znakomity projekt z kilkoma nietypowymi "chwytami", który rozsławił markę Nad. Co ciekawe praca w klasie B. Duzo informacji w necie, więc nie ma sensu ich powtarzać. Kupi sie poniżej 500zł

 

Np. półprofesjonalne patefony Telefunkena S600 i S500. Mają opinie bardzo dobrze brzmiących i porządnie wykonanych

W czasach swojej świetności topowe modele ze spitzenklasse. Porządne pływające zawieszenie na sprężynach; talerz 2,4kg. Cenione studyjne ramię Ortofon AS-212 z antyskatingiem magnetycznym.

Ramię jest często zalecane do Lenco L-75. I co ciekawe, gdy pojawia sie same na e-bayu to jest sporo droższe od całego patefonu Telefunkena.

S600 był firmowo wyposażany w Shure V15III, a S500 w Shure M91ED. Konstrukcyjnie oba patefony różnią sie drobiazgami. Manual tu:

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Cena na rynku wtórnym oscyluje w okolicach paruset złotych. Zależnie od stanu i świadomości uczestniczących w sprzedaży.

Na pewno dużo lepszy od wielu "modnych" patefonów, za które ludzie płacą sporą kasę tylko dlatego, że innych nie znają

post-3590-100004585 1208937769_thumb.jpg

post-3590-100004586 1208937769_thumb.jpg

post-3590-100004587 1208937769_thumb.jpg

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

>synromka

tu jeszcze kilka zdjęc tego ramienia

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

dane

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Antyskating ma regulację tylko do 1,5g

A co do twojego drugiego pytania. Ostatnio S600 był na allegro w okolicach 300zł. 100-150eu jest ceną do "wyrwania". Co nasze allegro proponuje w tych granicach cenowych? I jak to sie ma do AS-212 osadzonego w mechanice na sprężynach?

i kawałki prospektu

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Telefunkeny były testowane w niemieckim Stereo i HiFi Stereophonie

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 1 miesiąc temu...

Rosnąca moda na staruchy owocuje różnymi rankingami ponadczasowych klocuszków robionymi przez pasjonatów.

 

Przykładowe niemieckie Top 50

 

1 Philips CD 100

2 Braun SK 61

3 Nakamichi Dragon

4 Revox B 77

5 Quadral Titan

6 Technics SL 1210 MKII/SL1200 MKII

7 Klipsch Eckhorn

8 Braun Atelier Last Edition

9 Revox A 77

10 Braun Atelier II

 

11 Yamaha NS-1000 Monitor

12 Sennheiser HD 414

13 Shure V 15 Type III

14 Dual 1219

15 Thorens TD 160

16 Quad ESL 57

17 Apple I-Pod

18 Luxman L 410

19 Bose 901

20 Beyerdynamic DT 990

 

21 SME 3009

22 Denon DL-103

23 JBL Control One

24 Braun L 710

25 Burmester 808

26 Sony CDP-101

27 Thorens TD 126

28 Infinity Kappa 9

29 Saba 9260

30 Yamaha Piano Craft Mini Anlage

 

31 Yamaha B 6

32 Onkyo T-9990

33 NAD 3020

34 Accuphase E-206

35 Stax SR-X Mk III | SRA-3S

36 Grundig Fine Arts Serie

37 Braun T 1000

38 Luxman C-02 | M-02

39 Linn LP 12

40 Braun R1

 

41 Backes & Mueller BM 20

42 Kenwood KA-907

43 Marantz 2270

44 Grundig Audiorama Kugelbox 4000

45 K&H FM 2002

46 Yamaha T 2

47 ACR Eckhorn

48 Dual 701

49 Dual 721

50 JBL 4315

 

Top Ten Anglia

 

1. Linn Sondek LP12

2. NAD 3020

3. Quad Electrostatic

4. Rega Planar 3

5. Pioneer A400

6. B&W Nautilus 801

7. BBC LS3/5a

8. Marantz CD-63 MkII KI Signature

9. Garrard 301

10. Wharfedale Diamond

 

Top Ten Niemcy

1. Philips CD 100

2. Braun SK 61

3. Nakamichi Dragon

4. Revox B 77

5. Quadral Titan

6. Technics SL 1210 MKII/SL1200 MKII

7. Klipsch Eckhorn

8. Braun Atelier Last Edition

9. Revox A 77

10. Braun Atelier II

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

ja się zakochałem w tym

 

denon pma 1000 g

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Najlepsze tunery analogowe w historii wg niemieckich zbieraczy

Sansui TU-9900, Klein Hummel FM2002, Kenwood KT-917, Sony ST-A6B i ST-A7B, Rotel RT-1024, Denon TU-850, Revox 76, Accuphase T-100 i T-101, DUAL CT-1641 i CT-1640, Kenwood KT-1000, Technics ST-9700 i ST-9030, Rotel RT-1220, Dynaco FM-3, AIWA AT-9700, Mitsubishi DA-F20, Sony ST-5000, Scott LT-112B, Leak Trough Line, Scott LT-110

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • Pokaż nowe odpowiedzi
  • Zarchiwizowany

    Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.



    • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

      • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

                      wykrzyknik.png

    Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
     

    Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
    Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

    Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

     

    Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

    Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.