Śliczne kasety audio, cz.II

**Diabolik** · 25 Października 2014

A oto druga nietypowa długość, jaką udało mi się ostatnio zdobyć - kaseta C-130, produkowana czy raczej montowana współcześnie i oferowana przez jednego ze sprzedawców na niemieckim eBayu.

Nabyłem wersję żelazową (właśnie ze względu na nietypową długość) oraz metalową C-60 (żeby zobaczyć co to jest). Chromówkę pominąłem, miała najmniej ciekawą, przezroczystą konstrukcję.

Nie ma nigdzie żadnego nadruku "made in", ale wkładki mają kody kreskowe zaczynające się od 07, z czego można wnioskować, że są to produkty amerykańskie.

Konstrukcja żelazówki przypomina stare kasety Scotch - podobne są paski na tworzywie, choć wytłoczone z minimalnie inną gęstością. Inne jest wytłoczenie miejsca pod etykietę na górze (prostokątne a nie ścięte jak u Scotcha) no i kaseta jest skręcana a nie klejona. Okno jednak wygląda na identyczne. Taśma - nie mam pojęcia, na oko jest agfopodobna. Grafika etykiety i wkładki - wyraźnie chałupnicza, kojarzy mi się z kasetami firm polonijnych z lat 80.

Metalówka, zgodnie zresztą z oczekiwaniami, okazała się kopią innej współczesnej kasety, Phoenix, która pojawiła się parę lat temu na eBayu amerykańskim (kupiłem ją chyba w 2010 roku). Phoenix z kolei był oczywistą kontynuacją metalowych kaset Realistic z końca lat 80. - trudno powiedzieć, czy ktoś zdobył linię produkcyjną, informacje pewnie można znaleźć na forach amerykańskich. Identyczne są nawet rolki - z małym kołkiem mocującym i okrągłymi okładzinami ślizgowymi, stosowanymi w starszych kasetach Memorex.

Metal od audiokassetten ma źle zaprojektowaną etykietę - jest zbyt szeroka i dopasowana do innego kształtu okna. Możliwe, że "producent" też nie miał dostępu do dobrego programu do projektowania etykiet. Wszystkie trzy zresztą mają nudne, przygnębiające grzbiety wkładek. Taśma i rozbiegówka wyglądają na identyczne.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**MaciejLK** · 25 Października 2014

Gratuluję nowych zdobyczy!

No cóż, widać, że to "auto-rzeźba". Ale nietypowa długość, ciekawe, co to za taśma (w sensie grubości). Typowej 120-tki chyba by się tyle nie zmieściło, ale przecież w najciekawszych czasach Japończycy robili niektóre taśmy jako 150-tki! (Pomijam TDK D 180, to zupełnie inna taśma, tak cienka, że tylko do zapisu mowy).

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Hip Pop · 25 Października 2014

Grafika etykiety i wkładki - wyraźnie chałupnicza, kojarzy mi się z kasetami firm polonijnych z lat 80

Czy internet w stanach był tak popularny w latach 80-tych?

Pytam, bo ten napis na grzbiecie ma chyba nawiązywać do strony www

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**MaciejLK** · 26 Października 2014

Oczywiście nie (Internet ze stronami WWW to m/w połowa lat 90-tych), ale chałupnicza jakość tych naklejek mnie też od razu przypomniała kasety firm polonijnych z lat 80.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

mwisniewski · 29 Października 2014

A teraz trochę tasiemek z Japonii.

Na początek Lo-d SR46, Rodzina Lo-d EX i jeszcze super rzadki ER - to taki maxell xli-s

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 29 Października 2014 przez mwisniewski

**Diabolik** · 30 Października 2014

A teraz trochę tasiemek z Japonii.

Na początek Lo-d SR46, Rodzina Lo-d EX i jeszcze super rzadki ER - to taki maxell xli-s

Fajne! Konsekwentnie rozbudowujesz kolekcję Lo-D.

Ale ER, jak rozumiem, to odpowiednik XLI-S jeśli chodzi o występowanie a nie pozycję w gamie modelowej - tam jednak "S" jest wyżej od "E", w obu seriach (żelazowej R i chromowej X) - przynajmniej według tekstów producenta na wkładkach.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

mwisniewski · 30 Października 2014

Fajne! Konsekwentnie rozbudowujesz kolekcję Lo-D.

Ale ER, jak rozumiem, to odpowiednik XLI-S jeśli chodzi o występowanie a nie pozycję w gamie modelowej - tam jednak "S" jest wyżej od "E", w obu seriach (żelazowej R i chromowej X) - przynajmniej według tekstów producenta na wkładkach.

Tak, po prostu ER jest bardzo rzadki, a odpowiednikiem xli-s jezeli chodzi o jakosc jest faktycznie SR (notabene tez bardzo rzadki).

Takiej taśmy też chyba jeszcze nie bylo tutaj:

Tak, po prostu ER jest bardzo rzadki, a odpowiednikiem xli-s jezeli chodzi o jakosc jest faktycznie SR (notabene tez bardzo rzadki).

Takiej taśmy też chyba jeszcze nie bylo tutaj:

Maxelle mam już prawie wszystkie, brakuje mi tylko kilku pozycji, których nie widzałem nigdy na oczy np. Xli-s 60 "new" z 1984 roku.

Dlatego skupiłem się na Lo-d bo nie cieszą się tak wielką popularnością jak Maxell, a są równie piękne i ciekawe.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

nikx · 30 Października 2014

Lo-D to Hitachi

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

mwisniewski · 30 Października 2014

Lo-D to Hitachi

Tak, Lo-D i Maxell to wszystko koncern Hitachi

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Hip Pop · 31 Października 2014

brakuje mi tylko kilku pozycji, których nie widzałem nigdy na oczy np. Xli-s 60 "new" z 1984 roku.

Chyba szybciej trafisz XLI-S60new niż UDI 100 :-)

btw. Odpisałbyś na maila w sprawie tych sony.

Masz już japońskiego maxella UL46 bez "new" ?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Green Apple · 2 Listopada 2014

Maxelle mam już prawie wszystkie, brakuje mi tylko kilku pozycji, których nie widzałem nigdy na oczy np. Xli-s 60 "new" z 1984 roku.

Dlatego skupiłem się na Lo-d bo nie cieszą się tak wielką popularnością jak Maxell, a są równie piękne i ciekawe.

Spokojnie z tym XLIS60 new. Kiedyś tak było z 90 a udało mi się zabrać już cztery sztuki:-)))

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

mwisniewski · 2 Listopada 2014

Spokojnie z tym XLIS60 new. Kiedyś tak było z 90 a udało mi się zabrać już cztery sztuki:-)))

W Polsce jest tylko 7 sztuk tej kasety:-)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Green Apple · 2 Listopada 2014

Wiem.Te 3 są u ciebie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Hip Pop · 3 Listopada 2014

A skąd ta pewność panowie ?

Ostatnio XLI-S90new 4 sztuki wisiały po $50 na ebay, dość długo nie było chętnych, każdy mógł kupić :-)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**Diabolik** · 3 Listopada 2014

A skąd ta pewność panowie ?

Ostatnio XLI-S90new 4 sztuki wisiały po $50 na ebay, dość długo nie było chętnych, każdy mógł kupić :-)

O masz! Przegapiłem. Nie kupiłem.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Hip Pop · 3 Listopada 2014

O masz! Przegapiłem. Nie kupiłem.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

...no jak mogłeś :-)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**Diabolik** · 3 Listopada 2014

...no jak mogłeś :-)

Ech, ofiara ze mnie.

Zdobyłem za to otwartego Maxella UDXLII w wersji europejskiej (dotąd miałem tylko zafoliowanego).

Wszystko wskazuje na to, że te kasety rzeczywiście były oferowane w Europie przez jakiś krótki czas, zanim je przemianowano na XL. Wkładka jest ewidentnie europejska (trzy języki, brak instrukcji z ołówkiem). Nie mam niestety naklejek - szkoda, może tam byłaby jakaś dodatkowa informacja, bo właśnie na amerykańskiej UDXL widnieje info "assembled in USA".

Zewnętrzne folie obu wersji są identyczne. Również na kasecie jest napis "Position High", czyli zgodny z nomenklaturą amerykańską (na XL jest już nadruk "Position CrO2"). Czyżby na początku produkcji w Hitachi panował jakiś podejrzany bałagan i nie dopilnowano szczegółów?

Pewnie niezłą sztuką byłoby teraz znaleźć europejską UDXLI. Chyba że Mirek albo Marek już takie mają? :-)

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Green Apple · 3 Listopada 2014

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

...no jak mogłeś :-)

Bo dwie ja kupiłem a dwie Mirek :-)))

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**Diabolik** · 4 Listopada 2014

Bo dwie ja kupiłem a dwie Mirek :-)))

Tytułem samopocieszenia :-) przypomnę kasetę Maxell (a nawet dwie), której nie ma chyba nikt poza mną - wersję (prawdopodobnie) eksperymentalną XLII-S z początku lat 80.

To nie żadne podróby, to ewidentny Maxell, doskonale wykonany ale z takimi dziwnymi "pomyłkami" w montażu, że musiało chodzić o coś innego - najprawdopodobniej o szatę graficzną. Granatowo-srebrna etykieta jednak się nie spodobała.

Obie kasety były zafoliowane tylko w kiepski celofan (jedną otworzyłem). Mimo oznaczenia XLII-S, kaseta nie ma otworów detekcyjnych dla typu II. Na dodatek taśmy jest mniej - na oko tyle samo co w C-60. Potwierdza to zresztą czerwony pasek na rozbiegówce, częściej występujący w tej długości (brązowy bywał i tu, i tu).

Ciekawie wypada porównanie taśm. Na ostatnim zdjęciu widać od prawej: XLI-S, "wersję dziwną" oraz XLII-S. Jak widać taśma jest bliska XLII-S, ale jednak nieco jaśniejsza. Porównywałem też inne taśmy Maxella, ale wydaje mi się, że żadna (bez względu na typ) nie jest kolorystycznie identyczna.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

SirJack7 · 5 Listopada 2014

O proszę to jest takie samo wzornictwo jak moja XLI 60 , ma ona jednak dodatkowo na grzbiecie nadruk : maxell© XLI INDONESIA.

Niestety nie posiadam wkładki.

Diabolik który to rok tych XLII-S ? może zrobię sobie wkładkę sam?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 5 Listopada 2014 przez SirJack7

nikx · 5 Listopada 2014

Kupiłem sobie dzisiaj Maxella UDIIXL z oryginalnymi nalepkami w bdb stanie ... zainwestowałem 1 zł

A tu wspominane podczas rozmowy z Maćkiem TDKi - If (w środku zacna AR)

I na koniec trochę kolorków od BASFa z dzisiejszych wykopek ...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 5 Listopada 2014 przez nikx

**Diabolik** · 5 Listopada 2014

Kupiłem sobie dzisiaj Maxella UDIIXL z oryginalnymi nalepkami w bdb stanie ... zainwestowałem 1 zł

A tu wspominane podczas rozmowy z Maćkiem TDKi - If (w środku zacna AR)

I na koniec trochę kolorków od BASFa z dzisiejszych wykopek ...

Bardzo fajne nabytki!

Na takiego Maxella w dobrym stanie kiedyś długo polowałem, a tu taki okaz za złotówkę... :-)

O proszę to jest takie samo wzornictwo jak moja XLI 60 , ma ona jednak dodatkowo na grzbiecie nadruk : maxell© XLI INDONESIA.

Niestety nie posiadam wkładki.

Diabolik który to rok tych XLII-S ? może zrobię sobie wkładkę sam?

Możliwe, że te indonezyjskie to kasety przygotowane do nagrania (coś jak Maxell Thomsun czy Basf Gamava), ale faktycznie, zbieżność kolorystyczna jest zastanawiająca. Jednak te moje są ewidentnie "próbne", zważywszy dziwne pomyłki w montażu.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Hip Pop · 5 Listopada 2014

Jednak te moje są ewidentnie "próbne", zważywszy dziwne pomyłki w montażu.

Ten niebieski z brązem w ogóle do siebie nie pasuje w związku z tym nie sądzę aby była to jakaś próba, może zostało im dużo takich obudów z kaset które miały być przeznaczone do "nagrań firmowych" więc opakowali to w standardowe już istniejące pudełko z brązową wkładką i poszło w świat.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

SirJack7 · 5 Listopada 2014

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**MaciejLK** · 5 Listopada 2014

Diabolik,

Możliwe, że masz rację, że są to kasety przeznaczone do nagrywania w firmach nagraniowych. To mogłoby nawet wyjaśniać, dlaczego kaseta "chromowa" nie ma wycięć detekcyjnych, jeśli taśma miała być nagrana z korekcją 120 us i potem z taką korekcją odtwarzana, jak taśma normalna - wiemy, że wiele firm nagraniowych tak robiło.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**Diabolik** · 6 Listopada 2014

Ten niebieski z brązem w ogóle do siebie nie pasuje w związku z tym nie sądzę aby była to jakaś próba, może zostało im dużo takich obudów z kaset które miały być przeznaczone do "nagrań firmowych" więc opakowali to w standardowe już istniejące pudełko z brązową wkładką i poszło w świat.

Mogło tak być, ale po pierwsze - dlaczego etykieta jest granatowa; a po drugie - brązowa wkładka (czego nie widać na zdjęciu) jest dość "dziadowska", trochę krzywo wydrukowana i bez wewnętrznego skrzydełka.

Diabolik,

Możliwe, że masz rację, że są to kasety przeznaczone do nagrywania w firmach nagraniowych. To mogłoby nawet wyjaśniać, dlaczego kaseta "chromowa" nie ma wycięć detekcyjnych, jeśli taśma miała być nagrana z korekcją 120 us i potem z taką korekcją odtwarzana, jak taśma normalna - wiemy, że wiele firm nagraniowych tak robiło.

Tak może być - może ta moja też była "na Indonezję", ale jeszcze jej nie nadrukowano na górnym grzbiecie. Ale dlaczego wewnątrz jest C-60 zamiast C-90?

Piękne! :-D

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )