Skocz do zawartości
IGNORED

przezabawne_Best Buy

rafal_radom

Przez rafal_radom ,
w Hi-Fi

Tematy
  • Pokaż nowe odpowiedzi

    • Rekomendowane odpowiedzi

    rafal_radom Poszukiwacz

    rafal_radom

    Opublikowano
    Opublikowano

    Poniżej uzasadnienie przyznania przez HI-FI Choice'a nagrody Best Buy dla Dynaudio 82 przepuszczone przez KOMPUTEROWY TŁUMACZ ANGIELSKO-POLSKI. Prawdziwa bomba.

     

    NAJPIERW WERSJA ORYGINALNA (KILKA AKAPITÓW PONIŻEJ TŁUMACZENIE)

     

    A magnificently understated speaker that lets music do the talking.Denmark-based Dynaudio started out primarily as a drive unit specialist, but has been enjoying considerable success with its complete speaker systems these past few years. Two core ranges include the real-wood Contours, and the vinyl-finished Audiences, even the latter commanding prices substantially above the budget sector, because the vinyl surface is the only economy in a very substantially built range.

     

    This 82 is the new top model among the Audiences, a substantial floorstander weighing some 27kg, encompassing over 50 litres of internal volume, standing over a metre tall, and carrying a Ł1,460 price tag. Styling is conventional, plain and sharp-edged rectilinear, though the vinyl woodprint - in black ash, light cherry, or rosewood - is good quality. A chunky plinth is fitted to the base of the enclosure, securely accommodating the substantial 8mm spikes, though not extending the stability footprint in any way.

     

    It's a full three-way design, with two 200mm drivers with 140mm plastic cone/dome diaphragms plus a generous port supplying the bass, crossing over at around 430Hz to a 150mm midrange with 100mm plastic cone/dome, and thence, around 2kHz, to a 28mm fabric dome tweeter. All the filters operate at a very gentle 6dB/octave.

     

    The enclosure incorporates bracing, a separate cavity for the midrange unit and bituminous damping pads, and the speaker has just one terminal pair, as Dynaudio doesn't believe in bi-wiring. The far field in-room averaged response is very well balanced right across the band, and unusually smooth and extended through the bass region too, provided the speakers are kept well clear of walls.

     

    Performance

    The Audience 82 provides an impressive and unusual combination of exceptional neutrality with considerable weight and authority. The bass is clean, deep and even, free from any hangover effects and with no tendency to thump or thicken the textures.

    Dynamic range is wide, with good resolution of low-level sounds: while listening to Petroc Trelawny's introduction to a Bach/Shostakovich piano recital on Radio 3, I was struck by how delicately the speakers reproduced the 'noises off' of the audience, murmuring quietly away in the background while waiting for the concert to start. Olli Mustonen's subsequent pianistic endeavours came across with fine drama, expression and authority.

     

    This is actually a very difficult speaker to criticise, because a basic lack of character is its most obvious, er, characteristic. Neutrality is of the highest order, and the effectiveness of the enclosure engineering is evident in a lack of any obvious boxy effects. Three-ways often suffer from a lack of basic transparency, but that doesn't seem to be a problem here, the 82 sounding impressively coherent as well as possessing magnificent power handling and loudness capabilities. In the final analysis it could perhaps be a little more romantic, but there's no avoiding its basic honesty.

    ____________________________________________________________

    A TERAZ TŁUMACZENIE

     

    Wspaniale pomniejszał wagę mówcę że najmy muzyka zrobi mówiącą

    Danię - bazowany Dynaudio zaczął poza w pierwszym rzędzie jako prowadzi jednostkę specjalistę, ale cieszył się znacznym sukcesem z jego kompletnymi mówcą systemami tym przeszłymi kilku latami. Dwa jądro zasięgów zawiera rzeczywisty - las Kontury, i winyl - skończone Audiencje, nawet drugi rozkazywanie ceny znacznie ponad budżetem sektorem, ponieważ winyl powierzchnia jest jedyną gospodarką w bardzo znacznie wybudowany zasięg.

     

    Ten 82 jest nowym najlepszym modelem pomiędzy Audiencjami, konkretny floorstander waży jakiś 27kg, obejmujący przez 50 litrów wewnętrznego tomu, zalegającego metr wysoki, i przewożenie Ł1,460 metkę z ceną . Styling jest konwencjonalne, prosty i ostry - przepchał się prostolinijny, chociaż winyl woodprint - w czarnym popiole, lekki wiśniowy, lub rosewood - jest dobrą jakością. Krępy cokół jest dopasowany do podstawy załącznika, pewnie dostosowujący konkretne 8mm kolce, chociaż nie rozszerzę stabilność waga odcisk stopy w jakiejkolwiek drodze.

     

    To jest pełnym potrójnym projektowaniem, z dwoma 200mm kierowcami z 140mm plastycznymi cone/dome diafragmami plus hojnym portem zaopatrywanie bas, przechodzenie w dookoła 430Hz do 150mm komputera o średniego mocy z 100mm plastyczny cone/dome, i stąd, dookoła 2kHz, do 28mm tkaniny kopuły tweeter. Wszystkie filtry działają w bardzo łagodny 6dB/octave.

     

    Załącznik wciela spinanie, oddzielna jama dla komputera o średniego mocy jednostki i bitumiczny zwilżania podkładki, i mówca ma tylko jedną końcowe pary, jako Dynaudio nie wierzy w bi - instalacji. Daleko pole w - pokój osiągał przeciętnie odpowiedź jest bardzo dobrze zrównoważonym prawem poprzez opaskę, i niezwykle gładki i rozszerzony przez bas region zbyt, dostarczył mówcy są trzymani dobrze jaśni ścian.

     

    Osiągnięcie Audiencja 82 dostarcza imponującą i niezwykłą kombinację wyjątkowej neutralności z znaczną wagą i władzą. Bas jest czysty, głęboki i nawet, wolny z jakiekolwiek kac skutki i z nie tendencja bić lub poszerzajmy budowy.

    Dynamiczny zasięg jest szeroki, z dobrą decyzją niski - poziomu dźwięków: kiedy słuchający Petroc wprowadzenie do Bach/Shostakovich pianina opowiadania na Radiu 3, ja był uderzyłem przez jak delikatnie mówcy powielili ' hałasuje ' audiencja, mruczący cicho daleko w tło kiedy czekający dla koncertu zacząć. Olli dalsze pianistyczne wysiłki spotkały across z pięknym teatrem, wyraz i władza.

     

    Ten jest faktycznie bardzo trudnym mówcą krytykować, ponieważ podstawowy brak charakteru jest jego najbardziej oczywisty, er, charakterystyczny. Neutralność jest najwyższego zamówienia, i skuteczność załącznika inżynierii jest oczywista w braku jakichkolwiek oczywistych boxy skutków. Trzej - drogi często cierpią z braku podstawowej przezroczystości, ale tamten nie wydaje się być problem tutaj, 82 sondowanie dobitnie złączony oraz posiadający wspaniały moc obsługiwanie i głośność zdolności. W końcowej analizie tym być może mógłby być mały bardziej romantyczny, ale tam jest nie unikający jego podstawowej uczciwości.

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    Zbig Wschodząca gwiazda

    Zbig

    Opublikowano
    Opublikowano

    :))))))))))))))))))))))))))))))jaaaaaaaaaaahuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!

     

    Jak bym nie był w pracy to bym się położył na podłodze i tupał nogami.

     

    Znam też dwa krótsze:

     

    Pierwszy z tłumaczenia z ang. na ros. i z powrotem:

     

    Wpisano: The spirit is willing but the flesh is weak.

    Wróciło: There is plenty of booze but the meat is bad.

     

    Drugi jest angielsko – polski:

    Oryginał: German is a good semi-conductor.

    Tłumaczenie: Niemiec jest dobrym zastępcą kierownika.

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    Gość rafal_radom do pal55

    Gość rafal_radom do pal55


    (Konto usunięte)
    Opublikowano
    Opublikowano

    Tłumacz Komputerowy Angielski

    Copyright 2002 Techland

    Ilość twórców całkiem ,całkiem - 40 osób

    Jest to oczywiście tłumaczenie w pełni automatyczne ale chyba nie usprawiedliwia to idiotyzmów

    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    tomecz Współtwórca

    tomecz

    Opublikowano
    Opublikowano

    Tłumacz Komputerowy Angielski

    Copyright 2002 Techland - coś mi sie wydaje, ze nazwa z angielskiego, ale jak ulał pasuje do polskiej firmy.

     

    Ilość twórców całkiem ,całkiem - 40 osób

    Ładnie wam poszła ta krytyka, ale na swój jezyk nie patrzycie. Powinno być Liczba twórców. Ilość odnosi sie do rzeczowników niepoliczalnych.

     

    Jakbym słyszał .........

    no comment

     

     

    Jest to oczywiście tłumaczenie w pełni automatyczne ale chyba nie usprawiedliwia to idiotyzmów.

    No nie usprawiedliwia. Códzoziemcy mają z polskim problemy, to komputery dopiero sie sypią. Ale widać Polacy również mają problemy.

     

    Zresztą skoro sie pokuszono o takie zareklamowanie producenta, trzeba by być fair i sprawdzić w instrukcji co oni napisali o tłumaczeniu tekstów. Zbluzgać firme to łatwo. Jak by co, nie pracuje w Techlandzie

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    rafal_radom Poszukiwacz

    rafal_radom

    Opublikowano
    • Autor
    Opublikowano

    Mój Boże.

    Coś co miało być jedynie zabawnym akcentem doprowadzi do utworzenia kolejnej komisji śledczej.

     

    Nadmienię, iż wersja słownika pozwala również na tłumaczenia:

    1. Półautomatyczne

    2. Krok po kroku

    3. Ręczne;

    ale wtedy byłoby zdecydowanie mniej zabawnie a może nawet precyzyjnie

    Miało być dowcipnie a powstał niemal skandal.

    A fe.

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    pal55 Poszukiwacz

    pal55

    Opublikowano
    Opublikowano

    sledztwo wynika z tego, ze chlopaki z Techlandu robia swietne rzeczy, tylko drobiazgi im umykaja i potem programy, ktora moglyby byc na swiatowym poziomie, z powodu wielu malych, "głupich" błędów są kiepskie.

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    kazik Poszukiwacz

    kazik

    Opublikowano
    Opublikowano

    Nie może być "liczba" na fakturze, bo jak wpisać pół kilo ziemniaków wtedy. A takie tłumacze takie są bo język trudny i żaden nie będzie dobry. Po prostu za wielkie oczekiwania

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    Yanoosh Współtwórca

    Yanoosh

    Opublikowano
    Opublikowano

    -> Zbig

    A z jakiej racji "okres czasu" może być ??!! Absolutnie nie może. To jest tautologizm. Samo słowo "okres" oznacza odcinek czasu (z wyjątkiem okresu funkcji w matematyce), więc co to niby jest "okres czasu"??? Nie ma takiego czegoś.

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

    Janusz z Torunia

    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    tomecz Współtwórca

    tomecz

    Opublikowano
    Opublikowano

    nazwa konto bankowe jest chyba z tego tytułu, ze ewidencja srodków na rachunku danego klienta prowadzona jest wlasnie na urządzeniu ewidencyjnym, jakim jest konto (z rachunkowości).

     

    normalnie jest rachunek lub lokata, konto jest raczej potocznie i w skrócie

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    Jazz Rekrut

    Jazz

    Opublikowano
    Opublikowano

    Tomecz>

    "...normalnie jest rachunek lub lokata, konto jest raczej potocznie i w skrócie" - i przede wszystkim globalnie.

     

    Rachunek jest dokumentem potwierdzajacym tranzakcje. Rachunek np otrzymuje sie w restauracji za wypicie kawy. Dziekuje za herbate, teraz prosze o konto. Ale z drugiej strony kto przez kilka ostatnich dziesiecioleci mial w Polsce konto?

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
    Jazz Rekrut

    Jazz

    Opublikowano
    Opublikowano

    I dla tych na "topie", czy mozna tez byc na "downie"?

     

    Lub...zwrocil sie do mnie erudyta w biurze administracji dzielnicowej: "nie ma Pan kompatybilnych dokumentow", na co mu odpowiedzialem, ze nie wiem co to znaczy. Tutaj oczywiscie byl wybuch smiechu i pogardy z jego strony. Po chwili zaznaczylem, ze mam natomiast komprehensywne dokumenty.....a moze tak sprobowac je okreslic po polsku - "zgodnymi"?

     

    Co sie stalo z "przepraszam"? Obecnie mamy "sorry", czesciej "sory".

     

    Jestesmy tez od kilku dobrych lat bardzo "kreatywni", natomiast faktycznie malo stworzylismy.

     

    Teraz, jak bede kompatybilnie kreatywny, bede na topie. Zajebiscie, ekstra, spoko.

    Ukryta Zawartość

      Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
    Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
    Odnośnik do komentarza
    Udostępnij na innych stronach
  • Pokaż nowe odpowiedzi

    • Zarchiwizowany

    Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.


    Tematy

    • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

      • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

                      wykrzyknik.png

    Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
     

    Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
    Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

    Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

     

    Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

    Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.

    Ok, wyłączyłem
    Nie chcę