O jazzie szlachetnie

[Lech W]

Świat Książki 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Wczoraj mialem przyjemnosc po raz pierwszy uslyszec ten album nie znanego mi wczesniej artysty. Calkiem przyjmny spokojny klimat, warto sie z nim zapoznac wiec wam go rowniesz udostepniam.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Na wieczorne granie takie live wydanie przed spaniem przed spaniem jak znalazł.

Pozdrowienia... 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )  

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Dzis naszlo mnie w pracy by wlaczyc sobie cos z naszych polskich rodzimych wykonawcow.

I tak o to padalo na album ktorego juz dawno nie sluchalem, bardzo fajnie wszedl mi po latach sluchajac go na sluchawkach pracujac.

Mysle ze wam rowniez sie spodoba,

pozdrowienia...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Idac wczorajszym tropem, dzis w pracy postanowilem troche popracowac sluchajac kolejenego wydania naszych rodzimych muzykow/artystow. Wybralem album ktory rowniez dawno nie mialem okazji sluchac, wszedl bardzo dobrze. Jest to bardziej zroznicowany jazz niz w albumie ktory polecalem wczoraj, polecam sprawdzic bo jest na tym albumie kawal dobrej muzyki.

Pozdrowienia...

Elements
Maciej Garbowski

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Mam w tym tygodniu ochote na wydania od naszych rodzimych artystow/muzykow.
Dzis przesluchalem pare albumow i postanowilem tym jak ze przyjemnym brzmieniem gitary akustycznej w towrzystwie perkusji oraz kontrabasu z wami sie podzielic.

Pozdrowienia...

Simple Joy
Marcin Olak Trio

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Dziś długo zastanawiałem się jaki album mam wam polecić, zdecydowałem że nadal zostanę przy twórczości naszych polskich rodzimych artystów/muzyków. Album który wybrałem jest z gatunku jazzu eksperyment-owego, być może będzie tak ze pierwszy lub nawet może dwa utwory będą wydawać się wam meczące lecz jestem przekonany a wręcz prawie pewien że im dalej w las tym trudniej bezie się wam zdecydować na wyłączenie tego albumu i was on po prostu wciągnie.
Ciekaw jestem waszych odczuć oraz zdania co do tego wydania, być może nie każdy ma jeszcze ten moment lub nie tą chwilę na tego typu klimaty 😉

Pozdrowienia...

Revisit
MikrokolektywKuba SucharArtur Majewski

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

U mnie panują wciąż rodzime klimaty naszych muzyków/artystów.
Dlatego również dziś podzielę się z wami albumem który jest bardzo ciekawą propozycją na rozpoczęcie tygodnia.

Pozdrowienia...

Melisa
Przemek Dyakowski, Leszek Możdżer, Sławek Jaskułke

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 29 Kwietnia przez kojotte

[Chicago]

Sorry, wrong spot.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane 29 Kwietnia przez Chicago

[kojotte]

Dziś przesłuchem polecanego albumu przez kolegę z forum którego nie znałem i muszę przyznać że to wydanie zrobiło na mnie bardzo ogromne momentami rewelacyjne wrażenie, więc tutaj chcę go polecić również innym by nie przeszli koło tego wydania obojętnie.

Pozdrowieniowa...

Distant Heroes
Wojtek Fedkowicz Noise Trio

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

W dniu 29.04.2024 o 14:20, Chicago napisał:

Sorry, wrong spot.

Ja przeczytałem - Woody Shaw. Mam tę płytę w archiwum i kilka innych tego trębacza.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Tym razem nie będę wam polecać wydania naszych rodzimych muzyków/artystów.
Ponieważ dziś miałem ochotę by posłuchać czegoś mi bardzo lubianego lecz dawno już nie słuchanego.
Przesłuchałem kilka albumów i jednym z nich chcę się z wami podzielić ponieważ wydaje mi się że warto to wydanie sobie odświeżyć lub tym co jeszcze nie znają polecić by się z nim zapoznali.

Pozdrowienia...

Deer Wan

Kenny Wheeler

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Lech W]

4 godziny temu, kojotte napisał:

Tym razem nie będę wam polecać wydania naszych rodzimych muzyków/artystów.
Ponieważ dziś miałem ochotę by posłuchać czegoś mi bardzo lubianego lecz dawno już nie słuchanego.
Przesłuchałem kilka albumów i jednym z nich chcę się z wami podzielić ponieważ wydaje mi się że warto to wydanie sobie odświeżyć lub tym co jeszcze nie znają polecić by się z nim zapoznali.

Pozdrowienia...

Deer Wan

Kenny Wheeler

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Tutaj petarda. Innych przytoczonych przez Ciebie drogi kojotte zupełnie nie znam intonjedt dla mnie niespodzianka. Staram się w miarę możliwości obserwować naszą rodzimą scenę jazzową. Jest tego jednak tak dużo, że nawet w miarę zorientowani mogą się pogubić. Z tego powodu takie polecenia są cenne...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Dzisiaj na rozpoczęcie dnia postanowiłem wrócić do czegoś z naszego rodzimego podwórka, jednak miałem ochotę na "trochę" bardziej żywiołowe granie. Wybrałem debiutancki album który parę tygodni temu słuchałem i dziś postanowiłem do niego wrócić oraz podzielić się również nim z wami.

Pozdrowienia...

Szuflandia
WOJTEK STANISZ QUARTET

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Tym razem szukając w mojej bibliotece wydań z naszego rodzimego podwórka, wybrałem album w sam raz na tą porę dnia.
Muszę powiedzieć ze naprawdę dawno nie słuchałem nic od braci Oleś i dziś przesłuchując tego wydania zatęskniłem za ich innymi albumami. Musze nadrobić ich dyskografię, polecam wam również.

Pozdroweinia... 

De Profundis
Oleś Brothers, Marcin Oleś, Bartłomiej Oleś, Andrzej Przybielski

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Pozostając przy braciach Oleś chcę jeszcze raz wspomnieć że warto zapoznać się z ich dyskografią oraz polecić wam jedno z ich wydań które urzekło mnie swoim niezwykłym melancholijnym klimatem. Dlatego tym którzy taki ów klimat lubią ten album na pewno się spodoba. No i zachęcam jeszcze raz do zapoznania się z innymi wydaniami Oleś Brothers.

Pozdrowienia...

Koptycus
Oleś Brothers, Dominik Strycharski

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

Jednym z albumów odsłuchanych przez ten weekend jest świeże wydanie Jasmine Myra.

Dlatego to właśnie tym albumem chcę się z wami podzielić, wydanie to jest na równie dobrym poziomie co jej debiutancki wcześniejszy album. Niesamowity klimat, który bardzo mi odpowiada, świetnie zrealizowany oraz wykonany album.

Pozdrowienia...

Rising
Jasmine Myra

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[jarrro]

Kamasi Washington nagrał nową płytę, dużo dość hip hopu, wcześniejsze ciekawsze, ale i tak mam słabość do gościa

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[iro III]

25 minut temu, jarrro napisał:

Kamasi Washington nagrał nową płytę, dużo dość hip hopu, wcześniejsze ciekawsze, ale i tak mam słabość do gościa

Zgadzam się, i też go lubię, a po koncercie w NOSPR jeszcze bardziej.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[kojotte]

35 minut temu, jarrro napisał:

Kamasi Washington nagrał nową płytę, dużo dość hip hopu, wcześniejsze ciekawsze, ale i tak mam słabość do gościa

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

7 minut temu, iro III napisał:

Zgadzam się, i też go lubię, a po koncercie w NOSPR jeszcze bardziej.

Wczoraj wieczorem przesłuchiwałem jego najnowsze wydań i o ile nie umiałem przebrnąć jak do tej pory przez jego wcześniejsze albumy tak wczoraj dobrze mi się go słuchało. Bardzo wciągający album i zróżnicowany lecz utrzymany w swoim klikacie oraz brzmieniu.

Na pewno zrobię jeszcze jedno podejście do jego wcześniejszych realizacji...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[iro III]

43 minuty temu, kojotte napisał:

Na pewno zrobię jeszcze jedno podejście do jego wcześniejszych realizacji.

Bo warto!

Jak chodzi o Epic i Earth to ja tam słyszę bardzo mocne klimaty o charakterze filmowym, głównie pochodne Ennio Morricone (chórki!) i to wcale nie jest zarzut.

Znam jeszcze dwie solowe plyty wcześniejsze (od Epic), to jest zupełnie inna bajka, zawadzająca nawet o free.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane Piątek o 09:50 przez iro III

[Peter75]

2 godziny temu, jarrro napisał:

Kamasi Washington nagrał nową płytę, dużo dość hip hopu, wcześniejsze ciekawsze, ale i tak mam słabość do gościa

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

kapitalna muzyka, bardzo dziękuję!

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

10 godzin temu, jarrro napisał:

Kamasi Washington nagrał nową płytę, dużo dość hip hopu, wcześniejsze ciekawsze, ale i tak mam słabość do gościa

10 godzin temu, iro III napisał:

Zgadzam się, i też go lubię

 

Dziś w Trójce słuchałem fragmentów. Dla mnie te hip-hopowo/rapowe klimaty są nie do przyjęcia, a takie właśnie jakiś nowy, młody prezenter lansował.
Jest na tej płycie coś bardziej ambitnego?

9 godzin temu, kojotte napisał:

Na pewno zrobię jeszcze jedno podejście do jego wcześniejszych realizacji...

Polecam. Dla mnie najlepsze są te pierwsze: The Proclamation i Light of the World.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[iro III]

45 minut temu, soundchaser napisał:

Dla mnie najlepsze są te pierwsze: The Proclamation i Light of the World.

O tych przed Epic, też wspominałem.

Ale chyba nie powiesz, że Epic i Heaven and Earth mają coś wspólnego z hiphopami?

Na nowej te elementy są, mi nie przeszkadzają. Na Urbanatorze też były spoko. 🙂

Nie każdy klimat rapo-hipowy jest zły...open your mind, just a little... 😁

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Maciej Mki]

Już nie pamiętam czy pisałem o tym tutaj czy na innym forum ale jeśli ktoś lubi Kamasiego to warto posłuchać jego grupy jazz-rockowej.

p.s. ta nowa płyta tez średnio mi się podoba. Poodobnie jak nowa płyta Shabaki chociaż akurat w jego przypadku można się było spodziewać tony komercyjno-klubowej elektroniki

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

14 godzin temu, iro III napisał:

Ale chyba nie powiesz, że Epic i Heaven and Earth mają coś wspólnego z hiphopami?

No skąd...teraz mu odbiło, bo postanowił swoją niewątpliwą popularność rozszerzyć.

Ale wysłucham tę nową płytę...może nie do końca jest taka, jaką zareklamowali dziś w Trójce.

Zauważyłeś? Niby idzie nowe, są zmiany, wracają audycje autorskie, ale tego shitu hip-hopowo/rapowego mimo to jest coraz więcej. Od rana pełno, po południu też.

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane wczoraj o 10:38 przez Seyv

[iro III]

7 minut temu, iro III napisał:

Nie każdy klimat rapo-hipowy jest zły...open your mind, just a little... 😁

Polecam jeszcze taką, mało znaną rzecz - tym razem blues w "okowach" rapu...bardzo dobre to jest

 

 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

2 minuty temu, soundchaser napisał:

No skąd...teraz mu odbiło, bo postanowił swoją niewątpliwą popularność rozszerzyć.

Nie, nie teraz.

Już dawno brał udział jako gość na płytach swoich kolegów, z tego kręgu, których zna od dzieciaka, m.in. Kendrick Lamar i inni. 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[soundchaser]

Ale dopiero teraz przemycił ten styl do swojej muzyki...i już stracił wg. mnie.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[mdavis]

23 minuty temu, iro III napisał:

Polecam jeszcze taką, mało znaną rzecz - tym razem blues w "okowach" rapu...bardzo dobre to jest

 

Ową płytę swego czasu promował i często puszczał w programie TVP 2, redaktor Wojciech Mann. 

Były to lata 90 - te. 

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

[Maciej Mki]

1 godzinę temu, soundchaser napisał:

Ale dopiero teraz przemycił ten styl do swojej muzyki...i już stracił wg. mnie.

 

Przecież w Dinner Party od co najmniej czterech lat bawi się hip-hopem

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )