SERIALE ZAGRANICZNE

SZROT · 24 Marca

18 minut temu, aryman napisał:

Nawet nie wiedziałem że to jest adaptacja książki

I to wydawalo by sie bardzo trudnej do przelozenia na jezyk filmu ksiazki, bardzo jestem ciekawy jak im sie udalo...

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

aryman · 24 Marca

9 minut temu, SZROT napisał:

I to wydawalo by sie bardzo trudnej do przelozenia na jezyk filmu ksiazki, bardzo jestem ciekawy jak im sie udalo...

Nie znam osobiście lepszego filmu od książkowego oryginału. Niestety to porównanie zawsze działa na niekorzyść filmu. Tu książki nie czytałem więc ogląda się znakomicie. Pomysł i wykonanie dla mnie bomba 🙂

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ajothe · 24 Marca

„Problem trzech ciał” stał się bestsellerem w Chinach i zyskał ogromny rozgłos w Stanach Zjednoczonych. W 2015 roku książka otrzymała nagrodę Hugo dla najlepszej powieści.

Barack Obama polecał 😁

Książka zawiera o wiele więcej treści, film to takie streszczenie, ale nie ma lipy 😁

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

szpotek73 · 24 Marca

dziś skończyłem oglądać ten serial ,no i cóż,dla fana literatury s-f to tak sobie,postacie głównych bohaterów trochę bez życia,papierowe takie,fabuła wtórna do bólu,motyw inwazji obcych był już tyle razy eksploatowany... aaale.. z drugiej strony nie ma się co czepiać ,w zalewającym nas chłamie i tak wyróżnia się mocno na plus

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**soundchaser** · 24 Marca

Dżentelmeni (Netflix) - fajny serial kryminalny z dużą dawką angielskiego humoru.
Jedyne co mnie czasem irytuje to przesadnie wulgarny przekład dialogów. W arystokratycznym światku taka mowa nie przystoi. W jednej ze scen główny bohater mówi "God", a lektor czyta "k**wa".

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

J4Z · 24 Marca

9 minut temu, soundchaser napisał:

W jednej ze scen główny bohater mówi "God", a lektor czyta "k**wa".

Tłumacze niekiedy są niewiarygodni. 🤦

Kolega polecił hiszpańską komedię. Wygląda ciekawie.

7.2/10

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**d-t-x** · 25 Marca

17 godzin temu, aryman napisał:

Nie znam osobiście lepszego filmu od książkowego oryginału. Niestety to porównanie zawsze działa na niekorzyść filmu. Tu książki nie czytałem więc ogląda się znakomicie. Pomysł i wykonanie dla mnie bomba 🙂

"Fear And Loathing in Las Vegas". Film jest lepszy niż (świetna) książka.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**iro III** · 25 Marca

23 godziny temu, aryman napisał:

Nie znam osobiście lepszego filmu od książkowego oryginału

Znam dwa - "Love Story" i "Rosemary's Baby".

Wersji książkowych bardzo nie polecam.

Dyskusyjna dla mnie jest sprawa "Ojca Chrzestnego", "John i Mary" (Marvyn Jones), "Zabić drozda", w tych przypadkach nie mogę się zdecydować.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ajothe · 25 Marca

5 godzin temu, d-t-x napisał:

"Fear And Loathing in Las Vegas". Film jest lepszy niż (świetna) książka.

Chyba warto sobie odświeżyć ten majstersztyk 😁

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

J4Z · 25 Marca

Ja muszę sobie Kruka z 94-go odświeżyć. Chyba nigdy nie odświeżałem, a kiedyś go uwielbiałem.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

SZROT · 25 Marca

W dniu 24.03.2024 o 14:12, szpotek73 napisał:

dla fana literatury s-f to tak sobie

ksiazka jest fantastyczna, porownalbym ja do Fundacji Asimova, tego sie nie da przelozyc na jezyk filmu, samej Fundacji zreszta tez sie nie udalo 😞

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

jacekm22 · 25 Marca

W dniu 24.03.2024 o 13:59, Ajothe napisał:

„Problem trzech ciał” stał się bestsellerem w Chinach i zyskał ogromny rozgłos w Stanach Zjednoczonych. W 2015 roku książka otrzymała nagrodę Hugo dla najlepszej powieści.

Barack Obama polecał 😁

Książka zawiera o wiele więcej treści, film to takie streszczenie, ale nie ma lipy 😁

Podobno wierną adapatację trylogii zrobili Chińczycy , jest dostępna podobno na YT z angielskimi napisami . Przesłuchałem książki na audiobooku i nie wybrażałem sobie zrobienia z nich serialu , książki są bardzo odjechane... Jak na Netflixa i czasy posuchy dobrego S-F to można go uznać za dobry i czekać na drugi sezon który już się robi.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ajothe · 25 Marca

51 minut temu, jacekm22 napisał:

Podobno wierną adapatację trylogii zrobili Chińczycy , jest dostępna podobno na YT z angielskimi napisami . Przesłuchałem książki na audiobooku i nie wybrażałem sobie zrobienia z nich serialu , książki są bardzo odjechane... Jak na Netflixa i czasy posuchy dobrego S-F to można go uznać za dobry i czekać na drugi sezon który już się robi.

To ciekawe, zwłaszcza, że Chinole podobno oburzeni są ekranizacją, która przedstawia ich w złym świetle 😁

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**soundchaser** · 25 Marca

3 minuty temu, Ajothe napisał:

To ciekawe, zwłaszcza, że Chinole podobno oburzeni są ekranizacją, która przedstawia ich w złym świetle 😁

Masz na to jakiś dowód, czy tak sobie pleciesz "trzy po trzy" jak zwykle?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ajothe · 25 Marca

34 minuty temu, soundchaser napisał:

Masz na to jakiś dowód, czy tak sobie pleciesz "trzy po trzy" jak zwykle?

Dla kolegi pytasz czy dla siebie?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ajothe · 25 Marca

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Można poczytać z ciekawości 🙂

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

**d-t-x** · 26 Marca

22 godziny temu, Ajothe napisał:

Chyba warto sobie odświeżyć ten majstersztyk 😁

Miesiąc temu zakupiłem (wreszcie!) oryginał na dvd 🙂

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

jacekm22 · 27 Marca

Nikt nic nie pisze o doskonałym Szogunie w Disney+...?

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

J4Z · 27 Marca

W dniu 1.03.2024 o 17:49, J4Z napisał:

Szoguna (2024) bardzo dobrze ludzie przyjmują. Trzeba będzie się wziąć chyba.

W dniu 1.03.2024 o 18:05, J4Z napisał:

Edit: Tylko dwa epy, poczekam na całość.

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )