Jump to content
IGNORED

Odszedł Sean Connery


Recommended Posts

Ithaka
BY C. P. CAVAFY
TRANSLATED BY EDMUND KEELEY
As you set out for Ithaka
hope your road is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laistrygonians, Cyclops,
angry Poseidon—don’t be afraid of them:
you’ll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare excitement
stirs your spirit and your body.
Laistrygonians, Cyclops,
wild Poseidon—you won’t encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.

Hope your road is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you enter harbors you’re seeing for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind—
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to learn and go on learning from their scholars.

Keep Ithaka always in your mind.
Arriving there is what you’re destined for.
But don’t hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so you’re old by the time you reach the island,
wealthy with all you’ve gained on the way,
not expecting Ithaka to make you rich.

Ithaka gave you the marvelous journey.
Without her you wouldn't have set out.
She has nothing left to give you now.

And if you find her poor, Ithaka won’t have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you’ll have understood by then what these Ithakas mean.

Link to post
Share on other sites
  • 4 months later...
W dniu 6.03.2021 o 00:39, Mrok napisał:

Uch... przeoczyłem. Ogromna strata. Darzyłem gościa wielką sympatią.

Kapstan_Biasu -> Nie wiem co Cię tak rozbawiło. Zdecydowanie wolę obejrzeć jakiś starszy film z Seanem, niż cała gamę współczesnych popaprańców, którzy potrafią jedynie grzmocić się po ryjach, zagryzać nawzajem i rżnąć inne osobniki we wszelkich możliwych pozycjach.

Coś się nie zgadza? ?

Edited by Mrok
Link to post
Share on other sites
W dniu 12.03.2021 o 14:40, Mrok napisał:

...Coś się nie zgadza? ?

Przepraszam, nie wyjaśniłem. Chodziło mi o "Uch... przeoczyłem.". W dzisiejszych czasach, w których strach czasem otworzyć lodówkę aby nie wyskoczyła z niej jakaś informacja aktualnie zaglądającemu niepotrzebna... ?

Link to post
Share on other sites
1 godzinę temu, Kapstan_Biasu napisał:

Przepraszam, nie wyjaśniłem. Chodziło mi o "Uch... przeoczyłem.". W dzisiejszych czasach, w których strach czasem otworzyć lodówkę aby nie wyskoczyła z niej jakaś informacja aktualnie zaglądającemu niepotrzebna... ?

Ach... wybacz proszę, nie zrozumiałem Cię. hihi ? Świata mam trochę dość, więc moja lekka izolacja daje czasem o sobie znać. Nie mam TV, a internet służy mi do pracy, słuchania muzyki czasem i oglądania filmów.

Ps. Z tą lodówką to w pełni się zgadzam. ?

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

                  wykrzyknik.png

Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
 

Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock podczas używania strony.

Zarejestrowani użytkownicy mogą wyłączyć ten komunikat.