Skocz do zawartości
IGNORED

Christina Pluhar i jej l'Arpeggiata.


wojciech iwaszczukiewicz
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Może żeby sprowadzić temat do mniej konfliktowych rejonów - dawna neapolitańska ulica:

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Piotrze, zaprezentowałem ten koncert w poście # 28 ale chętnie możemy posłuchać raz jeszcze.

Proszę bez obaw co do możliwości wybuchu konfliktu - w klasyce jest to niemożliwe. Poglądy jak najbardziej każdy powinien przedstawić bo ma do tego pełne prawo.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez Magnepan
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Były tu przed laty wątki barokowe o Monteverdim, Gesualdo da Venosa, wykonawstwie, interpretacjach itp. Było to fajne do momentu swobodnej i kulturalnej wymiany wrażeń. Animatorzy (sic!) wątku przejawiali taką zachłanność na nowe utwory, że trącało to sztucznością. Dzieła dopełnili techniczni muzykolodzy- wiedzą mieli, nie powiem, ale gdyby spadli z poziomu swojego ego na poziom swojej inteligencji- bardzo by się potłukli. O grzeczności nie wspomnę, bo to takie zapoznane słówko.

 

Pluhar- bardzo miła, ładna i poruszająca muzyka. Jaroussky to świetny technik, wręcz fenomenalny, ale jakoś go nie trawię...Music for a while - jak zdołacie, poszukajcie tej płyty w wykonaniu Paula Esswooda (tego jakoś wyżej cenię, ot tak anty-muzykologicznie).

Ponadto "Vespero della Beata Vergine" - fantastyczne granie, śpiewanie, słuchanie. Czystość interpretacji? POP-owość? A cóż mi to tam? Zresztą uważam, że transponowanie współczesnego zjawiska na czasy baroku, to nieporozumienie.

 

Bardzo podoba mi się "purystyczny liberalizm" choć osobiście zaliczyłbym się do grupy libertynów :)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez absinth3

"zresztą wydaje mi się również, że Kartaginy powinno nie być"

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Christina Pluhar - Mediterenian project - niezła zabawa.

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Pod poniższymi linkami są dostępne w pełnych wersjach dwa świetne koncerty L'Arpeggiaty.

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 2 tygodnie później...

"Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha!"

Ewangelia św. Marka, Przypowieść o siewcy.

 

Może to nie prawomyślne uprawianie muzyki. Niech teoretycy muzyki to roztrząsają. Ja słucham i podoba mi się bardzo.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Zapytaj lampy. Lampa bucha to Cię wysłucha! - powiedzonko dziecięce

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 2 tygodnie później...

Dzisiejszy koncert L'Arpeggiata w Centrum św. Jana w Gdańsku był wspaniały. Warto było być ze wszech miar!

 

Jak ktoś nie był, mógł słuchać na falach PR Dwójka:

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Jutro i w kolejne dni też transmisje z Actus Humanus w Gdańsku.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Stereo i Kolorowo - Underground

Mój blog i recenzje różnych urządzeń audio-stereo: stereoikolorowo.blogspot.com

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Gość Heliand

(Konto usunięte)

Potwierdzam, też jestem zdania, że koncert był wspaniały. Byłem zachwycony, a przy tym artyści to ciekawi ludzie, z którymi można było po występie sympatycznie porozmawiać, Nuria Rial - po prostu czarująca, a Vincenzo Capezzuto sprawia wrażenie bardzo wesołego człowieka. Christina stwierdziła, że bardzo im się w Gdańsku podoba, z występu byli zadowoleni i być może jeszcze przyjadą...

 

Nie miałbym nic przeciwko :)

 

Trochę zdjęć - http://muzyka.onet.pl/alternatywa/inauguracja-actus-humanus-jazz-barok-z-legendarna-l-arpeggiata/01fby

 

Aha, zazdroszczę gdańszczanom takiego festiwalu...

Edytowane przez Heliand
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jak ktoś nie był, mógł słuchać na falach PR Dwójka:

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Czy znacie jakieś archiwum takich koncertów w Dwójce? Kurcze, w erze cyfrowej powinno to być dostępne, a nie widzę...

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Powrót po dłuższej przerwie...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

^^ Nie wiem. Transmisje z Actus Humanus archiwizuję sobie na taśmie magnetofonowej. Magnetofon to Nakamichi Cassette Deck 1.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Stereo i Kolorowo - Underground

Mój blog i recenzje różnych urządzeń audio-stereo: stereoikolorowo.blogspot.com

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wczorajszy koncert Il Pomo d'Oro z kontratenorem Maxem Emanuelem Cenciciem był rewelacyjny!

 

Ciekawe podsumowanie Actus Humanus:

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Stereo i Kolorowo - Underground

Mój blog i recenzje różnych urządzeń audio-stereo: stereoikolorowo.blogspot.com

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wczorajszy koncert Il Pomo d'Oro z kontratenorem Maxem Emanuelem Cenciciem był rewelacyjny!

 

 

W tym klipie brzmi bardziej na kastrata - co się porobiło czy to jakieś zdziwaczenie albo jakaś moda w muzyce nastała ?

 

Nakamichi Dragon - to jest moja propozycja.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 1 miesiąc temu...

Z tego co widze na forum prawie zupełnie bez echa preszła płyta 'Mediteraneo'. A polecam, bo jest naprawdę fajna, a kilka kawałków wprost rewelacyjnych. Mnie po głowie chodzi non stop ten:

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Żeby nie było, że tylko marudzę, podpowiadam jeszcze jeden trop z tego nurtu - Rolf Lislevand (muzyk od Savalla) i jego Ensemble Kapsberger.

 

Odkopałem post Donga, bo nie zgadzam się, że L'Arpeggiata to ten sam nurt odtwórczy (jakkolwiek na mistrzowskim poziomie) - na płycie Music For a While szczególnie, ale także na innych, dokonują mniej lub bardziej wyraźnych modyfikacji i twórczych interpretacji. Music for A while to płyta barokowa, ale z elementami improwizacji i aranżacji jazzowej. Dla purystów to przestępstwo, dla liberałów piękno i wartość sama w sobie. Ja należę do tych drugich.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Powrót po dłuższej przerwie...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

L'Arpeggiata wraca do swoich źródeł ? Następna płyta będzie poświęcona Francesco Cavalli.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez pit66
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Odkopałem post Donga, bo nie zgadzam się, że L'Arpeggiata to ten sam nurt odtwórczy (jakkolwiek na mistrzowskim poziomie)

 

Ale z czym właściwie się nie zgadzasz? Z zaliczeniem twórczości L'Arpeggiaty i Ensemble Kapsberger do wspólnego nurtu?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Pierwszy był Renaud-Garcia Fons, i jego podróż wybrzeżami Morza Śródziemnego jest bardziej treściwa i barwna, a nawet dynamiczna.

 

Pierwszy w czym? W łączeniu jazzowego grania z folklorem? To się zaczęło, zanim się Garcia Fons narodził.

Poza tym on nie sięga do języka baroku, Pluhar z barokowego idiomu wyrasta. Dwa dość różne światy, choć niewątpliwie Pluhar jest bliżej Fonsa niż, ja wiem… Haliny Kunickiej ;-)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

“That which can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.” (Christopher Hitchens).

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

 

 

Ale z czym właściwie się nie zgadzasz? Z zaliczeniem twórczości L'Arpeggiaty i Ensemble Kapsberger do wspólnego nurtu?

 

Tak bo wydaje mi się ze Kapsberger E. Jednak mniejszym interpretacji a wiecej odtworstwa wykazuje niz Pluhar. Choc jest to pewnie uogolnienie a I Kapsbergera nie znam tak dobrze.

Pozdrawiam

 

Płyta niezła, ale koncepcyjnie wtórna. Pierwszy był Renaud-Garcia Fons, i jego podróż wybrzeżami Morza Śródziemnego jest bardziej treściwa i barwna, a nawet dynamiczna. Ale co kto lubi. Zresztą już o tym rozmawiano.

Przepraszam za wtręt.

 

Nie przepraszaj bo nalezy Ci się podziekowanie za Fonsa -nie znalem

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez romekjagoda

Powrót po dłuższej przerwie...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Tak bo wydaje mi się ze Kapsberger E. Jednak mniejszym interpretacji a wiecej odtworstwa wykazuje niz Pluhar.

 

A na jakiej podstawie tak twierdzisz? I czym konkretnie różni się interpretacja od "odtwórstwa", bo to porównanie - za przeproszeniem - wydaje mi się jakimś dziwolągiem językowym?

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Papageno, odmienne zdanie bywa zaproszeniem do dyskusji, ale jak widać nie na AS. ;-)

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

“That which can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.” (Christopher Hitchens).

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Nie ma odmiennego zdania. Napisałem, że Fons przed Pluharową odbył podróż po wiadomych wybrzeżach. A poza tym jest kompozytoremz nie interpretatorem. I tak Cię lubię

 

Papageno, jak wiesz lubię momentami ekstremalne sytuacje w muzyce co często nie jest aprobowane przez szersze

gremium muzycznych smakoszy wątków AS , ale od kilku dni zachwycam się interesującą płytą Maxa Richtera który

pokusił się o przekomponowanie ' Czterech pór roku ' Vivaldiego i wspólnie z Danielem Hope - pierwsze skrzypce oraz Berlińską Orkiestrą Kameralną pod dyrekcją Andre de Riddera stworzył bardzo ciekawy projekt muzyczny godny 21 wieku.

Zachęcam również wszystkich do zapoznania się z nowymi dżwiękami Czterech pór roku i wyrażenia swojej opinii.

 

Na początek klip wdrażający i zapoznawczy z projektem a pózniej automatycznie uruchomi się muzyka z całej płyty

'Recomposed ' - Maxa Richtera.

Przepraszam za off topa ale Papageno bardzo rzadko ostatnio pojawia się w klasycznych wątkach......

 

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Można by też przebudować Notre Dame. Tylko po co?

 

Absolutna zgoda. Czy nie uważasz jednak że to tylko dalszy rozwój w muzyce - taka parafraza na tematy Quattro Stagioni. Vivaldiego już nie da się poprawić , gdyż to jest genialne dzieło muzyczne, ale jak słychać upiększyć zawsze można.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

A na jakiej podstawie tak twierdzisz? I czym konkretnie różni się interpretacja od "odtwórstwa", bo to porównanie - za przeproszeniem - wydaje mi się jakimś dziwolągiem językowym?

 

Dong, interpretacja to takie odtworzenie utworu, w trakcie którego realizujesz pewną swoją jego wizję. Odtwórstwo, to po prostu idealne, dokładne odtworzenie zapisu nutowego (nie jest to żadna deprecjacja).

Zresztą, za słownikiem PWN:

Interpretacja:

3. «sposób odtworzenia, wykonania utworu muzycznego, teatralnego lub literackiego»

 

Odtwórstwo/Odtwórczość:

odtwórczość

1. «odtwarzanie utworów muzycznych, scenicznych, dzieł sztuki itp.»

2. «naśladowanie czegoś».

 

Być może winienem był napisać, że np. na płycie Music for a While Arpegiatta zaprezentowała improwizacje, czy wariacje na temat Purcella albo swoją twórczą wizję utworów Purcella. Jakiegokolwiek terminu użyjemy, to np. te dwie wersje Purcella różnią się diametralnie od siebie:

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

Lucilla Galeazzi

 

Fantastyczna śpiewaczka, jedna z moich ulubionych, bez dwóch zdań.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez romekjagoda

Powrót po dłuższej przerwie...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Z tego co widze na forum prawie zupełnie bez echa preszła płyta 'Mediteraneo'. A polecam, bo jest naprawdę fajna, a kilka kawałków wprost rewelacyjnych. Mnie po głowie chodzi non stop ten:

 

A mnie powala doskonały Pino de Vittorio który wpisuje się w dawną muzykę Sycylijską. Na poprzedniej stronie

zapodałem kilka próbek mozliwości tego artysty, dzisiaj zachęcam do posłuchania Vogghiu I' amuri

 

 

Jeden z ładniejszych utworów Starej Italii - Sona Battenti ,który powoduje uśmiech na twarzy i radość w sercu.....

w wykonaniu kapitalnego Pino de Vittorio .

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dong, interpretacja to takie odtworzenie utworu, w trakcie którego realizujesz pewną swoją jego wizję. Odtwórstwo, to po prostu idealne, dokładne odtworzenie zapisu nutowego (nie jest to żadna deprecjacja).

 

Czy to znaczy, że w interpretacji nie odtwarzasz zapisu nutowego?

 

W epoce baroku zapis nutowy był znacznie mniej ścisły niż w dobie klasycyzmu czy w wieku XIX, więc z natury rzeczy w praktyce każde odtworzenie wykracza w jakimś stopniu poza to, co zapisane wprost w partyturze. Więcej aspektów wykonania pozostawało w gestii muzyka; przy czym pewne techniki były na tyle rozpowszechnione, że niektórych elementów nie ujmowano w zapisie dlatego, że były dla wszystkich po prostu oczywiste. Z dzisiejszej perspektywy już takie nie są - i stąd m.in. wywodzi się nurt HIP, którego jednym z celów jest oczyszczenie wykonawstwa muzyki dawnej z "naleciałości" epok późniejszych.

 

Zostawmy zresztą oczywistości na boku, wróćmy do konkretnych przykładów. Zarówno Christina Pluhar z L'Arpeggiatą, jak i Rolf Lislevand z Ensemble Kapsberger, wychodzą poza nuty. Wspólną cechą jest wykorzystywanie w interpretacji technik i elementów, które są z jednej strony heterogeniczne (tzn. wywodzące się z różnych gatunków muzycznych i stylistyk wykonawczych), z drugiej anachroniczne (bo nieznane w epoce). Czy to swingujący Monteverdi (u Christiny), czy to bardzo współcześnie ucharakteryzowany de Murcia (u Lislevanda) - jedno i drugie wpisuje się w nurt erudycyjnej zabawy muzyką baroku, adresowanej po części do odbiorcy na co dzień słuchającego innych gatunków, i okazjonalnie tylko kierującego swą uwagę w stronę muzyki dawnej (poważnej). Czyli takiego, który poszukuje na ogół nieco innych doznań niż meloman "klasyczny".

Zabawa to, warto dodać, na fantastycznym poziomie wykonawczym. Ktoś kiedyś nazwał ten nurt wdzięcznie barock'n'roll - coś w tym jest...

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Czy to znaczy, że w interpretacji nie odtwarzasz zapisu nutowego?

 

Interpretacja jest nie tylko częścią odtwarzania samego zapisu nutowego ale obfituje również w możliwość zmiany czasu oraz charakteru emocjonalnego wykonywanego utworu oraz daje możliwość wprowadzenia dowolnych technik wykonawczych granej kompozycji .

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Tak jakoś mi się przypomniało:

 

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

 

 

Yotube jest The Best! Te podpowiadacze po prawej stronie - ależ można się popisać "swoimi" odkryciami! :)

 

Ps.

dong +1, choć lubię L'arpę.

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )

Ukryta Zawartość

    Zaloguj się, aby zobaczyć treść.
Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) Edytowane przez Cytrus

" Ludzie bardziej dbają o swoją dumę niż o to, co jest prawdą." - T. Pratchett/S. Baxter

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • Pokaż nowe odpowiedzi
  • Dołącz do dyskusji

    Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
    Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

    Gość
    Dodaj odpowiedź do tematu...

    ×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

      Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

    ×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

    ×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

    ×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

     Udostępnij



    • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

      • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

                      wykrzyknik.png

    Wykryto oprogramowanie blokujące typu AdBlock!
     

    Nasza strona utrzymuje się dzięki wyświetlanym reklamom.
    Reklamy są związane tematycznie ze stroną i nie są uciążliwe. 

    Nie przeszkadzają podczas czytania oraz nie wymagają dodatkowych akcji aby je zamykać.

     

    Prosimy wyłącz rozszerzenie AdBlock lub oprogramowanie blokujące, podczas przeglądania strony.

    Zarejestrowani użytkownicy + mogą wyłączyć ten komunikat.